Η "ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ" ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟΝ ΒΡΑΧΟ THE "GARBAGE CITY" AND THE MONASTERY CARVED IN STONE (English text follows) Εάν σκοπεύετε να ταξιδεψετε στο Κάιρο, μην χάσετε την ευκαιρία να...

Πλήρες Κείμενο:

Η "ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ" ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΣΤΟΝ ΒΡΑΧΟ THE "GARBAGE CITY" AND THE MONASTERY CARVED IN STONE (English text follows) Εάν σκοπεύετε να ταξιδεψετε στο Κάιρο, μην χάσετε την ευκαιρία να επισκεφτειτε και το κοπτικο ορθοδοξο μοναστήρι του Αγίου Σιμωνα του βυρσοδεψη, με τις εξαιρετικές εκκλησίες λαξεμενες στον βράχο.

Δίπλα ακριβώς βρίσκεται η πόλη των σκουπιδιών, όπως λέγεται, μια κοινότητα αρκετών χιλιάδων, κυρίως χριστιανών, η οποία ασχολείται αποκλειστικά με τη συγκομιδή και επεξεργασία των απορριμάτων της πόλης του Καιρου.

Oι κάτοικοι ειναι γνωστοί και ως zabbeleen.

Σε αυτους οφείλεται εν πολλοίς και η κατασκευή του μοναστηριού.

Η πρόσβαση στο μοναστήρι περνα μέσα απο την πόλη αυτή.

Η διαδρομή είναι κάπως ζόρικη όπως και οι μυρωδιές.

Οι δρόμοι ειναι πολυ στενοί και δαιδαλώδεις και κατάμεστοι απο πελώριους όγκους σκουπιδιών.

Η οδηγηση απαιτεί επιδέξιους χειρισμούς.

Παντως ειναι άξιο θαυμασμού πως αυτοί οι άνθρωποι, μικροι και μεγαλοι, επεξεργαζονται τα σκουπίδια.

Ενδεικτικά αναρτώ μερικές φωτο απο την πόλη αυτή, μαζι με φωτογραφίες απο το μοναστήρι. ΦΕΣΤΙΒΑΛΙΚΑ Εντυπώσεις απο το φεστιβαλ πειραματικού θεάτρου που αρχισε χθες σε επόμενη ανάρτηση όταν θα έχω δει μερικές ακόμη παραστάσεις.

Παντως το πρόγραμμα ειναι πλούσιο.

Τρεις παραστάσεις την ημέρα απο τον αραβικό κόσμο και την Ευρώπη.

Αύριο αρχίζει και το δικό μου σεμινάριο.

Τελειώνει την Κυριακή.

--------------------------------------------------------------- THE GARBAGE CITY AND THE MONASTERY CARVED IN STONE If you are planning to travel to Cairo, don’t miss the opportunity to visit the Coptic Orthodox Monastery of St. Simon the Tanner, with its remarkable churches carved into the rock.

Right next to it lies what is known as the “Garbage City,” a community of several thousand people, mostly Christians, who are exclusively involved in collecting and processing the waste of the city of Cairo.

The residents are also known as the Zabaleen.

They have played a major role in the construction of the monastery.

The road to the monastery passes through this extraordinary community.

The journey is somewhat challenging, as are the smells.

The streets are extremely narrow and winding, and packed with enormous piles of rubbish.

Driving through them requires considerable skill and careful maneuvering.

Nevertheless, it is truly remarkable to see how these people, young and old alike, sort and process the waste.

I am posting a few photos of this fascinating community, along with some photographs of the monastery. FESTIVAL IMPRESSIONS I’ll share my impressions of the experimental theatre festival, which began yesterday, in a future post, once I have seen a few more performances.

The programme is certainly rich, with three performances a day featuring productions from the Arab world and Europe. My own seminar also begins tomorrow and runs until Sunday.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους