Original Post

Πλήρες Κείμενο:

☦️Synaxaire du jour - Συναξάριον της ημέρας 5/9

*********************************************** Saints Zacharie et Élisabeth Saint Zacharie était prêtre de Dieu et appartenait à une famille sacerdotale.

Son épouse, Élisabeth, était une femme pieuse et juste.

Tous deux vivaient fidèlement selon les commandements de Dieu, mais ils étaient parvenus à un âge avancé sans avoir eu d’enfant.

Un jour, tandis que Zacharie accomplissait son service dans le Temple et offrait l’encens, l’archange Gabriel lui apparut et lui annonça qu’Élisabeth enfanterait un fils, auquel ils donneraient le nom de Jean.

Zacharie, considérant leur grand âge, eut de la peine à croire cette annonce.

Il devint alors muet jusqu’à l’accomplissement de la promesse divine.

Élisabeth conçut effectivement et donna naissance à Jean, celui qui allait devenir le Précurseur et le Baptiste du Seigneur.

Lors de la circoncision de l’enfant, Zacharie écrivit sur une tablette : « Jean est son nom. » Aussitôt, sa bouche s’ouvrit et sa langue se délia, et il se mit à louer et à bénir Dieu.

Selon la tradition de l’Église, lorsque le roi Hérode ordonna le massacre des enfants, Élisabeth prit le petit Jean et s’enfuit afin de le sauver.

Zacharie refusa de révéler aux soldats d’Hérode où se trouvait l’enfant et fut mis à mort dans l’enceinte du Temple.

Ainsi, les saints Zacharie et Élisabeth demeurent pour l’Église des modèles de foi, de patience, de prière et de confiance en la providence de Dieu. Saints Zacharie et Élisabeth, priez Dieu pour nous.

********************************************** Ο Άγιος Ζαχαρίας ήταν ιερέας του Θεού και καταγόταν από ιερατική οικογένεια.

Σύζυγός του ήταν η ευσεβής Ελισάβετ.

Και οι δύο ζούσαν με πίστη και δικαιοσύνη ενώπιον του Θεού, όμως είχαν φθάσει σε μεγάλη ηλικία χωρίς να αποκτήσουν παιδί.

Μια ημέρα, ενώ ο Ζαχαρίας υπηρετούσε στον Ναό και πρόσφερε θυμίαμα, εμφανίσθηκε μπροστά του ο Αρχάγγελος Γαβριήλ και του ανήγγειλε ότι η Ελισάβετ θα γεννούσε γιο, τον οποίο θα ονόμαζαν Ιωάννη. Ο Ζαχαρίας δυσκολεύθηκε να πιστέψει την αγγελική υπόσχεση εξαιτίας της προχωρημένης ηλικίας τους και έμεινε άλαλος μέχρι την εκπλήρωσή της. Η Ελισάβετ πράγματι συνέλαβε και γέννησε τον Ιωάννη, τον μετέπειτα Πρόδρομο και Βαπτιστή του Κυρίου.

Όταν, κατά την περιτομή του παιδιού, ο Ζαχαρίας έγραψε σε πινακίδιο ότι «Ιωάννης ἐστὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ», λύθηκε αμέσως η γλώσσα του και άρχισε να δοξολογεί τον Θεό.

Κατά την εκκλησιαστική παράδοση, όταν ο Ηρώδης διέταξε τη σφαγή των νηπίων, η Ελισάβετ πήρε τον μικρό Ιωάννη και κατέφυγε μακριά για να τον σώσει. Ο Ζαχαρίας αρνήθηκε να αποκαλύψει στους ανθρώπους του Ηρώδη πού βρισκόταν το παιδί και θανατώθηκε μέσα στον χώρο του Ναού.

Έτσι, οι Άγιοι Ζαχαρίας και Ελισάβετ έμειναν στην Εκκλησία ως πρότυπα πίστεως, υπομονής, προσευχής και εμπιστοσύνης στην πρόνοια του Θεού.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους