Με πολλή χαρά σας ενημερώνουμε για την πραγματοποίηση του Analogio Festival Διεθνές Φεστιβάλ Αναλόγιο 2026, 22-26 Σεπτεμβρίου 2026, «Another World Is Possible» με τη διοργάνωση του Φιλολογικός...

Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Ανάμεσα στα ελληνικά θεατρικά έργα που παρουσιάζονται για πρώτη φορά ως performances, lecture-performances και work in progress είναι και της αγαπημένης μας συγγραφέας Rodi Stefanidou, το έργο με τίτλο ΟΙ ΛΕΑΙΝΕΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ σε σκηνοθετική επιμέλεια Enke Fezollari.

Στο βιβλιοπωλείο του Φεστιβάλ μπορείτε να αναζητήσετε και τα βιβλία της: "Ο Εισβολέας" και το συλλογικό "Αν μιλούσαμε, θα μελαγχολούσαμε - Ιστορίες χρωμάτων". "Με πάνω από 180 συντελεστές από 9 χώρες –συγγραφείς, μεταφραστές/-ριες, ποιητές/-ριες, ηθοποιούς, σκηνοθέτες/-ιδες, performers, μουσικούς, σκηνογράφους, ψηφιακούς δημιουργούς, τεχνικούς, καλλιτέχνες/-ιδες και θεωρητικούς, ανθρώπους της πολιτιστικής διαχείρισης, του θεάτρου και των παραστατικών τεχνών, της λογοτεχνίας, των γραμμάτων και των τεχνών, καθώς και μεγάλο αριθμό νέων εκπαιδευόμενων και εθελοντών/-τριών–, το Analogio Festival παρουσιάζει ένα πρόγραμμα διεθνούς πολιτιστικής συνεργασίας με έμφαση στη μετάφραση ως δημιουργική πράξη και ως πεδίο ουσιαστικής πολιτιστικής ανταλλαγής.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει: – Την πρώτη δημόσια παρουσίαση 14 νέων έργων επί σκηνής: ελληνικών, της αρχαιοελληνικής και λατινικής γραμματείας, μεταγραφών λογοτεχνικών κειμένων και ξένης δραματουργίας. – Μεταφραστικά εργαστήρια από τα ελληνικά προς 3 γλώσσες –γαλλικά, αραβικά, τουρκικά– και αντίστροφα, καθώς και πρόγραμμα φιλοξενίας μεταφραστών/-τριών. – Εργαστήριο δραματοποίησης λογοτεχνικών κειμένων. – Στρογγυλά τραπέζια και συναντήσεις.

Καθ’ όλη τη διάρκεια της εβδομάδας του Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθούν 25 εκδηλώσεις στους χώρους της μεγάλης κοινότητας του Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός – από τις εμβληματικές αίθουσες με τα πορτρέτα των μεγάλων συγγραφέων της ελληνικής λογοτεχνίας έως την κεντρική σκηνή, την γκαλερί και την αίθουσα «Κωστής Παλαμάς». Το μότο του Φεστιβάλ, «Another World Is Possible», έρχεται ως μια πρόκληση.

Συνιστά πρόσκληση προς τους καλλιτεχνικούς συντελεστές, τους μεταφραστές, τους δημιουργούς που εμπνέουν με τον λόγο και το έργο τους, προς κάθε έναν από εμάς όλους να συνεχίσουμε να αναζητούμε, να συνομιλούμε και να ονειρευόμαστε.

Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται φέτος στη μετάφραση.

Με μεταφραστικά σεμινάρια και πρόγραμμα φιλοξενίας μεταφραστών που διοργανώνονται σε συνεργασία με Έλληνες και ξένους μεταφραστές και φορείς, με εργαστήρια δραματοποίησης λογοτεχνικών κειμένων, διαλόγους και συναντήσεις, με νέες διεθνείς συνεργασίες με το δίκτυο EURODRAM και το Marathon Open University, το πρόγραμμα του Φεστιβάλ αναδεικνύει αυτό που βρίσκεται από την αρχή στον πυρήνα του Αναλογίου: την ανάδειξη της ελληνικής δραματουργίας και τη συνάντησή της με το κοινό, τους δημιουργούς, τους μεταφραστές και τη διεθνή κοινότητα. Το Αναλόγιο είναι κάψουλα πολιτισμού.

Ο χώρος στον οποίο το κείμενο γίνεται σκηνική γραφή.

Ο χρόνος συνάντησης της δραματουργίας με τη μετάφρασή της.

Το παράθυρο που ανοίγει στον κόσμο μας το κάθε έργο. Το Αναλόγιο είναι κήπος ολάνθιστος της καλλιέργειας του θεάτρου.

Τα έργα γράφονται, μεταφράζονται, παρουσιάζονται και οι δημιουργοί και οι συντελεστές συναντούν το κοινό τους. Analogio Calling – 14 έργα παρουσιάζονται για 1η φορά στο κοινό – 6 νέα θεατρικά έργα Ελλήνων θεατρικών συγγραφέων – 1 έργο νέου πρωτοεμφανιζόμενου Έλληνα συγγραφέα ετών 17 – 4 δραματοποιήσεις λογοτεχνικών κειμένων Ελλήνων συγγραφέων – 1 εμβληματικό κείμενο της λατινικής γραμματείας: Σενέκα, Τρωάδες – 1 σύγχρονο θεατρικό έργο από την Ιταλία – 1 σύγχρονο θεατρικό κείμενο από την Ινδία, όπου αποτυπώνεται η ιστορία της χώρας το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα 14 συγγραφείς / 14 σκηνοθέτες/-ιδες / 15 μεταφραστές/-ριες / 9 χώρες / πάνω από 100 ηθοποιοί και καλλιτεχνικοί συντελεστές: μουσικοί – σκηνογράφοι – ψηφιακοί δημιουργοί / πάνω από 180 συνολικά συντελεστές: συγγραφείς – μεταφραστές/-ριες – ποιητές/-ριες – ηθοποιοί – σκηνοθέτες/-ιδες – μουσικοί – σκηνογράφοι – ψηφιακοί δημιουργοί – τεχνικοί – καλλιτέχνες/-ιδες – θεωρητικοί – πολιτιστικοί διαχειριστές – εκπαιδευόμενοι/-ες – εθελοντές/-ριες Ελληνικά θεατρικά έργα. Παρουσιάζονται για πρώτη φορά ως performances, lecture-performances και work in progress:"

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους