Original Post

Πλήρες Κείμενο:

— Ετοίμασε τα πάντα για τα γενέθλιά μου έτσι ώστε τα τραπέζια να λυγίζουν από τα φαγητά! — απαίτησε η πεθερά της. — Δεν γίνεται να γίνω ρεζίλι μπροστά στους συγγενείς μου!Η Άννα ήταν τριάντα τεσσάρων ετών.

Εργαζόταν ως λογίστρια.

Ο σύζυγός της, ο Ντίμα, ήταν οδηγός φορτηγού σε μεγάλες αποστάσεις.

Ο γιος τους, ο Αλιόσα, ήταν επτά ετών και πήγαινε στην πρώτη τάξη του δημοτικού.

Η πεθερά της, η Γκαλίνα Σεργκέγιεβνα, έμενε είκοσι λεπτά με τα πόδια από το σπίτι τους και περνούσε καθημερινά, λες και πήγαινε στη δουλειά της.

Είχε δικό της διαμέρισμα, σύνταξη και υγεία που θα ζήλευε ο καθένας.

Είχε, όμως, και μια ακλόνητη πεποίθηση: η νύφη είναι μια γυναίκα που οφείλει να τα κάνει όλα.Στα τέλη Σεπτεμβρίου, η πεθερά της εμφανίστηκε χωρίς να τηλεφωνήσει, κάθισε στην κουζίνα και ανακοίνωσε:— Σε έναν μήνα έχω τα πενήντα πέμπτα γενέθλιά μου.

Ετοίμασε τα πάντα έτσι ώστε τα τραπέζια να λυγίζουν από τα φαγητά.

Δεν γίνεται να γίνω ρεζίλι μπροστά στους συγγενείς μου!Η Άννα ανακάτευε τη σούπα και τη ρώτησε πάνω από τον ώμο της:— Πόσα άτομα θα είναι;— Είκοσι πέντε συγγενείς.

Θα έρθουν όμως και οι πρώην συνάδελφοί μου και οι γείτονες.

Ας υπολογίσουμε τριάντα πέντε άτομα, για να είμαστε σίγουροι.Η Άννα κάθισε στο τραπέζι και έκλεισε το μάτι της κουζίνας.

Η σούπα έβρασε για λίγο ακόμη και ύστερα ησύχασε.— Και ποιος θα μαγειρέψει;— Εσύ, Ανιούσκα μου! Εσύ είσαι η νοικοκυρά.

Έχω ήδη πει σε όλους ότι θα κάνουμε το τραπέζι στο σπίτι και όχι σε εστιατόριο.

Οι φίλες μου διοργανώνουν τέτοιες γιορτές που γλείφεις και τα δάχτυλά σου! Εσύ γιατί να τα πας χειρότερα;Η Άννα έριξε μια ματιά στο ημερολόγιο.

Αναφορές στη δουλειά, συνάντηση στο σχολείο, οδοντίατρος, τριμηνιαίο κλείσιμο λογαριασμών…— Γκαλίνα Σεργκέγιεβνα, δουλεύω πέντε ημέρες την εβδομάδα.

Πρέπει να βοηθάω και τον Αλιόσα με τα μαθήματά του.

Δεν μπορώ να ετοιμάσω μόνη μου φαγητό για τριάντα πέντε άτομα.— Αχ, πάλι αρχίζεις! Μια φορά στη ζωή μου σου ζητάω κάτι.

Άλλοι έχουν τρία παιδιά και προλαβαίνουν να τα κάνουν όλα.

Εσύ έχεις μόνο ένα.

Και ο Ντίμα είναι τόσο καλό παιδί! Θα του τηλεφωνήσω και θα δεις, θα πει ότι θα βοηθήσει.Ο Ντίμα, φυσικά, δεν είπε τίποτα τέτοιο. Η Άννα τηλεφώνησε στον άντρα της, που βρισκόταν καθ’ οδόν με το φορτηγό, και άκουσε τη φωνή του:— Ε, τότε ετοίμασέ τα. Τι σου είναι τόσο δύσκολο; Η μαμά σπάνια ζητάει κάτι.

Μερικές σαλάτες έχεις να κόψεις, δεν είναι τίποτα σπουδαίο.— Ντίμα, μιλάμε για τριάντα πέντε άτομα!— Τότε προσέλαβε κάποιον! Ή ζήτησε από τη Λένα να σε βοηθήσει.Η Λένα ήταν φίλη της και εργαζόταν ως νοσηλεύτρια, με βάρδιες μέρα παρά μέρα.Η Άννα έκλεισε το τηλέφωνο και άρχισε να πλένει τα πιάτα.

Το νερό ήταν καυτό, σχεδόν έβραζε, αλλά εκείνη δεν τράβηξε το χέρι της.

Το δέρμα της κοκκίνισε και ύστερα άσπρισε.

Το κοιτούσε και σκεφτόταν πως δεν ένιωθε πια τίποτα.Δύο ημέρες αργότερα, η Γκαλίνα Σεργκέγιεβνα έφερε ένα τετράδιο με μπλε πλαστικοποιημένο εξώφυλλο.

Ήταν από εκείνα τα τετράδια που πουλούσαν στα βιβλιοπωλεία τη δεκαετία του ενενήντα, με ανάγλυφο σχέδιο που θύμιζε δέρμα και ένα λαστιχάκι για να κλείνει.Στο εξώφυλλο είχε γράψει με στυλό: «Τα τραπέζια πρέπει να λυγίζουν από τα φαγητά.

Γενέθλια. 55 ετών».— Ορίστε, τα έχω σημειώσει όλα.

Το μενού, τα υλικά, το στρώσιμο του τραπεζιού.

Για να μην κουράζεσαι να τα σκέφτεσαι.

Απλώς ετοίμασέ τα!Η Άννα άνοιξε το τετράδιο.Εννέα σαλάτες.

Τρία κυρίως πιάτα.

Κρέας σε ζελέ.

Γεμιστό ψάρι.

Πέντε πίτες. Επιδόρπια.

Πιατέλες με αλλαντικά.

Τουρσιά.Στο τέλος υπήρχε μια λίστα αγορών αξίας τριάντα πέντε χιλιάδων ρουβλίων.

Το ποσό ήταν υπογραμμισμένο με κόκκινο στυλό, με μια μεγάλη καλλιγραφική γραμμή δίπλα του.— Και ποιος θα πληρώσει τα υλικά; — ρώτησε η Άννα.— Μα έχετε κάποιες οικονομίες, έτσι δεν είναι; Είναι τα δικά μου γενέθλια, Ανιούσκα μου.

Εγώ μεγάλωσα εσένα και τον Ντίμα.

Είναι δυνατόν να λυπάσαι τα χρήματα για τη μητέρα σου;— Αυτά τα χρήματα τα έχουμε βάλει στην άκρη για τον αθλητισμό του Αλιόσα.— Ο αθλητισμός μπορεί να περιμένει.

Τα πενήντα πέμπτα γενέθλια είναι μία φορά στη ζωή!Το τετράδιο κατέληξε στο περβάζι του παραθύρου.

Στο εξώφυλλο υπήρχε ένας λιπαρός λεκές και η μία γωνία ήταν τσακισμένη.Κάθε βράδυ, όταν έπλενε τα πιάτα, η Άννα το κοιτούσε.Το τετράδιο παρέμενε εκεί.

Μία εβδομάδα.

Δύο εβδομάδες.Η Άννα προσπάθησε να βρει έναν συμβιβασμό.

Πήγε στην πεθερά της με τους υπολογισμούς της: τέσσερις σαλάτες, ένα κυρίως πιάτο και μια τούρτα αγορασμένη από ζαχαροπλαστείο θα κόστιζαν περίπου δεκαπέντε χιλιάδες ρούβλια.— Τέσσερις σαλάτες; — Η Γκαλίνα Σεργκέγιεβνα κούνησε το κεφάλι της και το πηγούνι της άρχισε να τρέμει. — Θα νομίζουν ότι είμαστε φτωχοί! Όχι.

Θα τα φτιάξεις όλα όπως είναι γραμμένα.

Και την τούρτα θα την ψήσεις μόνη σου.

Αφού σου πετυχαίνει τόσο καλά! Γιατί να ξοδέψουμε χρήματα;— Δεν έχω ψήσει ποτέ στη ζωή μου τούρτα για τριάντα πέντε άτομα.— Ε, τότε θα μάθεις.

Μια γυναίκα πρέπει να ξέρει να κάνει τα πάντα!Στο σπίτι, η Άννα κάθισε στον καναπέ, ένωσε τα χέρια της πάνω στα γόνατά της και κοίταξε το τετράδιο.

Ύστερα τηλεφώνησε στον Ντίμα.— Ντίμα, δεν μπορώ να τα καταφέρω μόνη μου.

Πάρε μία εβδομάδα άδεια!— Τι λες τώρα; Έχω δρομολόγια μέχρι τον Δεκέμβριο.

Άκου, είσαι γυναίκα.

Σε εσάς αυτά γίνονται κάπως από μόνα τους.

Σαλάτες, πιτάκια… Τι δύσκολο έχει; Τι να κάνω εγώ στην κουζίνα; Μόνο εμπόδιο θα είμαι.— Από μόνα τους… — επανέλαβε η Άννα.— Έτσι μπράβο! Εγώ πιστεύω σε σένα.Λίγες ημέρες αργότερα, τηλεφώνησε η θεία Ζίνα, μια συγγενής που ζούσε στην επαρχία.— Ανιούσκα μου, προσπάθησε λίγο, σε παρακαλώ! Η Γκάλια μας έχει ζαλίσει όλους ότι τα τραπέζια θα λυγίζουν από τα φαγητά.

Έχουμε ήδη βγάλει εισιτήρια.

Ο άντρας μου λατρεύει τα ψάρια, γι’ αυτό φτιάξε αρκετά! Και κάτι γλυκό, φυσικά.

Τα παιδιά ανυπομονούν ήδη για τα γλυκάκια.Η Άννα έκλεισε το τηλέφωνο και πήγε να ανοίξει το τετράδιο.

Διάβασε ξανά τη λίστα.Εννέα σαλάτες.

Τρία κυρίως πιάτα.

Κρέας σε ζελέ. Ψάρι.

Πέντε πίτες.

Τούρτα.Τηλεφώνησε ξανά στην πεθερά της.— Μήπως θα μπορούσαν να βοηθήσουν και οι συγγενείς; Όσοι έρθουν νωρίτερα θα μπορούσαν να κόψουν τα υλικά ή να βοηθήσουν με το στρώσιμο του τραπεζιού.— Οι συγγενείς είναι καλεσμένοι.

Οι καλεσμένοι ξεκουράζονται και απολαμβάνουν τη γιορτή.

Εσύ είσαι η οικοδέσποινα, εσύ θα τρέχεις από εδώ κι από εκεί.

Ή μήπως θέλεις να με ντροπιάσεις;— Δεν θέλω.— Έτσι μπράβο! Μια γυναίκα μπορεί να κάνει τα πάντα όταν αγαπάει την οικογένειά της.

Αγαπάς την οικογένειά μου;Η Άννα σώπασε.Στην άλλη άκρη της γραμμής ακουγόταν μόνο η ανάσα της πεθεράς της.Τελικά, η Άννα έκλεισε το τηλέφωνο.Ο Ντίμα επέστρεψε στο σπίτι μία εβδομάδα πριν από τα γενέθλια.

Έφαγε, ξάπλωσε στον καναπέ και άνοιξε την τηλεόραση.Η Άννα κάθισε δίπλα του και του πήρε το τηλεκοντρόλ.— Ντίμα, δεν έχουμε αρκετά πιάτα για τόσο κόσμο.

Έχουμε μόνο ένα ψυγείο.

Δεν θα αντέξω να μαγειρεύω όλη τη νύχτα.

Γιατί δεν παραγγέλνουμε φαγητό από κάποιο μαγειρείο; Μπορεί να μας βγει και φθηνότερα.Ο Ντίμα εξακολουθούσε να κοιτάζει την οθόνη.

Δεν γύρισε καν το κεφάλι του προς το μέρος της.— Άνια, άσε με ήσυχο! Η μαμά θέλει να γιορτάσει στο σπίτι.

Κάνε της αυτή τη χάρη.

Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να μην είσαι μέλος της οικογένειάς μας; Όλοι οι άλλοι έχουν κανονικές γυναίκες, ενώ εσύ κάνεις συνεχώς δράματα.

Σαλάτες, πιτάκια… Σιγά το πράγμα!— Σιγά το πράγμα… — επανέλαβε η Άννα και σηκώθηκε.Εκείνη τη νύχτα δεν μπορούσε να κοιμηθεί.Το τετράδιο βρισκόταν στο κομοδίνο.

Το μπλε εξώφυλλό του γυάλιζε στο φως του φανοστάτη του δρόμου.Η Άννα έκλεισε τα μάτια της, αλλά οι γραμμένες λέξεις εξακολουθούσαν να χορεύουν μπροστά της: «κρέας σε ζελέ», «γεμιστό ψάρι», «σαλάτα Μιμόζα», «σαλάτα Ολιβιέ».Την ημέρα πριν από τα γενέθλια πήρε άδεια από τη δουλειά, πήγε τον Αλιόσα στη μητέρα της και στη συνέχεια αγόρασε τρόφιμα αξίας τριάντα δύο χιλιάδων ρουβλίων.Ξόδεψε και τις τελευταίες τους οικονομίες.Η αγορά χειμερινών μποτών για τον γιο της αναβλήθηκε για άγνωστο χρονικό διάστημα.Στις δέκα το πρωί άρχισε να μαγειρεύει.Στις τρεις το μεσημέρι, η πλάτη της είχε πιαστεί τόσο πολύ που δυσκολευόταν να ισιώσει.Στις επτά το βράδυ κάθισε στο πάτωμα της κουζίνας και ξέσπασε σε κλάματα.Η τούρτα είχε σπάσει στα δύο, η κρέμα είχε χυθεί πάνω στο τραπέζι και το παντεσπάνι είχε διαλυθεί σε τρία κομμάτια. Συνέχεια στην πρώτη σημείωση παρακάτω, 2. ΜΈΡΟΣ ⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους