Original Post

Πλήρες Κείμενο:

"ΣΤΕΚΟΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΛΕΙΣΤΑ ΚΑΙ ΔΕΧΟΜΑΣΤΕ ΓΡΟΘΙΕΣ ΣΤΑ ΜΟΥΤΡΑ ΜΑΣ" Εν ενεργεία αμερικανοί στρατιωτικοί παρέδωσαν στο CBS News φωτογραφίες που αποκαλύπτουν τις καταστροφές στις αμερικανικές βάσεις του Κόλπου από τους Ιρανικόυς βομβαρδισμούς.

Η πράξη αυτή έγινε σε εκδήλωση αγανάκτησης κατά του αμερικανικού επιτελείου, το οποίο αποκρύπτει την δυσχερέστατη κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει τα αμερικανικά στρατεύματα στην περιοχή.

Μεταφράζω το ρεπορτάζ του CBS (βλ. τον δεύτερο σύνδεσμο). Δείτε το σχετικό βίντεο του CBS News στον πρώτο σύνδεσμο.

--------------------------------- Νέες φωτογραφίες που απέκτησε αποκλειστικά το CBS News αποκαλύπτουν για πρώτη φορά τις εκτεταμένες ζημιές και την καταστροφή κτιρίων και οχημάτων σε πολλές αμερικανικές θέσεις σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή, ως αποτέλεσμα των ιρανικών επιθέσεων με πυραύλους και drones.

Οι εικόνες στάλθηκαν στο CBS News από εν ενεργεία στρατιωτικούς υπό τον όρο της ανωνυμίας, λόγω των αυστηρών περιορισμών που επιβάλλονται στην επικοινωνία με τα μέσα ενημέρωσης από το στρατό. «Πρόκειται για σοβαρές ζημιές στις βάσεις μας, οι οποίες δεν έχουν γνωστοποιηθεί στο αμερικανικό κοινό», δήλωσε στο CBS News ένας στρατιωτικός που βρίσκεται σε αποστολή. «Στεκόμαστε εκεί με κλειστά μάτια και δεχόμαστε γροθιές στο πρόσωπο.» Μια φωτογραφία, που τραβήχτηκε στη βάση της Πολεμικής Αεροπορίας «Πρίγκιπας Σουλτάν» στη Σαουδική Αραβία, δείχνει μια άμεση πρόσκρουση στο πίσω μισό ενός τετρακινητήριου αεροσκάφους Boeing E-3 Sentry, με την ουρά του να έχει αποκοπεί από την καμένη άτρακτο, η οποία στήριζε επίσης ένα περιστρεφόμενο ραντάρ που είναι απαραίτητο για τη συλλογή πληροφοριών εν πτήσει.

Άλλες φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από τη βάση δείχνουν κτίρια και στρατώνες που έχουν καταστραφεί, τα ερείπια των οποίων στέκονται, κατά ειρωνικό τρόπο, δίπλα σε άθικτες τσιμεντένιες κατασκευές τύπου «T-wall», οι οποίες κάποτε θεωρούνταν κρίσιμα οχυρωματικά έργα κατά των επιθέσεων με χειροβομβίδες και όλμους, αλλά αποδείχθηκαν εντελώς αναποτελεσματικές έναντι μιας αεροπορικής επίθεσης.

Παρόμοιες ζοφερές εικόνες καταγράφηκαν στο στρατόπεδο Buehring στο Κουβέιτ, ένα σημαντικό σημείο συγκέντρωσης για τις χερσαίες δυνάμεις του αμερικανικού στρατού, θωρακισμένα οχήματα και ορισμένα αεροσκάφη· η βάση βρίσκεται σε μια απομακρυσμένη έρημη περιοχή βορειοδυτικά της πόλης του Κουβέιτ.

Ο γενικός επιθεωρητής του Υπουργείου Άμυνας δημοσίευσε αυτή την εβδομάδα μια νέα έκθεση σχετικά με τον πόλεμο στο Ιράν, η οποία αποκάλυψε «απώλειες εξοπλισμού» αξίας έως και 3,7 δισεκατομμυρίων δολαρίων — συμπεριλαμβανομένων σχεδόν 60 αεροσκαφών.

Σε μια υποχρεωτική έκθεση προς το Κογκρέσο, η πρώτη του είδους της, ο γενικός επιθεωρητής πρόσθεσε ότι η Κεντρική Διοίκηση των ΗΠΑ ανέφερε ιρανικές επιθέσεις σε αμερικανικές βάσεις στο Κουβέιτ, το Μπαχρέιν, το Κατάρ, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, τη Σαουδική Αραβία, το Ιράκ, το Ομάν και την Ιορδανία. Το Πεντάγωνο δεν απάντησε σε αίτημα για σχόλιο. «Δεν πρόκειται για “squirters” που κατάφεραν να περάσουν», πρόσθεσε ο στρατιωτικός, αναφερόμενος στη γλώσσα που χρησιμοποίησε ο υπουργός Άμυνας Πιτ Χέγκσεθ μετά τη θανατηφόρα επίθεση της 1ης Μαρτίου στο λιμάνι της Σουάιμπα στο Κουβέιτ, κατά την οποία σκοτώθηκαν έξι Αμερικανοί στρατιώτες. «Δεν υπερασπιζόμαστε αυτές τις βάσεις.

Απλώς τις παρακολουθούμε να καταστρέφονται.» *Φωτογραφίες από το ρεπορτάζ του CBS News.

Τις παρέδωσαν αμερικανοί εν ενεργεία στρατιωτικοί διαμαρτυρόμενοι για την κατάσταση στην οποία έχει περιέλθει ο στρατός των ΗΠΑ λόγω της σύγκρουσης με το Ιράν. Review in Greek

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους