Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Μια δύσκολη απόφαση και μια νέα εποχή για το Greeks in Foreign Cockpits.

Εδώ και πολλά χρόνια, μαζί με μια μικρή ομάδα συνεργατών, αφιερώνουμε αμέτρητες ώρες και σημαντικούς προσωπικούς οικονομικούς πόρους στην αναζήτηση και διάσωση των ιστοριών αεροπόρων ελληνικής καταγωγής που υπηρέτησαν σε ξένες πολεμικές αεροπορίες και όχι μόνο, αν αναλογιστούμε την αντίστοιχη έρευνα για το Greeks in Foreign Arms.

Πίσω από κάθε βιογραφία βρίσκονται χρόνια έρευνας, επικοινωνίας με οικογένειες και αρχεία σε ολόκληρο τον κόσμο, αγοράς ιστορικών τεκμηρίων και προσωπικών θυσιών.

Δυστυχώς, το οικονομικό βάρος εξακολουθεί να επιβαρύνει σχεδόν αποκλειστικά εμάς και τις οικογένειές μας.

Παρά τις προσπάθειές μας, δεν καταφέραμε να εξασφαλίσουμε τις απαραίτητες χορηγίες.

Με το κόστος εκτύπωσης του τέταρτου τόμου να ανέρχεται πλέον στις 14.000–16.000€, είμαστε αναγκασμένοι να ακυρώσουμε την έντυπη έκδοσή του.

Είναι μια απόφαση που μας στενοχωρεί βαθιά.

Γιατί όσοι αγαπάμε τα βιβλία γνωρίζουμε ότι τίποτε δεν αντικαθιστά την αίσθηση του να κρατάς έναν τόμο στα χέρια σου.

Υπάρχει, όμως, και πικρία.

Είναι απογοητευτικό να διαπιστώνεις πόσο δύσκολα βρίσκει υποστήριξη μια προσπάθεια που υπηρετεί την ιστορική έρευνα και τη διατήρηση της μνήμης.

Η διάσωση της ιστορίας δεν μπορεί να εξαρτάται επ' αόριστον μόνο από το πάθος και τις οικονομικές αντοχές λίγων ανθρώπων.

Ωστόσο, δεν εγκαταλείπουμε τίποτα.

Αντίθετα, προχωράμε ένα βήμα παραπέρα! Το Greeks in Foreign Cockpits αλλάζει εποχή! Με τη βοήθεια της σύγχρονης τεχνολογίας και της τεχνητής νοημοσύνης, δημιουργούμε σταδιακά την ιστοσελίδα που πάντα ονειρευόμασταν.

Οι βιογραφίες μας μεταμορφώνονται σε πλούσια εικονογραφημένα ψηφιακά ιστορικά αφιερώματα, με φωτογραφίες, πρωτότυπα έγγραφα, προσωπικές μαρτυρίες και πλήρη ιστορική τεκμηρίωση.

Μάλιστα, κάθε ανανεωμένο αφιέρωμα είναι δίγλωσσο.

Με ένα μόνο κουμπί (**EN / GR**) ο επισκέπτης εναλλάσσει την ελληνική και την αγγλική γλώσσα, χωρίς διαφορετικούς συνδέσμους.

Η ανανέωση βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη.

Σταδιακά όλες οι παλαιότερες παρουσιάσεις θα αποκτήσουν τη νέα μορφή, ενώ κάθε νέα βιογραφία θα ακολουθεί αυτή τη φιλοσοφία.

Σας προσκαλούμε να δείτε τα πρώτα δείγματα της δουλειάς μας: https://www.greeks-in-foreign-cockpits.com/pilots-crews/bombardiers-and-navigators/nicholas-vlassie/ https://www.greeks-in-foreign-cockpits.com/pilots-crews/fighter-pilots/alex-hnarakis/ https://www.greeks-in-foreign-cockpits.com/pilots-crews/fighter-pilots/gus-sermos/ https://www.greeks-in-foreign-cockpits.com/pilots-crews/fighter-pilots/stephen-dendrino/ https://www.greeks-in-foreign-cockpits.com/pilots-crews/fighter-pilots/andrew-kandis/ https://www.greeks-in-foreign-cockpits.com/pilots-crews/fighter-pilots/dmitry-georgievich-andreadi/ https://www.greeks-in-foreign-cockpits.com/pilots-crews/fighter-pilots/eustratius-george-manuel/ https://www.greeks-in-foreign-cockpits.com/pilots-crews/fighter-pilots/vasileios-giftos/ Και ο τέταρτος τόμος; Δεν ακυρώνεται το βιβλίο.

Ακυρώνεται μόνο η έντυπη μορφή του.

Ο τέταρτος τόμος θα ολοκληρωθεί ως μια αυτοτελής, αγγλόφωνη ψηφιακή έκδοση, διαφορετική από τις παρουσιάσεις της ιστοσελίδας.

Δεν θα είναι απλώς ένα PDF ή μια ιστοσελίδα που διαβάζεις με συνεχές scrolling, αλλά ένα πραγματικό βιβλίο σχεδιασμένο για ανάγνωση στην οθόνη, με δική του σελιδοποίηση, αισθητική, αφηγηματική συνέχεια και πλούσια τεκμηρίωση.

Η έκδοση αυτή θα παραδοθεί δωρεάν στις οικογένειες των ανθρώπων που τιμούμε.

Στη συνέχεια, θα επιδιώξουμε να προσφέρουμε προσωπικά ψηφιακά αντίτυπα και σε όσους επιθυμούν να στηρίξουν την έρευνά μας με μια μικρή οικονομική συνεισφορά.

Η ιστοσελίδα μας θα συνεχίσει να προσφέρει ελεύθερη πρόσβαση στα ιστορικά αφιερώματα, ενώ φιλοδοξούμε σταδιακά να δώσουμε νέα ψηφιακή μορφή και στους προηγούμενους τρεις τόμους.

Σε επόμενη ανάρτηση θα σας δείξουμε σελίδες από τη νέα μορφή του βιβλίου.

Η τεχνολογία μάς προσφέρει νέες δυνατότητες.

Η έρευνα, η ιστορική αλήθεια και ο σεβασμός στους ανθρώπους που τιμούμε παραμένουν αδιαπραγμάτευτα.

Δεν κρύβουμε την απογοήτευσή μας.

Ελπίζουμε όμως ότι κάποια στιγμή θα βρεθούν άνθρωποι και φορείς που θα αναγνωρίσουν την αξία αυτής της προσπάθειας και θα θελήσουν να τη στηρίξουν.

Μέχρι τότε, συνεχίζουμε.

Για την αγάπη της έρευνας, για τις οικογένειες που μας εμπιστεύθηκαν και, πάνω απ' όλα, για εκείνους που αξίζουν να μη λησμονηθούν.

Μπορεί να μην καταφέρουμε να τυπώσουμε τις ιστορίες τους στο χαρτί.

Δεν θα σταματήσουμε, όμως, να τις κρατάμε ζωντανές.

Το μέσο αλλάζει.

Η αποστολή μας όχι.

Εκ μέρους της ερευνητικής ομάδος Δημήτρης Βασιλόπουλος Greeks in Foreign Cockpits Preserving their stories.

Honouring their legacy.

Oι φωτογραφίες απεικονίζουν τα "εξώφυλλα" των post και των ίδιων των σελίδων που αφορούν τους παρουσιαζόμενους ήρωες και που σας προσκαλούμε να περιηγηθείτε στους παραπάνω συνδέσμους.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους