Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Η Iris M. Zavala, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο της Ουτρέχτης, γράφει για την Juana Inés de la Cruz και τον τρόπο με τον οποίο στα ποιήματά της εκφράζεται η επιθυμία. « Δεν πιστεύω ότι θα μπορούσε να βρεθεί καλύτερος ορισμός της επιθυμίας.

Στα σονέτα της Sor Juana αυτή εκδηλώνεται στη διχασμένη της φύση και στην περιπλάνηση.

Πρόκειται για μια μεταφορά, πάντοτε εκείνη του ονειρευόμενου, που απορρίπτει, λογοκρίνει, αρνείται την ίδια του την επιθυμία.

Τα σονέτα της Sor Juana πραγματεύονται την επιθυμία, ενώ ταυτόχρονα θέτουν το ερώτημα ποιο είναι το εύρος του λόγου. » — Iris M. Zavala, «El amor es una aventura en el mal: los sonetos de Sor Juana», Tropelías.

Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, τχ. 5–6 (1995), σ. 451. ~ Η δέκατη μούσα Ποιήματα θηλυκής μοναστικής επιθυμίας Μετάφραση: Κώστας Μαντζάκος *θα βρείτε την ποιητική συλλογή στο Περίπτερο 65 των Εκδόσεων Συρτάρι, στο πλαίσιο του 54ου Φεστιβάλ Βιβλίου, στο Πεδίον του Άρεως.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους