«Το Φράγμα»: Ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης σκηνοθετεί το αριστούργημα του Conor McPherson – Ποιοι πρωταγωνιστούν Ένα από τα σημαντικότερα έργα του σύγχρονου θεάτρου ετοιμάζεται να συναντήσει για πρώτη...

Πλήρες Κείμενο:

«Το Φράγμα»: Ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης σκηνοθετεί το αριστούργημα του Conor McPherson – Ποιοι πρωταγωνιστούν Ένα από τα σημαντικότερα έργα του σύγχρονου θεάτρου ετοιμάζεται να συναντήσει για πρώτη φορά το αθηναϊκό κοινό. Ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης αναλαμβάνει τη σκηνοθεσία του «Φράγματος» (The Weir) του Conor McPherson, σε μια νέα θεατρική παραγωγή που θα παρουσιαστεί στο Θέατρο ΗΒΗ από τον Δεκέμβριο του 2026.

Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους συναντάμε τον Δημήτρη Λάλο, τη Μαριλίτα Λαμπροπούλου, τον Μιχάλη Οικονόμου, τον Νικόλα Παπαδομιχελάκη και τον Μιχάλη Αρτεμισιάδη, σε ένα έργο που καθιέρωσε διεθνώς τον Ιρλανδό συγγραφέα και έχει χαρακτηριστεί ορόσημο της σύγχρονης θεατρικής δημιουργίας.

Η ιστορία ξεδιπλώνεται μέσα από αφηγήσεις που αποκαλύπτουν βαθύτερες ανθρώπινες αλήθειες, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα μυστηρίου και έντονης συναισθηματικής φόρτισης. «Χειμώνας. Νύχτα.

Στο ύπαιθρο.

Δεν υπάρχει πιο βαθύ σκοτάδι.

Από τη νύχτα στο ύπαιθρο.

Κι ένας αέρας, μανιασμένος, όπως απόψε, ερχόταν σφυρίζοντας απ’ τη θάλασσα.

Τον ακούς απ’ τις χαραμάδες και νομίζεις ότι κάποιος τραγουδάει.

Σου τραγουδάει κάτω απ’ την πόρτα.

Μιλάμε για τέτοια νύχτα.

Τη φτιάχνω καλά την ατμόσφαιρα;» **Ένα σύγχρονο θεατρικό κλασικό** Το «Φράγμα» παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1997 στο Royal Court του Λονδίνου και γρήγορα εξελίχθηκε σε μία από τις μεγαλύτερες θεατρικές επιτυχίες της εποχής.

Το έργο απέσπασε σημαντικές διακρίσεις, μεταξύ των οποίων τα βραβεία Olivier, Evening Standard και Critics’ Circle για το Καλύτερο Νέο Έργο, ενώ στη συνέχεια μεταφέρθηκε τόσο στο West End όσο και στο Broadway.

Παράλληλα, συμπεριλήφθηκε στη λίστα των 100 σημαντικότερων θεατρικών έργων του 20ού αιώνα, την οποία συνέταξε το Εθνικό Θέατρο της Μεγάλης Βρετανίας (NT2000). Έκτοτε έχει παρουσιαστεί σε θεατρικές σκηνές σε ολόκληρο τον κόσμο.

Η αναβίωσή του το 2013 στο Donmar Warehouse ενίσχυσε ακόμη περισσότερο τη θέση του στο σύγχρονο ρεπερτόριο, με την Daily Telegraph να το χαρακτηρίζει «σύγχρονο κλασικό». Το 2025 επέστρεψε στο West End, σε σκηνοθεσία του ίδιου του Conor McPherson και με τον Brendan Gleeson στον ρόλο του Τζακ, αποσπώντας ιδιαίτερα θετικές κριτικές.

Άλλωστε, οι New York Times έχουν περιγράψει τον McPherson ως «έναν από τους καλύτερους συγγραφείς της γενιάς του». **Η ιστορία του έργου στην Ελλάδα** Αξίζει να σημειωθεί πως το «Φράγμα» έχει παρουσιαστεί μέχρι σήμερα στην Ελλάδα μόνο στη Θεσσαλονίκη, το 2002, από την Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης», σε σκηνοθεσία της Έρσης Βασιλικιώτη και μετάφραση των Δημήτρη Ναζίρη και Έφης Σταμούλη.

Για τη νέα παραγωγή του Θεάτρου ΗΒΗ, ο Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης επεξεργάστηκε εκ νέου τη μετάφραση εκείνης της παράστασης, προετοιμάζοντας την πρώτη παρουσίαση του έργου στην Αθήνα.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους