Original Post

Πλήρες Κείμενο:

— Βέρα, εγώ και ο Σλάβα υπολογίσαμε το μενού για την επέτειό μου.

Βγαίνει εκατόν σαράντα χιλιάδες ρούβλια.

Ένα αξιοπρεπές εστιατόριο, «Η Χρυσή Άμπελος», για να μη ντραπούμε μπροστά στους συγγενείς.

Κάντε τη μεταφορά σήμερα, αλλιώς ο υπεύθυνος θα ακυρώσει την κράτηση.

Και μην αρχίσεις πάλι με τη συνηθισμένη σου τσιγκουνιά! Εξάλλου, είναι η επέτειός μου, γίνομαι εξήντα πέντε, όλη η οικογένεια θα μαζευτεί, δεν γιορτάζουμε κάθε χρόνο.

Η φωνή της Ναντιέζντα Πάβλοβνα ακουγόταν δυνατά και απαιτητικά από το ηχείο του τηλεφώνου, με εκείνον τον χαρακτηριστικό τόνο ενός ανθρώπου που θεωρεί ότι κάνει χάρη στους άλλους επιτρέποντάς τους να πληρώνουν τους λογαριασμούς του. Η Βέρα σταμάτησε να κόβει τα καρότα για το σοτάρισμα.

Το μαχαίρι χτύπησε υπόκωφα πάνω στην ξύλινη επιφάνεια κοπής.

Σκούπισε τα υγρά χέρια της στην πετσέτα της κουζίνας και αναστέναξε βαριά. — Ναντιέζντα Πάβλοβνα, εκατόν σαράντα χιλιάδες είναι ένα πολύ μεγάλο ποσό, απάντησε ήρεμα η Βέρα, προσπαθώντας να συγκρατήσει τον εκνευρισμό που ανέβαινε μέσα της. — Εγώ και ο Άντον είχαμε σκοπό αυτόν τον μήνα να πληρώσουμε το εξάμηνο του Γιέγκορ στο πανεπιστήμιο και επιτέλους να αγοράσουμε ένα καινούργιο πλυντήριο.

Το παλιό μας, όταν στύβει, χοροπηδάει σχεδόν μέχρι τη μέση του μπάνιου.

Γιατί ο Σλάβα δεν θέλει να συμμετάσχει στα έξοδα του δικού σας συμποσίου; Δεν είναι ο γιος σας; Από την άλλη άκρη της γραμμής ακούστηκε ένας αγανακτισμένος αναστεναγμός, που μετατράπηκε σε θεατρικό ανακάτωμα και βογκητό. — Βεράκι, δεν έχεις καθόλου συνείδηση; Ο Σλαβίκ πληρώνει στεγαστικό δάνειο! Αυτός και η Οξάνα έχουν δύο μικρά παιδιά. Η Οξάνα είναι σε άδεια μητρότητας και μετράει και την τελευταία δεκάρα.

Από πού θα βρουν τόσα χρήματα; Εσύ και ο Άντον ζείτε άνετα και βγάζετε πολύ καλά χρήματα. Ο Άντον λιώνει σε δύο δουλειές, κι εσύ στη δουλειά σου στη logistics δεν πεινάς κιόλας.

Είστε υποχρεωμένοι να βοηθάτε τη μητέρα σας.

Και τέλος πάντων, μη με στενοχωρείς πριν από τη γιορτή, η πίεσή μου ανεβοκατεβαίνει.

Περιμένω τη μεταφορά.

Η σύνδεση διακόπηκε. Η Βέρα άφησε το τηλέφωνο στο τραπέζι και κοίταξε από το παράθυρο, πίσω από το οποίο πύκνωνε το γκρίζο φθινοπωρινό σούρουπο. Η Βέρα ήταν σαράντα δύο ετών.

Εργαζόταν ως ανώτερη συντονίστρια σε μια μεγάλη εταιρεία μεταφορών και κάθε μέρα έλυνε προβλήματα με το τελωνείο, χαμένα φορτηγά και οδηγούς που καβγάδιζαν.

Ήταν συνηθισμένη να αναλαμβάνει την ευθύνη για περίπλοκες διαδικασίες.

Ο σύζυγός της, ο Άντον, εργαζόταν ως διαχειριστής συστημάτων.

Ρύθμιζε διακομιστές, περνούσε καλώδια και συχνά επέστρεφε στο σπίτι μετά τα μεσάνυχτα, με κόκκινα μάτια από την έλλειψη ύπνου.

Έμεναν σε ένα συνηθισμένο διαμέρισμα τριών δωματίων στα περίχωρα της πόλης και κέρδιζαν κάθε τους δεκάρα με τίμια και σκληρή δουλειά.

Και επιπλέον, εδώ και οκτώ χρόνια, επωμίζονταν σχεδόν όλα τα μεγάλα έξοδα της πεθεράς τους. Η Ναντιέζντα Πάβλοβνα παραπονιόταν τακτικά για τη μικρή της σύνταξη και ο Άντον, ως υπεύθυνος μεγαλύτερος γιος, δεν μπορούσε να αφήσει τη μητέρα του σε ανάγκη.

Της είχαν αγοράσει καινούργιο ψυγείο, είχαν πληρώσει για την τοποθέτηση ακριβών οδοντικών εμφυτευμάτων και κάθε μήνα της έστελναν δεκαπέντε χιλιάδες ρούβλια για φάρμακα και λογαριασμούς κοινής ωφέλειας.

Ο μικρότερος αδελφός του Άντον, ο τριανταπεντάχρονος Σλάβα, θεωρούνταν στην οικογένεια ένας ευαίσθητος άνθρωπος που αναζητούσε τον δρόμο του.

Είχε δοκιμάσει να γίνει φωτογράφος, μετά προσπάθησε να ανοίξει ένα σημείο παραλαβής παραγγελιών και στη συνέχεια ασχολήθηκε με τα κρυπτονομίσματα.

Όλα τα εγχειρήματά του κατέληγαν σε αποτυχία, μετά την οποία ξάπλωνε στον καναπέ μπροστά στην τηλεόραση και έπεφτε σε απάθεια, από την οποία τον έβγαζε η σύζυγός του, η Οξάνα — μια κοπέλα με extensions στις βλεφαρίδες και τεράστιες φιλοδοξίες. Η Οξάνα δεν εργαζόταν πουθενά και αποκαλούσε τον εαυτό της blogger, αν και το ιστολόγιό της το διάβαζαν το πολύ διακόσιοι άνθρωποι.

Το βράδυ, όταν ο Άντον επέστρεψε από τη δουλειά, η Βέρα του έβαλε μπροστά ένα πιάτο με ζεστό γκούλας και του διηγήθηκε τη συζήτηση με την πεθερά της. Ο Άντον έτριψε το κουρασμένο πρόσωπό του με τα χέρια.

Βαθιές σκιές είχαν σχηματιστείκάτω από τα μάτια του. — Βερ, ας μεταφέρουμε απλώς τα χρήματα, είπε βραχνά, χωρίς να κοιτάξει τη γυναίκα του. — Θα πάρω άλλη μία επιπλέον δουλειά για το Σαββατοκύριακο, θα ρυθμίσω το δίκτυο σε μια καινούργια κλινική.

Απλώς δεν θα αντέξω άλλη μια υστερία της.

Θα αρχίσει πάλι να τηλεφωνεί σε όλες τις θείες στη Σαμάρα και να παραπονιέται ότι θέλουμε να την αφήσουμε να πεθάνει από την πείνα και να την κάνουμε ρεζίλι μπροστά στον κόσμο. Κουράστηκα.

Ας είναι αυτό το τελευταίο μεγάλο μας δώρο και μετά θα κλείσουμε αυτή την κάνουλα χρημάτων.

Το υπόσχομαι. Η Βέρα κοίταξε τον άντρα της.

Έβλεπε πόσο εξαντλημένος ήταν. Ο Άντον πάντα στεκόταν σαν βράχος υπέρ της οικογένειάς του, δεν επέτρεπε ποτέ σε κανέναν να προσβάλει τη Βέρα, αλλά απέναντι στα δάκρυα της μητέρας του δεν είχε καμία άμυνα.

Ήταν υπερβολικά καλός. — Εντάξει, απάντησε απαλά η Βέρα, χαϊδεύοντας τον ώμο του άντρα της. — Κάνε τη μεταφορά.

Αλλά την Πέμπτη θα πας εσύ ο ίδιος σε εκείνη για να ρυθμίσεις το καινούργιο τηλέφωνο που της αγοράσαμε για τα γενέθλιά της.

Εγώ έχω περίοδο αναφορών στη δουλειά και γυρίζω σπίτι χωρίς να μπορώ να σταθώ στα πόδια μου.

Ωστόσο, την Πέμπτη ο Άντον κλήθηκε επειγόντως στα κεντρικά γραφεία λόγω μιας κατάρρευσης του διακομιστή και έτσι η Βέρα αναγκάστηκε να πάει στην πεθερά της.

Πήρε μαζί της το πολυπόθητο κουτί με το σύγχρονο smartphone και μετά τη δουλειά πήγε στην άλλη άκρη της πόλης. Η Ναντιέζντα Πάβλοβνα υποδέχτηκε τη νύφη της σε εξαιρετική διάθεση.

Στριφογυρνούσε μπροστά στον καθρέφτη φορώντας ένα καινούργιο μπορντό φόρεμα και σκεφτόταν ποια παπούτσια θα ταίριαζαν μαζί του. — Βεράκι, πήγαινε στην κουζίνα, ο βραστήρας είναι ζεστός, κελαηδούσε η πεθερά. — Ξετύλιξε τη συσκευή, μετέφερε όλες τις επαφές και τις φωτογραφίες μου.

Και εγκατάστησε εκείνες τις… πώς τις λένε… εφαρμογές.

Για να μπορώ να τηλεφωνώ στον Σλαβίκ με βιντεοκλήση.

Εγώ θα βγάλω προς το παρόν το φόρεμα, για να μην τσαλακωθεί πριν από το συμπόσιο. Η Βέρα κάθισε στο τραπέζι της κουζίνας, έβαλε τσάι στον εαυτό της και άρχισε τη δουλειά.

Άνοιξε το παλιό, ραγισμένο τηλέφωνο της πεθεράς της και τη νέα συσκευή και ξεκίνησε τη διαδικασία συγχρονισμού.

Οι οθόνες φωτίστηκαν.

Το παλιό τηλέφωνο δονήθηκε και στην οθόνη του εμφανίστηκε μια ειδοποίηση για νέο μήνυμα. Η Βέρα δεν σκόπευε να διαβάσει ξένες προσωπικές συνομιλίες, αλλά το κείμενο ήταν μεγάλο και η όρασή της ήταν εξαιρετική.

Το μήνυμα ήταν από την Οξάνα: «Μαμά Νάντια, λοιπόν, τι γίνεται με αυτή τη τσιγκούνα τη Βερά και τον Άντον; Έστειλαν τα χρήματα για το εστιατόριο; Γιατί αύριο πρέπει να πληρώσουμε τη δεύτερη δόση για την κράτηση του εξοχικού στο Σότσι και βασιζόμαστε πολύ στο δικό σας μερίδιο!» Το χέρι της Βέρας με το φλιτζάνι σταμάτησε στη μέση της διαδρομής προς το στόμα της.

Ποια κράτηση εξοχικού στο Σότσι; Ποιο μερίδιο; Άφησε το φλιτζάνι, πήρε το παλιό τηλέφωνο της πεθεράς της και, χωρίς να το σκεφτεί, άνοιξε την εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων.

Αυτό που είδε στις συνομιλίες έκανε την καρδιά της να χτυπήσει πιο γρήγορα από μια παγωμένη, κοχλάζουσα οργή.

Ξεφύλλισε την αλληλογραφία των τελευταίων έξι μηνών και μπροστά στα μάτια της ξεδιπλωνόταν μια τεράστια εικόνα οικονομικής απάτης.

Να ένα μήνυμα από τον Άντον, όπου έστελνε απόδειξη για δεκαπέντε χιλιάδες ρούβλια με την προσθήκη: «Μαμά, αυτά είναι για τα χάπια και τους λογαριασμούς.» Και ακριβώς πέντε λεπτά αργότερα, η Ναντιέζντα Πάβλοβνα έστελνε τα ίδια δεκαπέντε χιλιάδες ρούβλια στην Οξάνα με το σχόλιο: «Οξανούλα, αυτά είναι για καινούργιες μπότες, κακομάθε τον εαυτό σου.» Υπήρχε και μια συνομιλία από έναν χρόνο πριν. Ο Άντον είχε αναλάβει επιπλέον δουλειά και είχε μεταφέρει στη μητέρα του ογδόντα χιλιάδες ρούβλια για ακριβά εμφυτεύματα. Η Ναντιέζντα Πάβλοβνα έγραφε στη νεότερη νύφη της: «Οξάνα, τα δόντια μου τα έφτιαξα δωρεάν στην κρατική πολυκλινική, μέσω του προγράμματος, έτυχε να βρω καλό γιατρό.

Και τα λεφτά του Αντόσα σάς τα έβαλα στην κάρτα, ο Σλαβίκ πρέπει να ξεπληρώσει το δάνειο για το αυτοκίνητο.

Μόνο μην πεις τίποτα στον Άντον, γιατί η Βέρα του θα με στραγγαλίσει από τα νεύρα της.» Η Οξάνα απάντησε γενναιόδωρα, γεμίζοντας το κείμενο μεπολλά χαμογελαστά emoji: «Ευχαριστώ, μαμά Νάντια! Είστε η καλύτερη! Και αυτοί οι άτεκνοι εγωιστές ας πληρώνουν.

Έχουν μόνο έναν γιο και αυτός σπουδάζει μακριά, οπότε δεν έχουν πού να χαλάσουν τα λεφτά τους. Η Βέρα είναι από εκείνα τα άλογα που πρέπει να τα βάζεις να δουλεύουν, θα βγάλει κι άλλα.» Η Βέρα καθόταν στην κουζίνα, νιώθοντας πως όλα μέσα της σφίγγονταν από την αδικία.

Ενώ ο άντρας της ξαγρυπνούσε τα βράδια, καταστρέφοντας την όρασή του μπροστά στις οθόνες, ενώ εκείνη η ίδια πάλευε στη δουλειά για μπόνους ώστε να μπορεί να βοηθά την πεθερά της, αυτή η γυναίκα απλώς διοχέτευε τα χρήματά τους στην τσέπη του τεμπέλη μικρότερου γιου της. Η Βέρα έβγαλε το δικό της τηλέφωνο και φωτογράφισε μεθοδικά όλες τις οθόνες με τις συνομιλίες και τις τραπεζικές μεταφορές.

Στη συνέχεια ολοκλήρωσε τη ρύθμιση της νέας συσκευής, την τοποθέτησε προσεκτικά πάνω στο τραπέζι, ντύθηκε στον διάδρομο και φώναξε: — Ναντιέζντα Πάβλοβνα, τα ρύθμισα όλα.

Πρέπει να φύγω, έχω δουλειές! — Ω, άντε, άντε, εργασιομανή μας! ακούστηκε από το δωμάτιο. — Θα τα πούμε στο συμπόσιο! Το βράδυ ο Άντον επέστρεψε στο σπίτι χλωμός από την κούραση.

Έβγαλε τα παπούτσια του, μπήκε στην κουζίνα και κάθισε βαριά σε μια καρέκλα. Η Βέρα τοποθέτησε σιωπηλά μπροστά του ένα πιάτο με το βραδινό και δίπλα άφησε το τηλέφωνό της, έχοντας ανοιχτή τη συλλογή φωτογραφιών. — Τι είναι αυτό; ρώτησε ο Άντον, στενεύοντας τα μάτια του. — Αυτό, αγαπημένε μου, είναι ο απολογισμός των εξόδων του φιλανθρωπικού μας συλλόγου, είπε η Βέρα με σταθερή φωνή. — Διάβασε. — Διάβασε προσεκτικά πού πήγαν οι νυχτερινές σου βάρδιες και τα χρήματα που είχαμε βάλει στην άκρη. Ο Άντον πήρε το τηλέφωνο.

Στην αρχή το πρόσωπό του εξέφραζε απορία, ύστερα τα φρύδια του συνοφρυώθηκαν.

Ξεφύλλιζε τις φωτογραφίες μία προς μία. Η Βέρα έβλεπε τους μυς της γνάθου του να σφίγγονται και τις αρθρώσεις των δαχτύλων του, που κρατούσαν τη συσκευή, να ασπρίζουν.

Στην κουζίνα ακουγόταν μόνο το μονότονο βουητό του παλιού ψυγείου.

Όταν ο Άντον έφτασε στο μήνυμα για «το άλογο που πρέπει να δουλεύει ασταμάτητα», άφησε αργά το τηλέφωνο πάνω στο τραπέζι.

Στα μάτια του δεν υπήρχε ούτε πόνος ούτε απογοήτευση.

Εκεί έκαιγε ο ψυχρός, υπολογισμένος θυμός ενός ανθρώπου που είχε καταλάβει ότι τον είχαν προδώσει οι πιο κοντινοί του άνθρωποι.

Έβγαλε το δικό του smartphone και άνοιξε την τραπεζική εφαρμογή. — Ακυρώνω αμέσως τη μεταφορά για το εστιατόριο, είπε με μια άγνωστη, σκληρή και ψυχρή φωνή. — Θα την πάρω τηλέφωνο και θα της πω ότι η γιότητα προς τη μητέρα τελείωσε εδώ, για πάντα. Η Βέρα σκέπασε το χέρι του με την παλάμη της... Διаβάστε τη συνέχειа στ0 σχόλι0👇

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους