Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Είμαι στο κεφάλαιο 14 (τεράστια κεφάλαια, δεν μπορώ 😳) Δεν είναι κακό, το διαβάζω με όρεξη, αλλά δεν μου έχει δημιουργήσει πεταλουδίτσες στο στομάχι οπως περίμενα.

Κάποια πράγματα με ενοχλούν στην μετάφραση, αλλά δεν φταίει η μεταφράστρια, φταίει η γλώσσα στην οποία είναι αρχικά γραμμένο το βιβλίο 🤣 αυτο το "Ω!" συνέχεια, μου εχει καθίσει στο λαιμό! Αλλα με καίει ενα ερώτημα και μην πέσετε να μς φάτε... γιατί μεταφρασμένα βιβλία με τοσο απλοϊκη γραφή (που εγω εκτιμώ πάρα πολύ) τα εκθειαζουν οι αναγνώστες αλλά από τους Έλληνες συγγραφείς εχουν περισσότερες απαιτήσεις οταν γράφουν απλά; (τουλάχιστον αυτη η εντύπωση μου έχει δοθεί, μπορεί να κάνω και λάθος) Πάντως δεν παει χαμένος ο χρόνος μου ή τα λεφτά μου και αυτο για μένα είναι τρομερά σημαντικό! #διαβάζω #ξενη_λογοτεχνια #bookstagramgreece #bookstagramgr #booklover

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους