Lola Gruber "Ο Χορν ερχόταν τη νύχτα", μυθιστόρημα. Τον Οκτώβριο, από τις εκδόσεις Πόλις, σε μετάφραση Αλεξάνδρας Κωσταράκου. Ο Σιμόν Υνγκάρ δεν ξέρει και πολλά πράγματα για τον πατέρα του, που έφυγε...

Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Όταν τον απολύουν από τη δουλειά του και η κοπέλα του τον εγκαταλείπει, το θεωρεί ευκαιρία να μάθει κάτι παραπάνω για την καταγωγή του: ξεκινάει, έτσι, για την Τσεχία και την πόλη Όλομουτς, τη γενέτειρα των Υνγκάρ.

Ο ερασιτεχνισμός του ‒σε όλα τα επίπεδα‒ θα τον οδηγήσει μέχρι την Μπρατισλάβα και κατόπιν τη Βουδαπέστη.

Ταξιδεύει διαρκώς με το τρένο και έρχεται αντιμέτωπος με τυχαία περιστατικά, συναντήσεις και συμπτώσεις.

Αλλά, όπως αποδεικνύεται, είναι δύσκολο να ανασυνθέσει το οικογενειακό παζλ, ανάμεσα σε παραπλανητικά ίχνη και παγίδες που παραμονεύουν… Όταν ο στρατός του Χίτλερ εισβάλλει στην Τσεχοσλοβακία, η Ίλζε Κύσσερ είναι παιδί ακόμη, και ο πόλεμος θα διαλύσει την οικογένειά της.

Μια βραδιά στην Όπερα, ένα ατύχημα στη γυμναστική: δεν χρειάζονται και πολλά για να καθορίσουν ένα πεπρωμένο.

Όμως η ζωή της Ίλζε θα ανατραπεί σε ένα θέατρο στην Μπρατισλάβα, το βράδυ που θα συναντήσει τον μυστηριώδη Χορν, μέσα στις σκληρές συνθήκες του κομμουνιστικού καθεστώτος της δεκαετίας του 1950.

Κρυμμένα ψέματα, μυστικά που αποκαλύπτονται ‒ οι ιστορίες του Σιμόν και της Ίλζε σιγά σιγά θα συναντηθούν.

Με αναφορές άλλοτε στη μνήμη των Ασκενάζι Εβραίων, άλλοτε στα βιβλία του Ιούλιου Βερν, στον παφλασμό του Δούναβη τη νύχτα ή στα θλιβερά προάστια της Βουδαπέστης, όπου έχουν αποσυρθεί συγγραφείς που θα άξιζαν το Νόμπελ, η Lola Gruber μάς παρασύρει σε ένα πληθωρικό μυθιστόρημα με καταιγιστικό ρυθμό, με χιούμορ και ένταση, με ιδιαίτερη και συναρπαστική ματιά στις ανατροπές της Ιστορίας, για τα θολά όρια ανάμεσα στην αλήθεια και το ψέμα, για την αναζήτηση ταυτότητας, για τη μοίρα του ανθρώπου που προσπαθεί να αντισταθεί σε δυνάμεις που τον υπερβαίνουν. * Πολυσύνθετο και φιλόδοξο μυθιστόρημα, όπου η αλήθεια και το ψέμα υφαίνουν μια σαγηνευτική πλοκή. La Croix Η συγγραφέας εναλλάσσει τη σοβαρότητα με τη σκωπτική ελαφράδα, επιτυγχάνοντας ένα πολύ ελκυστικό κράμα που προσδίδει πλαστικότητα στη γραφή της.

Με αξιοθαύμαστη δεξιοτεχνία, προσθέτει στοιχεία χάρη στα οποία το αφήγημά της αποκτά τα χαρακτηριστικά του κατασκοπικού μυθιστορήματος, ενώ παράλληλα ερευνά σε βάθος τον ρόλο των τεκμηρίων και της μυθοπλασίας στη μνήμη των ανθρώπων και στη συγκρότηση της ταυτότητάς τους. Le Monde Μια συναρπαστική τοιχογραφία, που μας οδηγεί στους μαιάνδρους μιας σκοτεινής περιόδου στην ιστορία της Κεντρικής Ευρώπης. Le Figaro Μένουμε άναυδοι μπροστά στην επιδεξιότητα με την οποία αυτό το μυθιστόρημα κινείται ανάμεσα σε δύο ιστορίες, δίνοντας στη μία τις απαντήσεις στα ερωτήματα που θέτει η άλλη, χωρίς ποτέ η επιδεξιότητα του αφηγηματικού παιχνιδιού να μειώνει τη συγκίνηση που προκαλεί το σύνολο.

Αντιθέτως, την ενισχύει. La Tribune Δυνατό κείμενο, με αφήγηση που ρέει και που συγκινεί.

Χαμογελάμε, σφίγγουμε τις γροθιές μας μπροστά στο ανείπωτο, και νιώθουμε χαρά όταν ο έρωτας φαίνεται να πλησιάζει… Mediapart Η γλώσσα, πυκνή, ζωντανή, ειρωνική και μουσική, προσδίδει έντονη γοητεία σε αυτό το εξαιρετικό μυθιστόρημα, που κόβει την ανάσα με την αποτελεσματικότητα ενός θρίλερ.

NRP * Η Λολά Γκρυμπέρ γεννήθηκε στο Παρίσι το 1972.

Σπούδασε κινηματογράφο.

Έχει γράψει διηγήματα, μυθιστορήματα, θεατρικά έργα και σενάρια. Έχει εργαστεί ως βιβλιοϋπάλληλος, και σήμερα είναι σύμβουλος δραματολογίου στο θέατρο Athénée Louis-Jouvet.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους