Original Post

Πλήρες Κείμενο:

🏁 Η αντιπυρική περίοδος του 2026 έφτασε στο τέλος της, μαζί με το τέλος του Οκτωβρίου.

Μία χρονιά, που θα περάσει στα στατιστικά δασικών πυρκαγιών ως καλύτερη από τον μέσο όρο της τελευταίας εικοσαετίας.

Μία χρονιά, από την οποία ο Νότιος Υμηττός βγήκε αλώβητος (όπως ισχύει και γενικότερα για τον Υμηττό). ℹ️ Αντίθετα με την επικρατούσα άποψη, δεν ήταν μια εύκολη χρονιά.

Σίγουρα δεν ήταν μια χρονιά με ακρότητες, σαν αυτές που μας είχαν συνηθίσει τα προηγούμενα καλοκαίρια, δεν παύει όμως να ήταν μια χρονιά με ισχυρά μελτέμια και πολλά συμβάντα.

Μια χρονιά που αμαυρώθηκε από τις μεγάλες πυρκαγιές της Βοιωτίας (που πέρασαν και έπληξαν σοβαρά και την Αττική) και του Ρεθύμνου.

Μια χρονιά, που δυστυχώς και πάλι θρηνούμε εννέα νεκρούς από πυρκαγιές, πέντε από τους οποίους ήταν άνθρωποι που μάχονταν τη φωτιά και ένα παιδί.

Και φέτος πολλές περιουσίες καταστράφηκαν και χιλιάδες στρέμματα ελληνικής φύσης μετατράπηκαν σε στάχτη, ενώ στην υπόλοιπη Ευρώπη ο απολογισμός είναι πραγματικά απελπιστικός. 👍 Όμως στην περιοχή μας, βάλαμε και εμείς το εθελοντικό μας λιθαράκι, και αντέξαμε.

Πολλά τα συμβάντα, στα οποία ανταποκρίθηκε το εθελοντικό πυροσβεστικό όχημα ΕΔΝΥ1, παραμένοντας στελεχωμένο για πολλές βάρδιες, ενώ ακόμα περισσότερες ήταν οι εθελοντικές βάρδιες πυροφύλαξης του Τμήματος Δασοπροστασίας της ΕΔΝΥ με καίριους εντοπισμούς και έγκαιρες αναγγελίες πυρκαγιών εν υπαίθρω.

Μια ακόμα χρονιά, που μας επιτρέπεται να πούμε πως «τα καταφέραμε» και θα χαιρόμαστε για όλο τον χειμώνα τη ζωντανή φύση του Νοτίου Υμηττού, μαζί σας, μέχρι την επόμενη αντιπυρική περίοδο. 👉 Και μην ξεχνάτε, τώρα αρχίζουν οι ανοιχτές δραστηριότητες και δράσεις της ΕΔΝΥ, στις οποίες μπορείτε να συμμετέχετε και εσείς.

Τώρα αρχίζουν τα ωραία στη φύση του Νοτίου Υμηττού! Καλό Χειμώνα σε όλους! 📷 Φωτογραφία του σοβαρότερου φετινού συμβάντος, της Ανατολικής Αττικής, στο όρος Μερέντα, όπως αυτό φαινόταν από τη βάρδια δασοπροστασίας-πυροφύλαξης της ΕΔΝΥ, στον Νότιο Υμηττό. -----ENG----- 🏁 The 2026 fire-season has come to an end, along with the close of October.

It was a year that will go down in the wildfire statistics as better than the twenty-year average.

A year οn which South Hymettus Mtn. emerged unscathed (also true of Mount Hymettus as a whole). ℹ️ Contrary to popular belief, it was not an easy year.

While it certainly lacked the extreme conditions we had grown accustomed to in previous summers, it was nonetheless a year marked by strong annual (meltemi) winds and numerous incidents.

A year overshadowed by major wildfires in the prefecture of Viotia (which also spread to and severely impacted the region of Attica) as well as in the prefecture of Rethymno.

Sadly, once again, we mourn the loss of nine lives due to wildfires, including five individuals who were battling the flames and one child.

This year again, many properties were destroyed, and thousands of hectares of Greek wildland were reduced to ash, while in the rest of Europe the toll is truly dire. 👍 However, in our own area, we did our voluntary part, and we held firm.

The volunteer fire vehicle EDNY1 responded to numerous incidents, remaining staffed for many shifts, while there were even more volunteer fire-watch shifts carried out by EDNY’s Forest Protection Department, with crucial wildfire incidents spotted and reported in time.

Once again, we are allowed to say that "we made it through," and we look forward to enjoying the vibrant nature of South Hymettus throughout the winter, together with you, until the next fire-season. 👉 And don't forget: now begin the open activities and actions, organized by EDNY, and you are welcome to take part! The best times in the nature of South Hymettus are starting now! Have a wonderful winter, everyone! 📷 Photograph of the worst incident of the season, for Eastern Atttica, on Merenda Mtn., as it was visible from EDNY’s forets-protection/fire-watch shift, on South Hymettus. #ΕΔΝΥ #edny #Υμηττός #Hymettus #Ymittos #Imittos #εθελοντισμός #volunteering #Δασοπροστασία

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους