Original Post

Πλήρες Κείμενο:

ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ 1960 ΓΙΩΡΓΟΣ ΦΟΥΝΤΑΣ 🎬 ΡΑΦΗΝΑ – «Η ΖΑΒΟΛΙΑΡΑ» Ο «Λάμπρος Δεσύλλας», οι τέσσερις γυναίκες που αντικατέστησαν την Αλίκη και η ταινία που έφτασε στα δικαστήρια Συνεχίζοντας το μεγάλο αφιέρωμά μας στην Αλίκη Βουγιουκλάκη, 30 χρόνια από τότε που έφυγε από κοντά μας, φτάνουμε σε μία από τις πιο παράξενες και περιπετειώδεις ταινίες ολόκληρης της κινηματογραφικής της διαδρομής.

Η «Ζαβολιάρα», που προβλήθηκε στις κινηματογραφικές αίθουσες το 1960, δεν έχει μόνο μια δραματική ιστορία γεμάτη θάλασσα, έρωτα, ζήλια και κίνδυνο.

Πίσω από την κάμερα κρύβεται μια πραγματική ιστορία ακόμη πιο εντυπωσιακή: διακοπή των γυρισμάτων, αντικατάσταση της Αλίκης σε σκηνές από άλλες γυναίκες, μεταγλώττιση της φωνής της, αλλαγή του αρχικού τίτλου της ταινίας και τελικά μια σύγκρουση που οδηγήθηκε στα δικαστήρια.

Και μέσα σε όλα αυτά, υπάρχει μια λεπτομέρεια που για εμάς έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον: 👉 Ο ήρωας που υποδύεται ο Γιώργος Φούντας ονομάζεται στην ταινία Λάμπρος Δεσύλλας. 🎞️ ΑΠΟ ΤΑ «ΘΟΛΑ ΝΕΡΑ» ΣΤΗ «ΖΑΒΟΛΙΑΡΑ» Η ταινία είχε αρχικά διαφορετικό τίτλο.

Λεγόταν «Τα Θολά Νερά». Το σενάριο και τη σκηνοθεσία είχε αναλάβει ο Μάριος Αδάμης, ενώ η παραγωγή ήταν της Adams Films.

Η δημιουργία της είχε αρχίσει αρκετά νωρίτερα από την τελική κυκλοφορία της, όταν η Αλίκη βρισκόταν ακόμη στην αρχή της μεγάλης ανόδου της στον ελληνικό κινηματογράφο.

Τα πράγματα όμως δεν εξελίχθηκαν ομαλά.

Η συνεργασία της Βουγιουκλάκη με την παραγωγή διακόπηκε πριν ολοκληρωθούν όλα τα γυρίσματα του ρόλου της.

Και τότε άρχισε η πραγματικά απίστευτη ιστορία της «Ζαβολιάρας». 👩‍🦱 Η ΑΛΙΚΗ ΩΣ ΛΕΝΙΩ Η Αλίκη Βουγιουκλάκη υποδύεται τη Λενιώ, κόρη του καπετάν Κωνσταντή.

Η νεαρή κοπέλα αγαπά τον Λάμπρο Δεσύλλα, έναν ψαρά που δουλεύει στο καΐκι του πατέρα της. Τον Λάμπρο υποδύεται ο Γιώργος Φούντας.

Απέναντί τους βρίσκεται ο Παντελής Σπίγγος, τον οποίο ερμηνεύει ο Στέλιος Βόκοβιτς και ο οποίος επίσης διεκδικεί τη Λενιώ.

Η ζήλια του Παντελή τον οδηγεί σε ακραίες πράξεις.

Στην προσπάθειά του να βγάλει τον Λάμπρο από τη μέση, προκαλεί μια σειρά δραματικών γεγονότων και ο καπετάν Κωνσταντής τραυματίζεται σοβαρά. Ο Λάμπρος αναλαμβάνει τότε το καΐκι και αποφασίζει να ταξιδέψει για ψάρεμα στα επικίνδυνα «Θολά Νερά». Σε εκείνα τα νερά έχουν χαθεί στο παρελθόν άνθρωποι της θάλασσας — ανάμεσά τους και ο ίδιος ο πατέρας του. Η Λενιώ όμως δεν σκοπεύει να τον αφήσει μόνο.

Μπαίνει κρυφά στο καΐκι και τον ακολουθεί.

Και ο Παντελής βρίσκεται επίσης εκεί.

Μέσα στην κακοκαιρία, στη θάλασσα και στην ένταση, επιχειρεί για ακόμη μία φορά να σκοτώσει τον Λάμπρο.

Η αλήθεια τελικά αποκαλύπτεται.

Το καΐκι επιστρέφει με πλούσια ψαριά, ο Λάμπρος ζητά από τον καπετάν Κωνσταντή τη Λενιώ σε γάμο και ο Παντελής παραδίδεται στις αρχές. ⚓ Η ΡΑΦΗΝΑ ΜΙΑΣ ΑΛΛΗΣ ΕΠΟΧΗΣ Ένα ακόμη πολύ σημαντικό στοιχείο της ταινίας είναι τα εξωτερικά γυρίσματα. Η Ραφήνα μετατρέπεται ουσιαστικά σε κινηματογραφικό σκηνικό.

Στα πλάνα διακρίνεται το παλιό λιμάνι, καΐκια, ψαράδες και εικόνες μιας παραθαλάσσιας Ελλάδας που σήμερα έχει σχεδόν εξαφανιστεί.

Διακρίνεται ακόμη και ο Άγιος Νικόλαος, ενώ το λιμάνι παρουσιάζεται φυσικά πολύ διαφορετικό από τη σημερινή του μορφή.

Έτσι, η «Ζαβολιάρα» δεν έχει μόνο κινηματογραφική αξία.

Είναι και ένα μικρό ιστορικό ντοκουμέντο της παλιάς Ραφήνας. 😮 Η ΑΛΙΚΗ ΠΟΥ… ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ Η ΑΛΙΚΗ Και εδώ αρχίζει το πραγματικά εντυπωσιακό παρασκήνιο. Η Αλίκη δεν ολοκλήρωσε όλα τα γυρίσματά της.

Η παραγωγή όμως αποφάσισε να συνεχίσει και να ολοκληρώσει την ταινία.

Για τις σκηνές που έλειπαν χρησιμοποιήθηκαν άλλες γυναίκες, κυρίως σε πλάνα όπου το πρόσωπο της ηρωίδας δεν φαινόταν καθαρά.

Στη δικαστική υπόθεση που ακολούθησε έγινε λόγος ακόμη και για τέσσερις διαφορετικές ηθοποιούς που χρησιμοποιήθηκαν για να αντικαταστήσουν την Αλίκη σε επιμέρους σκηνές.

Αυτό σημαίνει πως καθώς παρακολουθούμε σήμερα τη «Ζαβολιάρα», υπάρχουν στιγμές όπου βλέπουμε τη Λενιώ χωρίς στην πραγματικότητα να βλέπουμε την Αλίκη Βουγιουκλάκη. 🎙️ ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΑΛΙΚΗΣ Ακόμη πιο παράξενο είναι το θέμα της φωνής.

Η φωνή της Αλίκης μεταγλωττίστηκε.

Έτσι, σε αυτή την ταινία έχουμε το εξαιρετικά ασυνήθιστο φαινόμενο να βλέπουμε την Αλίκη Βουγιουκλάκη στην οθόνη αλλά να μην ακούμε την αυθεντική φωνή της.

Και αυτό ακριβώς αποτέλεσε ένα από τα σημεία της μεγάλης σύγκρουσής της με την παραγωγή. ⚖️ Η ΑΛΙΚΗ ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ Λίγο πριν από την πρεμιέρα της ταινίας, η Αλίκη πληροφορήθηκε τον τρόπο με τον οποίο επρόκειτο να παρουσιαστεί η «Ζαβολιάρα». Αντέδρασε δημόσια.

Έστειλε επιστολές στον Τύπο και κατήγγειλε ότι η ταινία παρουσιαζόταν στο κοινό ως ολοκληρωμένη δική της πρωταγωνιστική δουλειά, ενώ η ίδια υποστήριζε ότι δεν είχε ολοκληρώσει τον ρόλο της και ότι είχαν πραγματοποιηθεί αλλαγές χωρίς τη συγκατάθεσή της.

Ο παραγωγός Μάριος Αδάμης απάντησε δικαστικά.

Η υπόθεση τελικά έφτασε στο ακροατήριο στις 21 Απριλίου 1961. Η Βουγιουκλάκη αθωώθηκε.

Η δικαστική διαδικασία επιβεβαίωσε ουσιαστικά ότι πράγματι είχαν χρησιμοποιηθεί άλλες ηθοποιοί για την ολοκλήρωση σκηνών της.

Η ιστορία αποκτά ακόμη μεγαλύτερο ενδιαφέρον αν θυμηθούμε πόσο νέα ήταν τότε η Αλίκη.

Ήταν όμως ήδη αποφασισμένη να προστατεύει το όνομα, την εικόνα και την καλλιτεχνική της παρουσία.

Ένα χαρακτηριστικό που θα τη συνόδευε σε ολόκληρη την καριέρα της. ⭐ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΙΚΗ ΚΑΙ ΒΓΗΚΕ ΣΤΙΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΜΕ ΜΙΑ… ΣΤΑΡ Υπάρχει όμως και μια ακόμη σημαντική λεπτομέρεια.

Όταν ξεκινούσε η περιπέτεια της συγκεκριμένης παραγωγής, η Αλίκη ήταν ένα πολύ ανερχόμενο νέο πρόσωπο.

Όταν όμως η ταινία έφτασε τελικά στις αίθουσες το 1960, η κατάσταση είχε αλλάξει δραματικά. Η Βουγιουκλάκη είχε ήδη γίνει ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα του ελληνικού κινηματογράφου.

Είχαν μεσολαβήσει ταινίες που την είχαν εκτοξεύσει σε δημοτικότητα και το όνομά της πλέον αποτελούσε από μόνο του εμπορικό γεγονός.

Δεν είναι λοιπόν καθόλου αδιάφορο ότι ο αρχικός τίτλος «Τα Θολά Νερά» εγκαταλείφθηκε και η ταινία εμφανίστηκε τελικά με έναν πολύ πιο ανάλαφρο και εμπορικό τίτλο: «Η Ζαβολιάρα». 🎭 ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ Αλίκη Βουγιουκλάκη – Λενιώ Γιώργος Φούντας – Λάμπρος Δεσύλλας Στέλιος Βόκοβιτς – Παντελής Σπίγγος Τζαβαλάς Καρούσος – καπετάν Κωνσταντής Παντελής Ζερβός – λιμενάρχης Λιάνα Μιχαήλ – Μαρία Μίμης Σταυρολέμης – Μηνάς Γαντέλλης Χριστόφορος Νέζερ – Γιακουμής Σκαρίμπας Νάντα Τζάκα – Κατερίνα Εύα Ευαγγελίδου – κυρα-Γιώργαινα Παύλος Ραφελέτος – καπετάν Στρατής Τζίμης Λυγούρας – διοικητής Χωροφυλακής Στην παραγωγή αναφέρεται επίσης η συμμετοχή μεγάλου αριθμού κομπάρσων, που δίνουν ζωή στις σκηνές του λιμανιού και του ψαροχωριού. 🎬 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ Τίτλος: Η Ζαβολιάρα Αρχικός τίτλος: Τα Θολά Νερά Έτος: 1960 Είδος: Κοινωνικό – δραματικό Σκηνοθεσία: Μάριος Αδάμης Σενάριο: Μάριος Αδάμης Παραγωγή: Adams Films Μουσική: Χρήστος Μουραμπάς Φωτογραφία: Κώστας Θεοδωρίδης Μοντάζ: Ερρίκος Ανδρέου Ταινία: Ασπρόμαυρη Πρεμιέρα: 4 Απριλίου 1960 🎟️ Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΗΣ ΠΟΡΕΙΑ Η «Ζαβολιάρα» δεν ανήκει στις τεράστιες εμπορικές επιτυχίες που θα ακολουθούσαν στη φιλμογραφία της Αλίκης.

Καταγράφονται περίπου 23.000 εισιτήρια πρώτης προβολής, με την ταινία να βρίσκεται σχετικά χαμηλά στην κατάταξη της κινηματογραφικής περιόδου 1959–1960.

Όμως σήμερα η αξία της δεν βρίσκεται τόσο στην εμπορική της επίδοση.

Βρίσκεται στην ιστορία της. ❤️ «Η ΖΑΒΟΛΙΑΡΑ» 66 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ Σήμερα, 66 χρόνια μετά την πρώτη προβολή της, η «Ζαβολιάρα» παραμένει μία από τις πλέον ιδιόμορφες ταινίες της Αλίκης Βουγιουκλάκη.

Μια πολύ νέα Αλίκη. Ο Γιώργος Φούντας ως Λάμπρος Δεσύλλας.

Η παλιά Ραφήνα και το λιμάνι της.

Τα καΐκια και οι ψαράδες.

Τα μυστηριώδη «Θολά Νερά». Μια παραγωγή που έμεινε για χρόνια μετέωρη.

Ένας τίτλος που άλλαξε.

Μια πρωταγωνίστρια που αντικαταστάθηκε σε σκηνές από άλλες γυναίκες. Μια Αλίκη που στην ταινία δεν ακούγεται με τη δική της φωνή.

Και τελικά μια σύγκρουση που έφτασε μέχρι τα δικαστήρια.

Γι’ αυτό η «Ζαβολιάρα» δεν είναι απλώς άλλη μία ασπρόμαυρη ταινία της μεγάλης της φιλμογραφίας.

Είναι ένα από τα πιο περίεργα κεφάλαια της ιστορίας της Αλίκης Βουγιουκλάκη.

Και βλέποντάς την σήμερα, αξίζει να κοιτάξουμε λίγο πιο προσεκτικά τα πλάνα.

Γιατί πίσω από τη Λενιώ μπορεί κάποιες στιγμές να κρύβεται… μια άλλη γυναίκα. #ΑλίκηΒουγιουκλάκη #ΗΖαβολιάρα #Ζαβολιάρα #ΘολάΝερά #ΓιώργοςΦούντας #ΛάμπροςΔεσύλλας #Ραφήνα #ΠαλιήΡαφήνα #ΛιμάνιΡαφήνας #ΤζαβαλάςΚαρούσος #ΠαντελήςΖερβός #ΣτέλιοςΒόκοβιτς #ΜάριοςΑδάμης #ΕλληνικόςΚινηματογράφος #ΠαλιόςΕλληνικόςΚινηματογράφος #GreekCinema #AlikiVougiouklaki #ΑφιέρωμαΑλίκηΒουγιουκλάκη

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους