Πρεμιέρα εχθές για το Analogio Festival. Είχα τη χαρά να παρακολουθήσω το σεμινάριο - συζήτηση με τον Ανδρέα Στάικο (Μεταφράζοντας τα ελληνικά, μεταφράζοντας τα γαλλικά). Ο δημιουργός μοιράστηκε μαζί...

Πλήρες Κείμενο:

Πρεμιέρα εχθές για το Analogio Festival. Είχα τη χαρά να παρακολουθήσω το σεμινάριο - συζήτηση με τον Ανδρέα Στάικο (Μεταφράζοντας τα ελληνικά, μεταφράζοντας τα γαλλικά). Ο δημιουργός μοιράστηκε μαζί μας το πώς εξελίχθηκε η ζωή του και έφτασε να κάνει μεταφράσεις, δίνοντας μας τα φώτα του για το τι σημαίνει μεταφράζω.

Δεν ήταν απλώς ένα σεμινάριο για τη γαλλική γλώσσα, αλλά ένα πολύτιμο μάθημα που σε βοηθάει να μεταφράσεις από και προς οποιαδήποτε γλώσσα επιθυμείς, οδηγώντας τη συζήτηση στην απάντηση ενός θεμελιώδους ερωτήματος: αν τελικά η μετάφραση αποτελεί μια πράξη καθαρής δημιουργίας.

Η μέρα μας συνεχίστηκε με την πρώτη δημόσια ανάγνωση, Τρωάδες του Σενέκα και ολοκληρώθηκε με μέλη του PEN Greece να παίρνουν τον λόγο και να διαβάζουν δικές τους πρωτότυπες δημιουργίες, αλλά και αγαπημένα τους κείμενα. Ευχαριστούμε! #AnalogioFestival #Μεταφραση #Θεάτρο

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους