Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Για το νουάρ μυθιστόρημα της Michèle Pedinielli «πίσω από τα σκυλιά» (μετάφραση: Γιάννης Καυκιάς, εκδόσεις Πόλις) γράφει ο Πάνος Ιωαννίδης στον Αναγνώστη.

Είναι το δεύτερο μυθιστόρημα της Μισέλ Πεντινελί που μεταφράζεται στην Ελλάδα, μετά από το «Μποκανέρα», πάλι από τις Εκδόσεις Πόλις.

Σύγχρονο μεσογειακό νουάρ με τα όλα του, παρακολουθούμε και εδώ με αγωνία τις περιπέτειες τις ιδιωτικής ντετέκτιβ Ντιου Μποκανέρα, που δραστηριοποιείται στη Νίκαια της Γαλλίας. Η Μποκανέρα, είναι μια ώριμη γυναίκα, χειραφετημένη που μιλάει χωρίς να λογαριάζει τον αντίκτυπο των λόγων της, συγκατοικεί με έναν ομοφυλόφιλο, οδηγεί βέσπα και δεν έχει ξεχάσει τον μεγάλο έρωτα της, έναν αστυνομικό, στον οποίο δεν φέρθηκε με τον καλύτερο τρόπο στο παρελθόν.

Η δολοφονία ενός νέου πρόσφυγα με καταγωγή από την Ερυθραία είναι το σημείο κλειδί του μυθιστορήματος. Η Ντιου Μποκανέρα θα αναλάβει να βρει τι συμβαίνει και θα γνωρίσει τους μυστικούς δρόμους που ακολουθούν της γης οι κολασμένοι, που αναγκάζονται να αφήσουν τις μακρινές πατρίδες τους, αναζητώντας μια καλύτερη ζωή.

Την ίδια στιγμή, η εξαφάνιση μιας έφηβης αναστατώνει την κοινωνία της Νίκαιας, δημιουργώντας στον αναγνώστη το ερώτημα αν οι δύο υποθέσεις συνδέονται. Η κυρία Μποκανέρα είναι εκεί για να απαντήσει, δείχνοντας μας ότι ήρθε για να μείνει.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους