Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Η τετράχρονη κόρη μου και η ανιψιά μου φόρεσαν κατά λάθος σχεδόν ίδια φορέματα στο κυριακάτικο τραπέζι, και τα δύο κορίτσια χάρηκαν πολύ.

Η μεγαλύτερη αδελφή μου δεν χάρηκε καθόλου.

Απαίτησε να αλλάξω το φόρεμα της κόρης μου, έπειτα έχασε την ψυχραιμία της στο τραπέζι και πέταξε ένα τηγάνι με τηγανητό κοτόπουλο προς το μέρος της.

Όμως, ενώ η τρομαγμένη μικρή μου κόρη κρατιόταν πάνω μου γεμάτη σάλτσα, η μητέρα μου δεν κατηγόρησε την αδελφή μου.

Με κοίταξε και είπε: «Σου είπα να αλλάξεις το φόρεμά της». Η τετράχρονη κόρη μου και η εξάχρονη ανιψιά μου έφτασαν στο κυριακάτικο δείπνο φορώντας σχεδόν τα ίδια φορέματα.

Όλοι το βρήκαν χαριτωμένο — εκτός από την αδελφή μου, που κοίταζε την Emma σαν να είχε μπει στο σπίτι φορώντας κάτι που είχε πάρει από τη Lily.

Τα ταιριαστά ρούχα είχαν προκύψει εντελώς τυχαία. Η Emma φορούσε ένα γαλάζιο φόρεμα με μικρά λευκά λουλούδια, που είχα αγοράσει σε έκπτωση δύο εβδομάδες πριν, ενώ η Lily έφτασε είκοσι λεπτά αργότερα με σχεδόν το ίδιο στιλ, μέχρι και τη λευκή ζακέτα και τον αντίστοιχο φιόγκο στα μαλλιά της. Η Emma το πρόσεξε αμέσως. «Μαμά, η Lily μοιάζει με μένα!» Έτρεξε προς την ξαδέλφη της, γεμάτη ενθουσιασμό. Η Lily κοίταξε τα φορέματά τους, γέλασε και έπιασε τα χέρια της Emma για να γυρίσουν μαζί στο σαλόνι.

Η θεία μου έβγαλε το κινητό της. «Κοίτα τα κορίτσια.

Θα μπορούσαν σχεδόν να είναι δίδυμες.» «Δεν είναι δίδυμες», είπε η Vanessa.

Το δωμάτιο βυθίστηκε αμήχανα στη σιωπή. Η Vanessa ήταν η μεγαλύτερη αδελφή μου και μητέρα της Lily.

Για χρόνια, αντιμετώπιζε κάθε κομπλιμέντο που αφορούσε την κόρη της σαν ανταγωνισμό, ειδικά αν η Emma τραβούσε την ίδια προσοχή με τη Lily.

Η μητέρα μου συνήθως το ενίσχυε, έστω και με μικρούς τρόπους.

Αν και τα δύο κορίτσια ήθελαν το ίδιο παιχνίδι, η Emma έπρεπε να το παραχωρήσει γιατί η Lily το είχε «δει πρώτη». Αν συγγενείς έφερναν ίδια δώρα, η μητέρα μου έβρισκε κάπως έναν λόγο να επιλέξει πρώτη η Lily το δικό της, και όταν η Emma φόρεσε κάποτε ένα κόκκινο παλτό παρόμοιο με της Lily, η Vanessa με κατηγόρησε ότι την αντιγράφω.

Είχα πάντα θεωρήσει όλο αυτό γελοία ανασφάλεια ενηλίκων.

Εκείνο το απόγευμα, κατάλαβα τελικά πόσο μακριά είχε φτάσει. Η Vanessa με ακολούθησε στην τραπεζαρία ενώ τα κορίτσια συνέχιζαν να παίζουν. «Άλλαξε το φόρεμα της Emma.» Νόμιζα πως αστειευόταν. «Γιατί;» «Ξέρεις γιατί.» «Όχι, πραγματικά δεν ξέρω.» «Μοιάζει ακριβώς με της Lily.» «Φοράνε παρόμοια φορέματα.

Είναι παιδιά.» Η Vanessa χαμήλωσε τη φωνή της. «Το κάνεις συνέχεια αυτό, Rachel.

Κάθε φορά που η Lily έχει κάτι ξεχωριστό, η Emma ξαφνικά χρειάζεται το ίδιο.» Της θύμισα ότι είχα αγοράσει το φόρεμα της Emma πριν μάθω τι θα φορούσε η Lily. Η Vanessa δεν νοιάστηκε· επέμενε ότι είχα άλλο σύνολο στην τσάντα διανυκτέρευσης της Emma και μου είπε να την αλλάξω πριν το δείπνο. «Όχι.» Η έκφρασή της σκλήρυνε. «Τότε μην παραπονιέσαι όταν αυτό γίνει πρόβλημα.» Έπρεπε να είχα προσέξει καλύτερα εκείνη τη φράση.

Το δείπνο ξεκίνησε περίπου μισή ώρα αργότερα.

Η μητέρα μου έφερε πουρέ πατάτας και λαχανικά στο τραπέζι, ενώ η Vanessa έφερε μέσα ένα μεγάλο τηγάνι με τηγανητό κοτόπουλο καλυμμένο με μια παχιά κοκκινωπή σάλτσα.

Τα κορίτσια κάθισαν το ένα δίπλα στο άλλο. Η Lily έσκυψε προς την Emma και της ψιθύρισε: «Μου αρέσει που ταιριάζουμε.» Η Emma χαμογέλασε. Η Vanessa το άκουσε.

Άφησε το τηγάνι στο τραπέζι πιο δυνατά απ’ όσο χρειαζόταν.

Η μητέρα μου αμέσως με κοίταξε. «Rachel, δεν μπορούσες απλώς να την αλλάξεις; Ξέρεις πώς νιώθει η Vanessa.» Την κοίταξα άναυδη. «Γιατί να αλλάξει ρούχα ένα τετράχρονο παιδί επειδή μια ενήλικη δεν αντέχει να δει δύο παιδιά με παρόμοια φορέματα;» Η Vanessa έσπρωξε την καρέκλα της πίσω. «Αυτό δεν έχει να κάνει με φορέματα.

Έχει να κάνει με το ότι προσπαθείς διαρκώς να κάνεις την Emma ίση με τη Lily.» Δεν μπορούσα να πιστέψω αυτό που άκουγα. «Είναι ίσες.» Κάτι άλλαξε στο πρόσωπο της Vanessa.

Άπλωσε το χέρι προς το τηγάνι.

Στην αρχή νόμισα ότι το μετακινούσε μακριά από την άκρη του τραπεζιού.

Αντί γι’ αυτό, το σήκωσε με τα δύο χέρια. «Τότε ίσως επιτέλους καταλάβεις γιατί έχω κουραστεί να βλέπω την κόρη σου να μιμείται τη δική μου.» Πριν προλάβω να φτάσω την Emma, η Vanessa πέταξε το τηγάνι προς τη μεριά της.

Το τηγανητό κοτόπουλο διασκορπίστηκε στο πάτωμα και στο τραπέζι, ενώ η σάλτσα πιτσίλισε το γαλάζιο φόρεμα της Emma, τη ζακέτα, τα χέρια και τον λαιμό της. Η Emma ούρλιαξε και έγειρε στο πλάι από την καρέκλα της, ενώ η Lily άρχισε να κλαίει δίπλα της.

Έτρεξα προς την κόρη μου.

Πίσω μου, η μητέρα μου δεν φώναξε στη Vanessa.

Φώναξε σε μένα. «Σου είπα να αλλάξεις το φόρεμα της Emma!» Γύρισα κρατώντας σφιχτά πάνω μου τη φοβισμένη τετράχρονη κόρη μου, με το παρόμοιο φόρεμά της τώρα λερωμένο με σάλτσα.

Τότε κατάλαβα ότι η ζήλια της αδελφής μου ήταν μόνο το μισό πρόβλημα.

Η μητέρα μου πίστευε πως η Emma είχε προκαλέσει όλο αυτό απλώς επειδή έμοιαζε πολύ με τη Lily.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους