Original Post

Πλήρες Κείμενο:

📰 Βύρωνας, Ιούλιος 1935 — Όταν η Σημαία της Δημοκρατίας κυμάτιζε στις συνοικίες.

Στις 19 Ιουλίου 1935, η εφημερίδα ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΗΡΥΞ αφιερώνει μια μεγάλη έρευνα στους συνοικισμούς της Αθήνας, εξετάζοντας πού πραγματικά «κυματίζει η σημαία της Δημοκρατίας». Ανάμεσα στις περιοχές που ξεχωρίζουν, ο Συνοικισμός Βύρωνος παρουσιάζεται ως ένα ζωντανό κύτταρο δημοκρατικής συνείδησης, με ιδιαίτερη κοινωνική και πολιτική φυσιογνωμία. 🇬🇷✨ Το άρθρο περιγράφει έναν Βύρωνα που, παρά τις δυσκολίες της εποχής, διατηρεί ήθος, αξιοπρέπεια και πολιτική νηφαλιότητα.

Σε αντίθεση με άλλες περιοχές όπου επικρατεί ένταση ή κομματικός φανατισμός, ο Βύρωνας παρουσιάζεται ως συνοικισμός που «κρατάει ψηλά τη σημαία της Δημοκρατίας», με τους κατοίκους του να συμμετέχουν ενεργά στη δημόσια ζωή, αλλά χωρίς ακρότητες ή διχασμούς.

Ιδιαίτερη μνεία γίνεται στον Άγγελο Κωνσταντιλήρη, δικηγόρο και προσωπικότητα της εποχής, ο οποίος μιλά για το δημοκρατικό φρόνημα των Βυρωνιωτών, τονίζοντας ότι η περιοχή δεν παρασύρεται από ακραίες φωνές, αλλά παραμένει σταθερή στις αξίες της μετριοπάθειας και της πολιτικής ευθύνης. ⚖️📜 Το άρθρο αναδεικνύει επίσης την κοινωνική συνοχή του συνοικισμού: ανθρώπους εργατικούς, πρόσφυγες που έχτισαν από το μηδέν μια νέα ζωή, μικροεπαγγελματίες, οικογένειες που παλεύουν καθημερινά — όλοι τους συνδεδεμένοι με μια κοινή επιθυμία για πρόοδο και αξιοπρέπεια. 🏘️🌿 Σε μια εποχή πολιτικής αστάθειας, ο Βύρωνας του 1935 παρουσιάζεται ως παράδειγμα δημοκρατικής ωριμότητας, ένας τόπος όπου η καθημερινότητα, η εργασία και η κοινωνική ζωή συνθέτουν ένα σταθερό υπόβαθρο πολιτισμού και δημοκρατίας.

Σήμερα, σχεδόν έναν αιώνα μετά, αυτές οι μαρτυρίες μάς θυμίζουν ότι ο Βύρωνας δεν είναι απλώς ένας συνοικισμός.

Είναι μια ιστορική κοινότητα με βαθιές ρίζες, που διαμόρφωσε τον χαρακτήρα της μέσα από αγώνες, αξίες και συλλογική συνείδηση. 🌟📚 Επειδή η δημοσίευση της εφημερίδας δεν συμπεριλαμβάνει κάποια φωτογραφία, δημιουργήσαμε μια εικόνα για την ανάρτησή μας με την βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης.🖼️ 📰Ακολουθεί αυτούσιο το κείμενο της δημοσίευσης της εφημερίδας : «ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΡΕΥΝΑ ΕΙΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΟΙΚΙΣΜΟΥΣ ΚΥΜΑΤΙΖΕΙ Η ΣΗΜΑΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Ο ΣΥΝΟΙΚΙΣΜΟΣ ΒΥΡΩΝΟΣ Ἂν εἰς ἀρκετὰ σημεῖα ὁ συνοικισμὸς Βύρωνος διαφέρει τοῦ συνοικισμοῦ Καισαριανῆς, καὶ διαφέρει πράγματι, εἰς ἕνα εἶνε σύμφωνοι καὶ οἱ δύο : Εἰς τὰ πολιτειακὰ φρονήματα.

Εἰς αὐτὰ δὲν ὑπάρχει καμμία διαφορά.

Ἴσως ἡ ἐκδήλωσις τῶν ὁμιλητῶν μας νὰ εἶνε ὁπωσδήποτε διαφορετική, ἀλλὰ πραγματικότης εἶνε, ὅτι καὶ ἐδῶ ἡ Δημοκρατία εἶνε διάχυτος εἰς τὸν ἀέρα καὶ ἐδῶ ἡ σημαία της εἶνε στημένη ψηλά.

Τίποτε νέον δὲν λέγομεν.

Διαπιστῶνομεν ἁπλῶς μίαν κατάστασιν, γνωστήν, ἄλλως τε, εἰς τοὺς κυβερνητικούς, οἱ ὁποῖοι ἠθελησαν νὰ «θολώσουν τὰ νερὰ» καὶ ν' ἀφήσουν νὰ ἐννοηθῇ τὸ ἀντίθετον.

Πρῶτον συνηντήσαμεν δικηγόρον, τέως Κονδυλικὸν κ. Ἄγγελον Κωνσταντιλιέρην, ὁ ὁποῖος εἰς τὴν ἐρώτησίν μας ἠσθάνθη πραγματικὴν ἔκπληξιν.

Καὶ ἦτο φυσικόν, διότι εἶνε γνωστά τα δημοκρατικώτατα αἰσθήματα τῶν προσφύγων τοῦ συνοικισμοῦ αὐτοῦ. -Δύναμαι μὲ πεποίθησιν νὰ σᾶς βεβαιώσω εἶπεν ὁ κ. Κωνσταντιλιέρης ὅτι ὁ συνοικισμὸς διαπνέεται πέρα ὡς πέρα ἀπὸ δημοκρατικὰς ἰδέας.

Καὶ ἂν ἠσθάνθην κάποιαν ἔκπληξιν εἰς τὴν ἐρώτησίν σας εἶνε διότι δὲν ἠμπορεῖ νὰ χωρὲσῃ ἀμφιβολία διὰ τὰ αἰσθήματά του. «Συγκεντρώσεις ἔγιναν εἰς τὸ παρελθὸν καὶ θὰ γίνουν εἰς τὸ μέλλον πρὸς στενωτέραν συνεργασίαν.

Ἐβολιδοσκοπήσαμεν τοὺς παράγοντας ὅλων τῶν παρατάξεων καὶ αὐτῶν ἀκόμη τῶν κομμουνιστῶν οἱ ὁποῖοι, μὴ σᾶς φανῆ παράδοξον, παρουσιάζονται ὡς πρωτοπόροι! Ἂν θέλωμεν νὰ ἔχωμεν νίκην περιφανῆ δὲν πρέπει νὰ συγχέωμεν τὸ πολιτικὸν μὲ τὸ πολιτειακόν.

Διότι πρέπει νὰ σημειώσετε ὅτι καὶ οἱ σχετικῶς ὀλίγοι λαϊκοὶ τοῦ συνοικισμοῦ μας εἶχε δημοκρατικοί, ὅπως δημοκρατικοὶ ἔμφανίζονταί σήμερον οἱ κομμουνισταὶ σχετικῶς ὀλίγοι καὶ αὐτοὶ ἐν συγκρίσει μὲ τὸν ὄγκον, Ἐδήλωσαν ἄλλωστε καθαρὰ ὅτι θὰ ψηφίσουν Δημοκρατίαν ἔστω καὶ ἀστικήν.

Ἄλλο τίποτε δὲν ἔχω νὰ προσθέσω ἐπ' αὐτοῦ τοῦ ζητήματος. «Ἐπιτρέψατέ μου τώρα νὰ ἐκφράσω τὸ παράπονον μου, διὰ τὸν Δῆμον, τὸ ὁποῖον εἶναι καὶ παράπονον γενικῶς ὅλων τῶν κατοίκων ἐδῶ. Ὁ Δῆμος αὐτὴν τὴν στιγμὴν εἶναι ἀκέφαλος διότι τὸ δημοτικόν μας συμβούλιον δὲν εἶναι αἱρετόν.

Ἀπὸ δέκα ὀκτὼ ποὺ ἔπρεπε νὰ ἦσαν τὰ μέλη του εἶναι μόλις δέκα καὶ αὐτὰ διωρισμένα ἀπὸ τὴν Κυβέρνησιν. »Ἡ αὐτοδιοίκησης ἔχει μαστιγωθῇ ἀνηλεῶς.

Συμφώνως πρὸς τὴν ὑπόσχεσιν τῆς Κυβερνήσεως θὰ ἔπρεπε νὰ ἔχουν προκηρυχθῆ ἐκλογαὶ πρᾶγμα τὸ ὁποῖον δὲν συνέβη.

Ἐν τούτοις περιμένομεν ὅλοι ἀγωνιωδῶς τὰς ἐκλογὰς διότι δὲν εἶναι δυνατὸν νὰ ἐξακολουθὴσῃ αὐτὴ ἡ κατάστασις.

Ὅσον διὰ τὰς ἐλλείψεις μας, εἶπεν ὁ κ. Κωνσταντιλιέρης ἀπαντῶν εἰς σχετικὴν μας ἐρώτησιν, εἶναι πάντα αἱ πλέον στοιχειώδεις: φῶς καὶ νερό, νερὸ καὶ φῶς.

Ἡ ὁδοποιία μας βέβαια ἔχει χάλια ἀλλὰ τὴν στιγμὴν αὐτὴν ἡ κατασκευὴ δρόμων μόνο ὡς πολυτέλεια ήμπορεῖ νὰ χαρακτηρισθῇ, ἀφοῦ δὲν ἔχομεν τὰ δύο πρῶτα. «Ἀλλὰ μᾶς λείπουν ἐπίσης καὶ κάτι ἄλλα : Φιλανθρωπικὰ Ἱδρύματα.

Εἴχαμε, καθὼς θὰ γνωρίζετε ἴσως ἕνα λαμπρὸν ἰατρεῖον, τοῦ Ἐρυθροῦ Σταυροῦ, ἔργον καὶ αὐτὸ τῆς Ἐπιτροπὴς Ἀποκαταστάσεως Προσφύγων, ἀλλὰ τὸ «ἔδιωξαν» διὰ νὰ ἐγκαταστήσουν τὸ δημαρχεῖον.

Εἰκοσιπέντε περίπου χιλιάδες πρόσφυγες εἴμεθα εἰς τὸν συνοικισμὸν αὐτὸν μαζὶ μὲ τὸν Κοπανᾶ δηλαδή, καὶ ὅμως δὲν ἔχομεν οὔτε ἕνα δημόσιον Ἰατρεῖον.

Εὐτυχῶς ὅπου ὑπάρχει ὁ παιδικὸς σταθμός, ἄλλα εἶνε ὁ μόνος». Μετὰ τὸν κ. Ἄγγ.

Κωνσταντιλιέρην, παρεκαλέσαμεν τὸν κ. Κλέαρχον Ἀπαρτόγλου, τέως πρόεδρον τοῦ δημοτικοῦ συμβουλίου, νὰ μᾶς εἰπῇ καὶ αὐτὸς τὴν γνώμην του, ἡ ὁποία καθὼς θὰ ἰδοῦμε, δὲν εἶνε παρὰ μιὰ ἀκόμη πιστοποίησις τοῦ δημοκρατικοῦ φρονήματος τοῦ συνοικισμοῦ αὐτοῦ. -Ἐξαιρέσει μερικῶν γηγενῶν οἱ ὁποῖοι ἐψήφισαν τὸν κ Μεταξᾶν καὶ οἱ ὁποῖοι δὲν ὑπερβαίνουν τοὺς διακοσίους, ὅλοι οἱ ἄλλοι εἴμεθα δημοκρατικοί, μᾶς εἶπεν ὁ κ. Ἀπαρτόγλου. 'Ἄλλως τε δὲν ἐκάμαμε τίποτε περισσότερον ἢ νὰ ταχθῶμεν εἰς τὸ πλευρὸν τοῦ κ. Κύρκου μὲ τὴν πολιτικὴν τοῦ ὁποίου εἴμεθα κυριολεκτικῶς ἐνθουσιασμένοι.

Δὲν ἐκφράζω την στιγμὴν αὐτὴν τὴν προσωπικήν μου γνώμην, ἀλλὰ καὶ τῶν ἀλλων κατοίκων τοῦ συνοικισμοῦ μας οἱ ὁποῖοι ἐξετίμησαν τὴν στάσιν του εἰς τὴν βουλήν.

Ὅσὸν ἀφορᾶ τὰ δημαρχιακὰ μας δὲν ἔχω νὰ προσθέσω τίποτε περισσότερον ἀπὸ ἐκεῖνα τὰ ὁποῖα σᾶς εἶπεν ὁ κ. Κωνσταντιλιέρης.

Ἐφόσον τὸ σημερινὸν δημοτικὸν συμβούλιον δὲν εἶνε αἱρετόν, πῶς θέλετε νὰ πηγαίνουν καλὰ τὰ ζητήματα τοῦ δήμου μας; Οἱ σημερινοὶ δέκα ἀντὶ τῶν δεκαοκτὼ συμβούλων, διωρίσθησαν τῇ ὑποδείξει τοῦ δημαρχεύοντος κ. Φραγκίσκου μὲ τὴν πρόβλεψιν ὅτι θὰ ἐγένετο ἐπανεκλογὴ τοῦ δημαρχεύοντος καὶ φυσικὰ ἐπανεκλογὴ τοῦ ἰδίου.

Οἱ πρόσφυγες ἐδῶ διψοῦν νὰ γίνουν τὸ ταχύτερον αἱ ἐκλογαὶ τὰς ὁποίας τοὺς ὑπεσχέθησαν καὶ βαρέως φέρουν τὴν ἐκκρεμότητα.

Θέλομεν τὸν αἱρετὸν ἄρχοντα ἀνεξαρτήτως τοῦ προσώπου τὸ ὁποῖον θὰ ἐπιτὺχῃ ὄχι μόνον διὰ νὰ ἡσυχάσωμεν, ἀλλὰ διὰ νὰ τακτοποιηθῇ ἐπὶ τέλους καὶ τὸ ζήτημα τῆς αὐτοδιοικήσεως τὸ ὁποῖον δὲν ἐκανονίσθη μέχρι στιγμῆς». 📚Πηγή Τεκμηρίου : Εφημερίδα ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ ΚΗΡΥΞ, 5η σελίδα του φύλλου της 19ης Ιουλίου 1935.

Από το Αρχείο των «Ψηφιακών Συλλογών της Βιβλιοθήκης της Βουλής των Ελλήνων». 📝Ψηφιακή Επεξεργασία Εικόνας και σχολιασμός : Μιχαήλ Γ. Τοπούζης.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους