#Παρακείμενα «Ένας άνθρωπος μπορεί να περιπλανιέται εκεί όλη του τη ζωή και να μην μπορέσει να βρει τον εαυτό του, αν έχει γεννηθεί χαμένος» Σε αυτό το βιβλίο του Σαραμάγκου, η αφήγηση κινείται...

Πλήρες Κείμενο:

#Παρακείμενα «Ένας άνθρωπος μπορεί να περιπλανιέται εκεί όλη του τη ζωή και να μην μπορέσει να βρει τον εαυτό του, αν έχει γεννηθεί χαμένος» Σε αυτό το βιβλίο του Σαραμάγκου, η αφήγηση κινείται κυκλικά, επαναλαμβάνει λέξεις και μοτίβα, επιταχύνει και επιβραδύνει, επιστρέφει σε πρόσωπα και γεγονότα. Η Ιστορία δεν προχωρά πάντα ευθύγραμμα.

Μοιάζει περισσότερο να ακούγεται, να επανέρχεται και να μεταμορφώνεται μέσα από τις φωνές των ανθρώπων που την έζησαν.

Αυτή είναι μία από τις μεγάλες γοητείες του Πορτογάλου συγγραφέα.

Μας ζητά να ακούσουμε τον κόσμο που περιγράφει.

Να τον δούμε μέσα από τα μάτια των ανθρώπων του, με τις μνήμες, τις αυταπάτες, τους φόβους και τις προσδοκίες τους.

Γιατί τα μάτια δεν βλέπουν απλώς τον κόσμο. Εκδόσεις Καστανιώτη Η εξαιρετική μετάφραση από τα Πορτογαλικά είναι της Μαρίας Παπαδήμα Maria Papadima #newbook #diavazo #biblio #diavazontas #vivliopoleio #book2read #Parakeimena #GeorgiaCharda

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους