Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Η εβδομάδα 18–24 Οκτωβρίου είναι η Εβδομάδα των Αόρατων Αναπηριών. Δεν είναι όλες οι αναπηρίες ορατές.

Μερικοί άνθρωποι ζουν με χρόνιες ασθένειες, χρόνιο πόνο, κόπωση, νευρολογικές παθήσεις και άλλες αναπηρίες που μπορεί να μην είναι προφανείς στους γύρω τους. Η Εβδομάδα των Αόρατων Αναπηριών αποτελεί μια ευκαιρία για ευαισθητοποίηση, αμφισβήτηση των προκαταλήψεων και βοήθεια στους ανθρώπους να κατανοήσουν ότι δεν μπορεί κανείς να κρίνει την υγεία, τις ικανότητες ή τις δυσκολίες κάποιου μόνο κοιτάζοντάς τον.

Κάποιος μπορεί να φαίνεται μια χαρά και παρ’ όλα αυτά να αντιμετωπίζει πόνο, διανοητική θολούρα, εξάντληση ή συμπτώματα που επηρεάζουν κάθε πτυχή της καθημερινότητάς του.

Μπορεί να καταβάλλει μεγάλη προσπάθεια για να κάνει πράγματα που οι άλλοι θεωρούν δεδομένα, ή να χρησιμοποιεί κάθε ίχνος ενέργειας που διαθέτει απλώς για να βγάλει τη μέρα.

Και επειδή η αναπηρία του δεν είναι πάντα ορατή, μπορεί επίσης να χρειαστεί να δώσει εξηγήσεις, να δικαιολογήσει τους περιορισμούς του ή να αντιμετωπίσει την παραδοχή ότι τα πάει καλύτερα από ό,τι στην πραγματικότητα.

Αυτή η εβδομάδα έχει ως στόχο να δώσει χώρο σε αυτές τις εμπειρίες.

Πρόκειται για το να ακούμε χωρίς να κρίνουμε, να πιστεύουμε τους ανθρώπους όταν μας λένε τι περνάνε και να θυμόμαστε ότι το να φαίνεσαι υγιής δεν είναι το ίδιο με το να είσαι υγιής.

Δεν χρειάζεται να βλέπεις την αναπηρία κάποιου για να σέβεσαι τον αντίκτυπό της.

------------------------------- La semaine du 18 au 24 octobre est consacrée aux handicaps invisibles.

Tous les handicaps ne sont pas visibles.

Certaines personnes vivent avec une maladie chronique, des douleurs chroniques, de la fatigue, des troubles neurologiques et d’autres handicaps qui ne sont pas forcément évidents pour leur entourage.

La semaine des handicaps invisibles est l’occasion de sensibiliser le public, de remettre en question les idées reçues et d’aider les gens à comprendre qu’on ne peut pas juger de la santé, des capacités ou des difficultés d’une personne simplement en la regardant.

Une personne peut paraître en pleine forme tout en gérant une douleur, un brouillard mental, un épuisement ou des symptômes qui affectent chaque instant de sa journée.

Elle peut faire de gros efforts pour accomplir des tâches que d’autres considèrent comme acquises, ou utiliser toute l’énergie dont elle dispose simplement pour tenir le coup jusqu’à la fin de la journée.

Et comme son handicap n’est pas toujours visible, elle peut également être amenée à s’expliquer, à justifier ses limites ou à faire face à l’idée reçue selon laquelle elle va mieux qu’elle ne va réellement.

Cette semaine, il s’agit de faire de la place à ces expériences.

Il s’agit d’écouter sans porter de jugement, de croire les gens lorsqu’ils vous racontent ce qu’ils vivent, et de se rappeler qu’avoir l’air en bonne santé n’est pas synonyme d’être en bonne santé. Il n’est pas nécessaire de voir le handicap d’une personne pour en respecter l’impact.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους