Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Ancient Ellenic Civilization/Ελληνικός Πολιτισμός The Homeric plant moly (from the verb molyo) Το ομηρικό φυτό μώλυ (από το ρήμα μωλύω) Μῶλυ (φυτό, ελληνική μυθολογία) βότανο με μαύρη ρίζα και λευκά σαν γάλα άνθη που έδωσε ο Ερμής στον Οδυσσέα, ως αντίδοτο στα μαγικά της Κίρκης. Ο Απήγανος είδος φαρμακευτικού φυτού, (Ruta graveolens) όπως και Μῶλυ και ο γάλανθος μπορεί να ήταν το φυτό που χρησιμοποίησε ο Οδυσσέας για να προστατευτεί από τα μάγια της παντοδύναμης Κίρκης.

Θεωρήθηκε επίσης ότι συμβολίζει την ανθρώπινη λύπη, τον ψυχικό πόνο αλλά και τη μεταμέλεια και ίσως για αυτό οι Καθολικοί το χρησιμοποίησαν για να ραίνουν με αγίασμα το εκκλησίασμα. 8ος πκε αιώνας Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 10 (Ἀλκίνου απόλογοι: Τὰ περὶ Αἴολον, Λαιστρυγόνας καὶ Κίρκη), στίχοι 305 (302-206) Ὣς ἄρα φωνήσας πόρε φάρμακον ἀργειφόντης ἐκ γαίης ἐρύσας, καί μοι φύσιν αὐτοῦ ἔδειξε. ῥίζῃ μὲν μέλαν ἔσκε, γάλακτι δὲ εἴκελον ἄνθος• μῶλυ δέ μιν καλέουσι θεοί• χαλεπὸν δέ τ᾽ ὀρύσσειν ἀνδράσι γε θνητοῖσι• θεοὶ δέ τε πάντα δύνανται.

Ερμηνεία στα νεα Ελληνικα: Τελειώνοντας, μου δίνει το καλό βοτάνι του ο Αργοφονιάς, που το ανέσπασε απ᾽ τη γη και μου εξήγησε τη φύση του, στη ρίζα του ήταν μελανό, αλλά το άνθος του άσπρο σαν το γάλα, μώλυ το ονομάζουν οι θεοί, δύσκολο όμως να το ξεριζώσουν με τα χέρια άνθρωποι θνητοί — για τους αθάνατους είναι τα πάντα δυνατά.

Μετάφραση (2006}: Δημήτρης Μαρωνίτης @greek-language.gr 1. Φωτο.

Πολλοί υποστηρίζουν κατά καιρούς ότι το μώλυ ήταν ο μανδραγόρας, ο ελλέβορος ή ο απήγανος. Τα είδη αυτά όμως δεν έχουν «λευκά σαν γάλα» άνθη.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους