Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Σπάνια έχουμε την ευκαιρία να ακούσουμε τους ίδιους τους Τουρκοκύπριους να εκφράζουν τις θέσεις τους για το Κυπριακό.

Συνήθως μαθαίνουμε τι λένε, τι πιστεύουν και τι επιδιώκουν μέσα από τις δηλώσεις των Ελληνοκύπριων πολιτικών ή μέσα από δημοσιογραφικά ρεπορτάζ που συχνά βασίζονται, και πάλι, σε ελληνοκυπριακές πηγές.

Αυτό δημιουργεί ένα τεράστιο πρόβλημα στην κατανόηση των θέσεων της άλλης κοινότητας.

Πολλά χάνονται στη μετάφραση, άλλα παραμορφώνονται μέσα από το δικό μας πολιτικό πρίσμα και άλλα παρουσιάζονται επιλεκτικά, είτε καλοπροαίρετα είτε σκόπιμα.

Έτσι, καταλήγουμε πολλές φορές να συζητούμε και να κρίνουμε όχι αυτά που πραγματικά λέει η άλλη πλευρά, αλλά αυτά που εμείς πιστεύουμε ή μας λένε ότι λέει.

Γι' αυτό θεωρώ ιδιαίτερα σημαντική τη σημερινή συνέντευξη του Τουφάν Έρχιουρμαν στον Ανδρέα Παράσχο.

Θα έπρεπε να έχουμε πολύ συχνότερα τέτοιες απευθείας συνεντεύξεις, χωρίς μεσολαβητές και πολιτικά φίλτρα.

Δεν χρειάζεται να συμφωνούμε με όσα λέει ο Έρχιουρμαν.

Χρειάζεται όμως να γνωρίζουμε τι πραγματικά λέει, ποια είναι τα επιχειρήματά του και πώς ο ίδιος αντιλαμβάνεται τα ζητήματα που βρίσκονται στο τραπέζι.

Υπάρχει άλλωστε μια στοιχειώδης αρχή, που συχνά ξεχνάμε στον δημόσιο διάλογο για το Κυπριακό: Πριν κρίνεις, άκου και τις δύο πλευρές.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους