Original Post

Πλήρες Κείμενο:

«Αν βγάλεις άχνα, δεν θα σου αφήσω ούτε δεκάρα». Πώς ο άντρας μου αποφάσισε ότι, επειδή βρισκόμουν σε άδεια μητρότητας, του ανήκα και πώς τελικά πλήρωσε το τίμημα με τον μισό του μισθό— Τι στο διάολο τα θέλει τα καινούργια παπούτσια μια γυναίκα που βρίσκεται σε άδεια μητρότητας;! — Ο άντρας μου με κοίταξε με ένα τόσο περιφρονητικό και παγωμένο βλέμμα, λες και του ζητούσα να μου αγοράσει όχι φτηνά μποτάκια από τις εκπτώσεις, αλλά ένα ταξίδι στις Μαλδίβες.— Όλη μέρα κάθεσαι στο σπίτι! Μπορείς να πας μέχρι την παιδική χαρά και να γυρίσεις με τα παλιά σου.

Πάρε λίγη ισχυρή κόλλα, κλείσε τις τρύπες και τελείωσε η υπόθεση.

Σε ποιον θέλεις να κάνεις την ωραία; Στις άλλες μαμάδες;— Κοίτα να δεις, μας προέκυψε και κυρία της αριστοκρατίας! — έσπευσε να συμφωνήσει με ενθουσιασμό η πεθερά μου, τρίβοντας ικανοποιημένη τα παχουλά της χέρια.— Ο γιος μου λιώνει στη δουλειά, κρατάει το τιμόνι από το πρωί μέχρι το βράδυ, κι αυτή η ξεδιάντροπη ζητιάνα αποφάσισε να του ρουφήξει και το τελευταίο ίχνος δύναμης! Πήγαινε να δουλέψεις σε κανένα εργοστάσιο και τότε να ονειρεύεσαι μπότες! Όσο κάθεσαι στον σβέρκο των άλλων, θα τρως ό,τι σου δίνουν και θα το βουλώνεις!Στεκόμουν στη μέση της δικής μου κουζίνας και ένιωθα πως μέσα μου κοβόταν και η τελευταία κλωστή αγάπης και σεβασμού για τους ανθρώπους που μέχρι πρόσφατα θεωρούσα οικογένειά μου.

Τα μάγουλά μου έκαιγαν από την ταπείνωση, αλλά δεν είχα δάκρυα.

Μόνο μια βαθιά, παγωμένη οργή.Αλλά ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.Νομίζω πως η μυρωδιά του βρασμένου γάλακτος, της βρεφικής πούδρας και του φτηνού παιδικού σαπουνιού είχε ποτίσει για πάντα το δέρμα μου, ακόμα και τις ταπετσαρίες αυτού του συνηθισμένου διαμερίσματος με τα δύο δωμάτια.

Ο γιος μου, ο Κιριούσα, είχε μπει στον έβδομο μήνα της ζωής του.Όλος ο κάποτε φωτεινός και δραστήριος κόσμος μου είχε συρρικνωθεί σε έναν ατελείωτο, εξαντλητικό κύκλο: πλύσιμο, σιδέρωμα, πουρές κολοκυθιού, σφουγγάρισμα και σύντομες βόλτες με το καρότσι γύρω από την πολυκατοικία, όσο κοιμόταν το μωρό.Κι όμως, πριν από την άδεια μητρότητας, ήμουν μια απολύτως ανεξάρτητη γυναίκα.

Για σχεδόν οκτώ χρόνια εργαζόμουν σκληρά στο τοπικό εργοστάσιο υποδημάτων.

Είχα ξεκινήσει ως απλή ελέγκτρια ποιότητας και όταν έφυγα με άδεια μητρότητας, είχα ήδη γίνει προϊσταμένη βάρδιας.Δεν μου έλειπαν ποτέ τα χρήματα.

Αγόραζα μόνη μου καλά ρούχα, είχα αναβαθμίσει το κινητό μου και, το σημαντικότερο, έβαζα τακτικά σημαντικά ποσά στην αποταμίευσή μου.Ο Βασίλι μου φαινόταν ο ιδανικός σύντροφος.

Ήρεμος, λογικός, οδηγός αστικού λεωφορείου, δεν έπινε και δεν ύψωνε ποτέ τη φωνή του.Τα τέσσερα χρόνια του γάμου μας τα είχαμε περάσει αγαπημένοι και μονιασμένοι.

Κάναμε σχέδια για το μέλλον, ανακαινίζαμε το σπίτι και αγοράζαμε ηλεκτρικές συσκευές.

Τότε τα χρήματα ήταν αναμφισβήτητα «δικά μας».Όμως, μόλις έφυγα με άδεια μητρότητας και έχασα τον μηνιαίο μισθό μου, ήταν σαν να άλλαξε ο άντρας μου.Η συμπεριφορά του δεν άλλαξε από τη μια μέρα στην άλλη.

Συνέβη σταδιακά, αργά, σαν να δοκίμαζε μεθοδικά τα όρια της ευάλωτης θέσης μου.Στην αρχή, απλώς σταμάτησε να αφήνει μετρητά στο ντουλάπι της κουζίνας «για τα έξοδα του σπιτιού». Έπειτα ανέλαβε εξ ολοκλήρου τις αγορές των τροφίμων, ακολουθώντας αυστηρά μια δική του λίστα, που μόνο εκείνος καταλάβαινε.Και μετά συνειδητοποίησα με τρόμο ότι ένιωθα έναν ύπουλο, σχεδόν ζωώδη φόβο κάθε φορά που έπρεπε να ζητήσω από τον ίδιο μου τον άντρα έστω και λίγα χρήματα για τις πιο βασικές μου ανάγκες.Εκείνο το βράδυ έκλεισε με δύναμη η εξώπορτα. Ο Βάσια είχε επιστρέψει από τη βάρδια του.

Άκουσα τα βαριά βήματά του στον διάδρομο και το θρόισμα του μπουφάν εργασίας του.

Σκούπισα βιαστικά τα χέρια μου με μια πετσέτα κουζίνας και έτρεξα να τον υποδεχτώ.— Γύρισες, Βάσια; Πώς ήταν η κίνηση σήμερα; Είχε μποτιλιάρισμα; Πήγαινε να πλύνεις τα χέρια σου, το δείπνο είναι έτοιμο και ακόμα ζεστό, — προσπάθησα να κοιτάξω τα κουρασμένα μάτια του, αναζητώντας έστω μια σταγόνα από τη ζεστασιά που μου έδειχνε παλιά.Πέρασε δίπλα μου χωρίς καν να γνέψει.

Τακτοποίησε προσεκτικά τα παπούτσια του σε μια ίσια σειρά, έβγαλε το μπουφάν του και έβγαλε από την τσέπη του μια τσαλακωμένη στοίβα αποδείξεων από καταστήματα.— Πάρ' τα, — είπε ξερά, δίνοντάς μου τα χαρτάκια. — Όλα ακριβώς σύμφωνα με τη λίστα σου.

Πήρα και το πανάκριβο γάλα σε σκόνη που θέλεις, και τις πάνες.

Φέρε τώρα το τετράδιό μου, να κάνουμε λογαριασμό εσόδων και εξόδων.Αναστέναξα βαριά και τον ακολούθησα στην κουζίνα.

Πάνω στο τραπέζι βρισκόταν ήδη το αγαπημένο του χοντρό τετράδιο με τα καρό τετραγωνάκια. Ο Βάσια πήρε ένα στιλό και άρχισε να ελέγχει σχολαστικά, με μια σχεδόν σαδιστική ευχαρίστηση, κάθε αριθμό στις αποδείξεις σε σύγκριση με τις σημειώσεις του.Αυτή η καθημερινή, βραδινή τελετουργία μού ξερίζωνε κυριολεκτικά την ψυχή.— Για στάσου λίγο… Το βρεφικό γάλα.

Γιατί είναι πάλι σαράντα ρούβλια ακριβότερο; — με κοίταξε αυστηρά κάτω από τα φρύδια του, σαν ανακριτής που εξετάζει μια ύποπτη. — Το καταναλώνετε χωρίς μέτρο όσο εγώ είμαι στη δουλειά;— Βάσια, μα οι τιμές στα σούπερ μάρκετ αλλάζουν συνέχεια.

Τι σχέση έχω εγώ; — κάθισα στην άκρη της καρέκλας, μαζεύοντας το σώμα μου από αμηχανία και ντροπή. — Θυμάσαι πολύ καλά πώς υπέφερε ο Κιριούσα με το φτηνό γάλα.

Γέμισε κόκκινα εξανθήματα και έκλαιγε ασταμάτητα επί τρεις ημέρες.

Δεν μπορούμε να κάνουμε οικονομία σε αυτό.— Ας το δεχτούμε, — μουρμούρισε μέσα από τα δόντια του, σημειώνοντας προσεκτικά τον αριθμό στη στήλη του τετραδίου. — Οι πάνες… Κι αυτές πανάκριβες έγιναν.

Εντάξει, αυτές είναι για το αγόρι.

Αλλά αυτό τι είναι τώρα; Απόδειξη από το φαρμακείο για τριακόσια πενήντα ρούβλια; Κάτι σταγόνες.

Ποιος τις χρειάστηκε;— Εγώ, Βάσια.

Είναι σκεύασμα σιδήρου.

Ο γιατρός στο πολυϊατρείο μού είπε ότι έχω σοβαρή αναιμία μετά τον τοκετό.

Ζαλίζομαι, τα μαλλιά μου πέφτουν τούφες.

Μερικές φορές, μέχρι το βράδυ, χάνω ακόμα και την ισορροπία μου και δεν μπορώ να σταθώ όρθια.Ο άντρας μου άφησε αργά το στιλό, ακούμπησε πίσω στην καρέκλα και με κοίταξε.

Στο βλέμμα του εμφανίστηκε η τρομακτική, ψυχρή εξουσία ενός ανθρώπου που είχε καταλάβει επιτέλους ότι το θύμα του βρισκόταν ολοκληρωτικά στα χέρια του και δεν είχε πού να πάει.— Αναιμία έχει, λέει… — χαμογέλασε ειρωνικά. — Νατάσα, όλη μέρα κάθεσαι και χαλαρώνεις στο σπίτι.

Από τι ακριβώς κουράζεσαι; Λιγότερο να χαζεύεις στο ίντερνετ και να επινοείς αρρώστιες.

Εγώ κάθε μέρα είμαι στη διαδρομή, έχω την ευθύνη για τους επιβάτες, αγχώνομαι και δουλεύω σαν σκυλί για να σας συντηρώ.

Κι εσύ ξοδεύεις τα λεφτά μου σε βιταμινούλες.

Να μην ξαναπατήσεις σε φαρμακείο χωρίς την άδειά μου!«Τα λεφτά μου»… Κάθε λέξη του με χτυπούσε κατευθείαν στο στομάχι.

Μόλις έναν χρόνο νωρίτερα, όταν αγοράζαμε μαζί το πλυντήριο, τα χρήματα ήταν κοινά.

Τώρα είχα μετατραπεί σε ένα παράσιτο που ζούσε εις βάρος του.Εκείνη τη στιγμή, το κλειδί γύρισε τρεις φορές στην κλειδαριά.

Δεν μπορούσε να είναι άλλη από τη μία και μοναδική γυναίκα: την πεθερά μου, τη Νίνα Νικολάγιεβνα.

Έμενε σε έναν διπλανό δρόμο και θεωρούσε ιερό της καθήκον να ελέγχει κάθε κίνηση της «ανεπρόκοπης νύφης» της.Μπήκε ορμητικά στην κουζίνα σαν ανεμοστρόβιλος, χωρίς καν να βγάλει το παλτό της, και κάρφωσε αμέσως το βλέμμα της στο τραπέζι.— Προσπαθείς να τα βγάλεις πέρα, γιε μου; Και πολύ καλά κάνεις! — βρόντηξε από την πόρτα, καθίζοντας σαν να ήταν το σπίτι της δίπλα στον Βάσια. — Με τις σημερινές γυναίκες που όλο ψάχνουν άντρες, χρειάζεται συνεχής επιτήρηση! Αλλιώς θα ξεπαραδιάσουν τον άνθρωπο για τα κουρέλια τους, ενώ εκείνος λιώνει στη δουλειά!— Καλησπέρα, κυρία Νίνα, — κατάφερα να ψελλίσω χαμηλόφωνα, νιώθοντας έναν κόμπο να ανεβαίνει στον λαιμό μου.— Καλησπέρα, αν είναι πραγματική καλησπέρα.

Ξέρεις γιατί πέρασα, Βάσια; Μια γνωστή μου είπε ότι η κυρία μας τριγυρνούσε χθες έξω από το εμπορικό κέντρο.

Κοίταζε δερμάτινες μπότες με γούνα! Μήπως της έδωσες χρήματα για τέτοιες πολυτέλειες;Ο άντρας μου γύρισε αργά το κεφάλι προς το μέρος μου.

Στα μάτια του άναψε μια απειλητική σπίθα.— Τι μπότες είναι αυτές, Νατάσα; — με ρώτησε με μια γλυκερή, απειλητική φωνή.Το πρόσωπό μου κοκκίνισε από ντροπή.

Τα παλιά μου μποτάκια, που φορούσα από πριν παντρευτούμε, είχαν σχεδόν διαλυθεί.

Η σόλα στο δεξί παπούτσι είχε ανοίξει.

Όταν έβγαινα με το καρότσι μέσα στα βρεγμένα χιόνια και τη λάσπη, τα πόδια μου μούσκευαν μέχρι μέσα σε δέκα λεπτά.

Ύστερα περνούσα τη μισή νύχτα κάτω από την κουβέρτα προσπαθώντας να ζεσταθώ.— Βάσια, έχουν σκιστεί εντελώς.

Μπαίνει νερό μέσα.

Θα κρυολογήσω, θα ανεβάσω πυρετό και ποιος θα φροντίζει τότε τον γιο μας; Βρήκα ένα ζευγάρι στις εκπτώσεις, τα πιο απλά που υπήρχαν.

Κοστίζουν μόλις τέσσερις χιλιάδες…Τότε ακριβώς ξέσπασε ο καβγάς.

Η πεθερά μου άρχισε να ουρλιάζει για την αναίδειά μου, ενώ ο άντρας μου μού εξήγησε με σαφήνεια ότι συντηρούμουν αποκλειστικά από εκείνον, έμενα στο διαμέρισμα που είχε κληρονομήσει και δεν είχα κανένα δικαίωμα να προβάλλω απαιτήσεις.— Αν βγάλεις άχνα, δεν θα σου αφήσω ούτε δεκάρα! Θα μου δίνεις λογαριασμό για κάθε ρούβλι, το κατάλαβες;! — ούρλιαξε στο τέλος.Εκείνη τη στιγμή, ο Κιριούσα ξύπνησε στην κρεβατοκάμαρα και άρχισε να κλαίει τρομαγμένος.

Σηκώθηκα σιωπηλά και πήγα κοντά στον γιο μου. Συνέχεια στην πρώτη σημείωση παρακάτω, 2. ΜΈΡΟΣ ⬇️ ⬇️ ⬇️ ⬇️

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους