(Scroll down for English) 🌙 Η βραδινή επιστροφή ύστερα από άλλη μία ημέρα πυροφυλάξεων, με το εθελοντικό περιπολικό δασοπροστασίας ΕΔΝΥ2, αφήνει μία αίσθηση ικανοποίησης, καθώς νιώθεις πως έδωσες την...

Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Αφήνοντας κάποιος τη δροσιά και τους ήχους από τα νυχτοπούλια πίσω, κατηφορίζοντας προς την πόλη, με λίγη τύχη, στα φώτα του αυτοκινήτου μπορεί να δει μία αλεπού, ένα λαγό ή σκατζόχοιρο, που μας αρέσει να πιστεύουμε πως βγήκαν στον δρόμο για να μας ευχριστήσουν, που για μια ακόμα ημέρα αφιερώσαμε κόπο και χρόνο, προστατεύοντας το βουνό τους. 🚔 Κομμάτι της εμπειρίας είναι και η διαδρομή, μέσα από το πευκοδάσος, με το ταλαιπωρημένο αλλά αειθαλές ΕΔΝΥ2, που επί 14 χρόνια ανεβοκατεβάζει τους εθελοντές πυροφύλακες της ΕΔΝΥ, διασχίζοντας τους σκληρούς, κακοτράχαλους δασικούς δρόμους.

Το «κατσίκι», όπως χαϊδευτικά το αποκαλούμε, έχει περάσει πολλά, και στα γεράματά του (είναι όχημα του 1989!) συνεχίζει να προσφέρει στην προστασία του Νοτίου Υμηττού και στην εθελοντική μας ομάδα.

Ίσως το συναντήσετε, διαρκώς καλυμμένο στη σκόνη, αλλά αυτή είναι η φυσιολογική εικόνα ενός οχήματος, που επιχειρέι αδιάκοπα στο βουνό. 🫵 Μπορείς κι εσύ… να αποτρέψεις μια καταστροφή, συμμετέχοντας δίπλα μας σε μια πυροφύλαξη! Κάνε εγγραφή στη λίστα ενημερώσεων της ΕΔΝΥ, εδώ: https://zc.vg/sbwHy για να λαμβάνεις τα καλέσματα για πυροφυλάξεις, προσκλήσεις για όλες τις δράσεις και δραστηριότητές μας, αλλά και νέα για την εθελοντική μας ομάδα και τον Νότιο Υμηττό.

Και όταν δεις πως υπάρχει ανάγκη για βάρδια πυροφύλαξης, σε μέρα και ώρα που σε βολεύουν, πάτα το κόκκινο κουμπί που γράφει «ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ». Δεν απαιτείται εκπαίδευση ή άλλη υποχρέωση, αφού θα συνοδεύεσαι από εκπαιδευμένο εθελοντή δασοπροστασίας.

Είναι τόσο απλό, αλλά τόσο σημαντικό! Βοήθησε να αποτραπεί άλλη μία καταστροφή.

Δεν έχουμε περιθώριο για άλλη απώλεια φύσης! ----ENG---- 🌙 The drive back in the evening, after another day of fire-watches, on board the volunteer forest-protection patrol vehicle EDNY2, leaves a sense of satisfaction, as you feel that you have given the mountain's nature the opportunity to survive another day.

As one leaves the cool and the sounds of the nocturnal birds behind, descending towards the city, with a little luck, you may see a fox, a hare or a hedgehog, in the car's headlights, which we like to believe came out on the road to thank us for dedicating our effort and time on yet another day, in protecting their mountain. 🚔 The ride through the pine forest, with the aged but still serving EDNY2, which for 14 years has been transporting the EDNY volunteers to and from their fire-watches, across the harsh mountain gravel-roads, is also part of the experience.

The "mountain-goat", as we affectionately call it, has been through a lot, and in its old age (it is a 1989 vehicle!) continues to contribute to the protection of South Hymettus Mtn. and to our volunteer team.

You will probably encounter it, always covered in dust, but that's what a vehicle operating constantly on the mountain, normally looks like. 🫵 You can do it too… avert a disaster by participating along with us to a fire-watch shift! Sign up to EDNY’s newsletter, here: https://zc.vg/sbwHy in order to be receiving the calls for fire-watches, invitations for all our actions and activities, as well as news about our volunteer team and South Hymettus.

And when you see that there is need to staff a fire-watch shift, on a day and time that suit you, click on the red button labelled «ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ» (“I’m participating”). No training or other obligation is required, since you will be accompanied by a trained forest-protection volunteer.

It’s that simple, and yet so important! Help avert yet another catastrophe.

We do not have the luxury of losing any more nature! #ΕΔΝΥ #edny #Υμηττός #Hymettus #Ymittos #Imittos #εθελοντισμός #volunteering #Δασοπροστασία

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους