Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Ταξική πάλη στη Γαλλία: νέα σεζόν Εισαγωγή του Re/traverse Το SEUM (συναίσθημα οργής, εκνευρισμού και απέχθειας) είναι ένα επαναστατικό περιοδικό δρόμου που εκδίδεται σε άτακτα χρονικά διαστήματα στην Τουλούζη από το 2020.

Μοιράζεται τζάμπα, χέρι με χέρι, σε πορείες, καταλήψεις, στέκια και κάποια μαγαζιά.

Το κείμενο «Ταξική πάλη στη Γαλλία: νέα σεζόν» γράφτηκε για το έκτακτο τεύχος SEUM #14, το οποίο μοιράζεται στις μαθητικές κινητοποιήσεις στη Γαλλία.

Η μετάφρασή του στα ελληνικά έγινε σε συνεργασία μεταξύ μελών της συντακτικής ομάδας του SEUM και της συλλογικότητας Re/traverse.

Οι υποσημειώσεις προστέθηκαν από τους συγγραφείς του και μεταφράστηκαν επίσης στα ελληνικά, με στόχο να προσφέρουν στο διεθνές αναγνωστικό κοινό περισσότερες πληροφορίες για το κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο και την πρόσφατη ιστορία της ταξικής πάλης στη Γαλλία.

Με τις συντρόφισσες και τους συντρόφους που εκδίδουν το περιοδικό δρόμου SEUM στην Τουλούζη έχουμε συναντηθεί επανειλημμένα τα τελευταία χρόνια, στο πλαίσιο της διοργάνωσης εκδηλώσεων και προβολών για τους κοινωνικούς και ταξικούς αγώνες στη Γαλλία, από το κίνημα των Κίτρινων Γιλέκων μέχρι τις κινητοποιήσεις ενάντια στη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος και την εξέγερση του 2023 στα προάστια με αφορμή τον θάνατο του Ναέλ Μερζούκ.

Μέσα από αυτές τις πρωτοβουλίες, επιδιώκουμε να συμβάλλουμε στην κυκλοφορία των αγώνων, των εμπειριών και των μορφών οργάνωσής τους πέρα από τα εθνικά σύνορα, αλλά και στη δημιουργία δεσμών και σημείων σύνδεσης ανάμεσα σε διαφορετικές κοινωνικές πραγματικότητες και δυναμικές αγώνα. Η μικρή αυτή μετάφραση ελπίζουμε να συνεισφέρει σε αυτή την κατεύθυνση. Ολόκληρο το κείμενο στα σχόλια.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους