Original Post

Πλήρες Κείμενο:

1 Νοεμβρη του 1903 ... Ο καθηγητής και αρχαιολόγος Γεώργιος Σωτηριάδης είχε μεταφράσει την Ορέστεια του Αισχύλου σε μια μορφή δημοτικής.

Η παράσταση ανέβηκε στο Βασιλικό Θέατρο σε σκηνοθεσία του Θωμά Οικονόμου.Στην παράσταση συμμετείχε και η νεαρή τότε ηθοποιός Μαρίκα Κοτοπούλη, στον ρόλο της θεάς Αθηνάς.

Η παράσταση προκάλεσε έντονες αντιδράσεις στους υπερασπιστές της αρχαιζουσας.

Πρωτοστατουσε ο Γεώργιος Μιστριώτης, Καθηγητής του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Αντιτάχθηκε στη μετάφραση και ζήτησε να παίζεται η αρχαία τραγωδία στο πρωτότυπο κείμενο. Ο Μιστριώτης άσκησε πίεση στην κυβέρνηση και κινητοποίησε φοιτητές εναντίον της παράστασης.

Τις επόμενες μέρες η σύγκρουση θα κορυφωθεί, θα υπάρξουν νεκροί και τραυματίες.

Η μάχη για την γλώσσα ήταν μάχη πολιτική. Υ.γ. Η παράσταση θα διακοπεί με απαίτηση του Γεωργίου Α' . Θεατροφιλος ο αναξ, ξόδευε τεράστια ποσά ( του δημοσίου ταμείου) για να παρακολουθεί στο εξωτερικό τις παραστάσεις της Σαρα Μπερναρ και να της εκφράζει τον θαυμασμό του...

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους