Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Κυκλοφόρησε το εξαίρετο βιβλίο «Γραμματική του Λεσβιακού Γλωσσικού Ιδιώματος» του καταξιωμένου Διδάκτορος (Δρ) της Κλασικής Φιλολογίας, εκπαιδευτικού και συγγραφέα, Αθανάσιου Κ. Φραγκούλη.

Το βιβλίο εκδόθηκε με την ευγενική χορηγία του Ἱερού Προσκυνήματος των ΠΑΜΜΕΓΙΣΤΩΝ ΤΑΞΙΑΡΧΩΝ ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΥ-ΛΕΣΒΟΥ! Όπως ο ίδιος γράφει για το πόνημά του: "Το βιβλίο «Γραμματική του Λεσβιακού Γλωσσικού Ιδιώματος» είναι καρπός μακρόχρονης και επίπονης έρευνας και μελέτης της γνώσης που έχει καταγραφεί σχετικά με το θέμα.

Είναι αποτέλεσμα του σεβασμού που αισθάνομαι για τη γλώσσα της καρδιάς μας, της αγάπης μου για το νησί στο οποίο γεννήθηκα και μεγάλωσα, αλλά και της συνειδητοποίησης ότι το Λεσβιακό Γλωσσικό Ιδίωμα, όπως και όλα τα άλλα γλωσσικά ιδιώματα, έχει απαξιωθεί, θεωρείται εντελώς εσφαλμένα κατώτερη γλωσσική ποικιλία σε σχέση με την επίσημη ή καθιερωμένη γλώσσα και έτσι οδηγείται σε ταχεία συρρίκνωση με αναπόφευκτο τον κίνδυνο πλήρους εξαφάνισής του.

Η ύλη του βιβλίου κατανέμεται σε τρία μέρη.

Το πρώτο μέρος, μετά από μια σύντομη αναφορά στη σημασία και τη σύνθεση της ελληνικής γλώσσας, πραγματεύεται τη γραφή και την προφορά του Λεσβιακού Γλωσσικού Ιδιώματος, τις ιδιαιτερότητές του, τις μεταβολές και τα παθήματα των συμφώνων και των φωνηέντων και, γενικότερα, τους μηχανισμούς λειτουργίας του, τις αρχές και τους κανόνες που ρυθμίζουν τη δημιουργία του.

Στο δεύτερο μέρος αναλύεται το μορφολογικό σύστημα του Λεσβιακού Γλωσσικού Ιδιώματος και οι δέκα διαφορετικές γραμματικές κατηγορίες του, δηλαδή τα κλιτά μέρη (το άρθρο, οι αντωνυμίες, τα ουσιαστικά, τα επίθετα, τα αριθμητικά, το ρήμα και η μετοχή) και τα άκλιτα μέρη (το επίρρημα, η πρόθεση, ο σύνδεσμος). Στο μέρος αυτό του βιβλίου μελετάται εξονυχιστικά το καθένα από τα γραμματικά μέρη του λόγου και επιδιώκεται να φανεί η πλήρης δομή του γλωσσικού ιδιώματος της Λέσβου και των διαλεκτολογικών ιδιαιτεροτήτων αυτού σε σχέση με τα άλλα συγγενή βόρεια ιδιώματα, αλλά και την κοινή Νέα Ελληνική.

Το τρίτο μέρος αφιερώνεται στην παραγωγή των λέξεων και τους κανόνες λειτουργίας της.

Παρουσιάζονται σε αυτό οι γλωσσικές μορφολογικές διαδικασίες που συντελούν στην προσφυματική και τη λεξιπροσφυματική, κυρίως, παραγωγή νέων λέξεων στο Λεσβιακό Γλωσσικό Ιδίωμα.

Το βιβλίο δεν απευθύνεται σε ειδικούς γλωσσολόγους και γι’ αυτό αποφεύγεται η χρήση όρων της σύγχρονης γλωσσολογίας, αν και θα μπορούσε αυτό να αποβεί ωφέλιμο και σ’ αυτούς για πολλούς λόγους.

Η φιλοδοξία μου και ο λόγος της πραγματοποίησης αυτής της έκδοσης είναι να καταστεί το βιβλίο εγχειρίδιο αναφοράς για οποιονδήποτε επιθυμεί να προσεγγίσει και να γνωρίσει τη γλωσσική δομή και ιδιομορφία του Λεσβιακού Γλωσσικού Ιδιώματος.

Όπως λέω και στον τίτλο του, το βιβλίο αυτό αποτελεί μια «Συμβολή στη μελέτη και την κατανόηση» του.

Αυτό οδηγεί τον αναγνώστη από τις βασικές αρχές της εσωτερικής δομής των λέξεων στα εξειδικευμένα θέματα της μορφολογικής ανάλυσης, μερικά από τα οποία αποτελούν και θα αποτελούν και στο μέλλον αντικείμενο συζητήσεων. Αν πέτυχα τον σκοπό μου θα το δείξει ο χρόνος..."

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους