Απάντηση στις ιδεοληψίες της Emily Wilson κατά της Οδύσσειας του Nolan του Νίκου Γκούνα, Μέλους του KEMES Ενώ η αρχική μου αντίδραση διαβάζοντας το κείμενο της Emily Wilson (της οποίας την μετάφραση...

Πλήρες Κείμενο:

Απάντηση στις ιδεοληψίες της Emily Wilson κατά της Οδύσσειας του Nolan του Νίκου Γκούνα, Μέλους του KEMES Ενώ η αρχική μου αντίδραση διαβάζοντας το κείμενο της Emily Wilson (της οποίας την μετάφραση της Οδύσσειας επικαλέστηκε ο Nolan ως επιρροή για την ταινία) στο οποίο ασκεί κριτική στην Οδύσσεια του Nolan, ήταν να συμφωνήσω μαζί της, εντέλει μετά από σκέψη καταλήγω στο συμπέρασμα πως όχι μόνο έχει άδικο, αλλά κάνει και ακριβώς το ίδιο λάθος που κάνει και η Λιλή Ζωγράφου στον λίβελό της κατά Καζαντζάκη, στον οποίο δεν κάνει τίποτα άλλο από το να διαβάζει και να ερμηνεύει τον Κρητικό με βάση τις δικές ιδεολογικές αντιλήψεις, τουτέστιν κομμουνιστικά και σοσιαλιστικά, ενώ εκείνος ήταν νιτσεϊκώ τω τρόπω ατομοκεντρικός.

Εν ολίγοις τόσο η Wilson, όσο και η Ζωγράφου κάνουν το λάθος να διαβάζουν ατομοκεντρικά έργα με λογική συλλογικότητας, η πρώτη λόγω κομμουνισμού, η δεύτερη λόγω πολιτικής ορθότητας.

Το θέμα είναι πως τόσο οι καζαντζακικοί ήρωες, όσο και ο νολανικός Οδυσσέας αποτελούν νιτσεϊκές υπεράνθρωπες ατομικές εξαιρέσεις του μέσου ανθρώπου, οι οποίες δεν προσπαθούν να επιβάλλουν τις απόψεις τους στην κοινωνία.

Στο σημείο αυτό, και παρά τον νιτσεϊσμό που υπάρχει και στον Καζαντζάκη και στον Nolan, έχουμε μια ουσιαστική διαφορά τους με Νίτσε: σε αντίθεση με τον Γερμανό που περιφρονεί την κοινωνία στον Κρητικό και στον Άγγλο έχουμε θετική αποδοχή της όπως επίσης και θετική αποδοχή του ότι δεν αλλάζει και μόνο μεμονωμένοι άνθρωποι μπορούν να γίνουν υπεράνθρωποι και να την υπερβούν.

Ακριβώς για αυτόν τον λόγο και ενώ οι νολανικοί Οδυσσέας, Πηνελόπη και Τηλέμαχος είναι ξεκάθαρα κατά της πατριαρχίας και υπέρ της ισότητας, δεν καταργούν την πατριαρχία, όπως θα ήθελε η Wilson.

Μιλάμε για κοινωνική σύμβαση, που ούτε βασιλείς δεν μπορούν να αλλάξουν, διότι δεν μπορείς να αλλάξεις με την βία τις κοινωνικές αντιλήψεις, κάτι που έχει δείξει προφητικά ήδη από την αρχαιότητα ο Αριστοφάνης στις Εκκλησιάζουσες.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους