"Η ταινία «NAZA» θα διατεθεί δωρεάν στο διαδίκτυο σε όλο τον κόσμο τον Νοέμβριο, αφού πρώτα προσφερθεί δωρεάν στους κινηματογράφους του Ισραήλ, οι οποίοι καλούνται να ανταποκριθούν στην πρόκληση και...

Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Ο σκηνοθέτης της Γιουβάλ Αβραάμ εξηγεί την απόφασή του και υπερασπίζεται την ταινία (αυτόματη μετάφραση, πρωτότυπο κείμενο στο πρώτο σχόλιο). Η ΤΑΙΝΙΑ "NAZA" ΔΩΡΕΑΝ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ (τον Νοέμβριο) Λόγω του ενδιαφέροντος και της δημόσιας σημασίας του θέματος, εγώ και η Ρέιτσελ αποφασίσαμε από κοινού με την εφημερίδα «The Guardian» ότι η ταινία «NΑZA» θα είναι διαθέσιμη δωρεάν στο διαδίκτυο, χωρίς χρονικό περιορισμό, ώστε ο καθένας να μπορεί να την παρακολουθήσει και να δει τις μαρτυρίες των στρατιωτών.

Αυτό θα συμβεί σε λίγες εβδομάδες, τον Νοέμβριο, την πρώτη δυνατή ημερομηνία που καταφέραμε να ορίσουμε.

Μέχρι τότε, επικοινωνήσαμε με κινηματογράφους στο Ισραήλ και τους προσφέραμε την ταινία δωρεάν, με την ελπίδα ότι θα προβληθεί στη χώρα ήδη από τώρα, παράλληλα με τη διανομή της σε κινηματογράφους σε όλο τον κόσμο.

Η προβολή της θα είναι μια γενναία απόφαση ενόψει της μεγάλης βίας που αποσκοπεί στην απόκρυψή της.

Γνωρίζω ότι υπάρχει τεράστια ζήτηση για την προβολή της ταινίας και ελπίζω ότι με αυτόν τον τρόπο όλοι θα μπορέσουν σύντομα να την δουν: είτε στους κινηματογράφους είτε διαδικτυακά σε λίγες εβδομάδες.

Πολλά ανακριβή πράγματα ειπώθηκαν για εμάς και για την ταινία την περασμένη εβδομάδα.

Η ταινία βασίζεται σε τρία χρόνια διεξοδικής δημοσιογραφικής έρευνας, και οι λεπτομέρειες που περιέχει έχουν επαληθευτεί και διασταυρωθεί.

Θα μιλήσει από μόνη της, και η αλήθεια τελικά θα βγει στο φως.

Φτιάξαμε την ταινία για να πυροδοτήσουμε μια δημόσια συζήτηση σχετικά με τις ενέργειες της κυβέρνησης στη Γάζα, τη δολοφονία περισσότερων από 73.000 ανθρώπων, οι περισσότεροι από τους οποίους ήταν άμαχοι, την εξομάλυνση ενός πολέμου εξόντωσης, καθώς και την αντίληψη ότι «δεν υπάρχουν αμέτοχοι». Είκοσι τέσσερις στρατιώτες και στρατιώτισσες έκαναν το βήμα και μίλησαν μπροστά στην κάμερα για αυτό που μια ολόκληρη κοινωνία δεν θέλει να συζητήσει.

Το να αναγνωρίζουμε τις φρικαλεότητες στη Γάζα δεν υποβαθμίζει ούτε για μια στιγμή την αποτρόπαια σφαγή της 7ης Οκτωβρίου, για την οποία ευθύνεται η Χαμάς, για την οποία μιλούν οι στρατιώτες στην ταινία και η οποία δεν έχει καμία απολύτως δικαιολογία. Αντιθέτως.

Άλλωστε, η παραβίαση του τι συμβαίνει στη Γάζα είναι ένας από τους παράγοντες που άνοιξαν τον δρόμο για εκείνο το φρικτό Σάββατο.

Και αυτή η παραβίαση συνεχίζεται.

Η δημοσιογραφία δεν είναι προδοσία.

Η κριτική δεν είναι προδοσία.

Είναι καθήκον κάθε πολίτη, η κυβέρνηση του οποίου διαπράττει εγκλήματα, να γνωρίζει, και κάθε στρατιώτη που τα έχει δει με τα μάτια του να τα διηγηθεί.

Υπάρχουν χιλιάδες τέτοιοι στρατιώτες εδώ γύρω, οι οποίοι θα δουν την ταινία και θα αναγνωρίσουν προσωπικά όσα περιγράφονται σε αυτήν: τη δολοφονία άοπλων ανθρώπων που διέσχιζαν μια φανταστική γραμμή, τις εγκρίσεις NΑZA κατά εκατοντάδες, τις συστηματικές επιθέσεις σε οικογενειακές κατοικίες, την πυρπόληση και τη φυσική καταστροφή της Γάζας, τη δολοφονία και τους πυροβολισμούς εναντίον πεινασμένων ανθρώπων σε κέντρα διανομής τροφίμων, καθώς και άλλα εγκλήματα που δεν έχουν καμία δικαιολογία.

Ακόμα κι αν είναι τρομακτικό, είναι καθήκον σας να βρείτε έναν τρόπο να καταθέσετε για όσα είδατε.

Θα σας πουν ότι είναι καλύτερο να κρύψετε την αλήθεια για χάρη της «χασμπάρα» στο εξωτερικό, αλλά αυτό είναι ανοησία.

Εκεί, τα ξέρουν ήδη όλα.

Τα εγκλήματα δεν εξηγούνται, αλλά σταματούν.

Η απόκρυψη της αλήθειας, πρώτα απ’ όλα, δηλητηριάζει την κοινωνία μας και, πάνω απ’ όλα, επιτρέπει να συνεχίζεται η βλάβη που υφίστανται οι άνθρωποι στη Γάζα.

Και σε προσωπικό επίπεδο: Γράφω για την πολιτική πυρός του στρατού στη Γάζα στα εβραϊκά στη «Local Call» εδώ και τρία χρόνια ήδη.

Οι έρευνές μου αντιμετωπίστηκαν με αδιαφορία στο Ισραήλ.

Τώρα, για πρώτη φορά, κάτι ραγίζει στο πέπλο της αδιαφορίας — και αυτό είναι θετικό.

Είναι υγιές.

Ναι, έχει μεγάλο προσωπικό κόστος.

Ήταν μια δύσκολη εβδομάδα.

Αλλά μέσα σε αυτήν, υπάρχει επίσης μεγάλη υποστήριξη και μεγάλη γενναιοδωρία.

Ένα πράγμα είναι σίγουρο: οι απειλές δεν θα βοηθήσουν.

Δεν μας αποθαρρύνουν. Η Ρέιτσελ και εγώ θα επιστρέψουμε στη χώρα και θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για το μέλλον αυτού του τόπου μαζί με πολλούς συνεργάτες."

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους