@russianforgreeks Έχετε νιώσει ποτέ υπαρξιακό κενό, ανεξήγητη θλίψη στα καλά του καθουμένου, λύπη, νοσταλγία, μελαγχολία, λαχτάρα, ερωτικό καημό, μαράζι και πλήξη; Εάν η απάντηση είναι ναι, τότε έχετε νιώσει κάτι που απλά αδυνατεί να περιγράψει η γλώσσα σας, αυτό που εμείς οι Ρώσοι ονομάζουμε тоска́ Αν ένας Ρώσος σας πει «У меня тоска по дому», ποια μετάφραση θα διαλέγατε; Α) Μελαγχολώ χωρίς λόγο. Β) Μου λείπει το σπίτι μου. Γ) Βαριέμαι αφόρητα. Γράψτε Α, Β ή Γ στα σχόλια και πείτε μου αν το βρήκατε χωρίς λεξικό👇 #russianforgreeks #learningrussian #russianlanguage #russia #russianlanguagetutor #fyp none

Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Έχετε νιώσει ποτέ υπαρξιακό κενό, ανεξήγητη θλίψη στα καλά του καθουμένου, λύπη, νοσταλγία, μελαγχολία, λαχτάρα, ερωτικό καημό, μαράζι και πλήξη; Εάν η απάντηση είναι ναι, τότε έχετε νιώσει κάτι που απλά αδυνατεί να περιγράψει η γλώσσα σας, αυτό που εμείς οι Ρώσοι ονομάζουμε тоска́ Αν ένας Ρώσος σας πει «У меня тоска по дому», ποια μετάφραση θα διαλέγατε; Α) Μελαγχολώ χωρίς λόγο. Β) Μου λείπει το σπίτι μου. Γ) Βαριέμαι αφόρητα. Γράψτε Α, Β ή Γ στα σχόλια και πείτε μου αν το βρήκατε χωρίς λεξικό👇 #russianforgreeks #learningrussian #russianlanguage #russia #russianlanguagetutor

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους