Στο τεύχος 128 του Antivirus magazine η Eirini Dafermou διαβάζει μαζί τις «Γκερίλλες» της Μονίκ Βιττίγκ (Εκτός Γραμμής) και τις «Μαχήτριες του Δημοκρατικού Στρατού, 1946-1949», της Τασούλας...

Πλήρες Κείμενο:

Στο τεύχος 128 του Antivirus magazine η Eirini Dafermou διαβάζει μαζί τις «Γκερίλλες» της Μονίκ Βιττίγκ (Εκτός Γραμμής) και τις «Μαχήτριες του Δημοκρατικού Στρατού, 1946-1949», της Τασούλας Βερβενιώτη (εκδ. Κουκκίδα). Τις διαβάζει μαζί, τις Γκερίλλες μέσα στις μαχήτριες, και τις μαχήτριες μέσα στις Γκερίλλες, σε ένα συναρπαστικό κείμενο: Λέω, διάβασε παράλληλα τις «Γκερίλλες» της Μονίκ Βιττίγκ και τις «Μαχήτριες του Δημοκρατικού Στρατού» της Τασούλας Βερβενιώτη.

Λέω, δεν πιστεύω στις συμπτώσεις της ταυτόχρονης έκδοσής τους.

Λέω, περίμεναν υπομονετικά στα συρτάρια, οι «Γκερίλλες» για να μεταφραστούν από το 1969 και οι «Μαχήτριες», αυτές, από το 1949.

Λέω, η Βιττίγκ γράφει ότι προσπαθώντας να στήσει το ποιηματο-γράφημα των επαναστατημένων γυναικών του Μάη σκέφτηκε να φτιάξει μια χαοτική γραφή, όπου η μια σελίδα θα ήταν αφιερωμένη στην ιστορία και η άλλη στο δικό της κείμενο σε μια διαλεκτική σχέση.

Λέει, αφού αναφέρει μια σειρά αντρών θεωρητικών που κατέκλυσαν τις σελίδες της ιστορίας, πως απαρνήθηκε το εγχείρημα.

Λέω, πως αν είχε το βιβλίο της Βερβενιώτη, το εγχείρημα θα είχε πετύχει. ΓΑΡΕΦΩ, ΦΙΛΟΜΗΛΑ, ΒΕΡΑ, ΝΤΟΜΙΝΙΚ, ΜΑΡΙΚΑ, ΤΣΕΝΤ-ΤΕ, ΣΠΙΘΑ, ΣΕΡΑΜΙΣ.

Λέω, φτιάξε εσύ αυτό το βιβλίο κι έλα να κάψουμε μαζί κάθε αγωνία για τεκμηρίωση.

Λέω, υπήρξαν Αμαζόνες, -υπάρχουμε ακόμη-, η Γενοβέφα το 1949 αλώνισε τον Θεσσαλικό κάμπο έφιππη, σκορπώντας τρόμο στον εχθρό, κι όταν ήρθαν να την πάρουν για εκτέλεση έβγαλε τις πόρπες της, να ‘χει η μάνα της κάτι να θυμάται, κι είπε «Μη φοβάστε καθόλου.

Το αίμα μου θα ποτίσει το δέντρο της ελευθερίας». Λέω, μπες κι εσύ στον Κύκλο, βούτηξε στο έπος, φτιάξε τον μύθο που μπορεί να γεννήσει χίλιες γκερίλλες, κανένα αρχείο δεν θα το καταφέρει ποτέ, μόνο ένα ποίημα σαν της Βιττίγκ, που χώρεσε όλους τους μύθους, κι ένα βιβλίο προφορικής ιστορίας σαν της Βερβενιώτη που φτιάχτηκε, όχι για να αποδείξει, αλλά για να μιλήσει.

Εξήντα μαχήτριες του ΔΣΕ συναντάνε τις Γκερίλλες, στον ίδιο Κύκλο, λέω, είναι αυτό που χρειάζομαι για να βρω τις λέξεις. «Λες ότι λείπουν οι λέξεις για να περιγράψουν αυτή την εποχή, λες ότι δεν υπάρχει. Αλλά θυμήσου. Κάνε μια προσπάθεια να θυμηθείς. Ή αν δεν μπορείς φαντάσου».

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους