Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Η ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΘΕΟΥΤΑ ΘΑΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟΥΣ ΦΡΑΚΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΧΕΣΗ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ Το ακόλουθο σημείωμα, γραμμένο από τον γνωστό μας και από προηγούμενα άρθρα του Ιμπραήμ Μούσα, ο οποίος υπήρξε εκπρόσωπος Τύπου της λιβυκής κυβέρνησης και υπουργός Μέσων Ενημέρωσης της Λιβύης το 2011 και σήμερα είναι ο εκτελεστικός γραμματέας του ιδρύματος «African Legacy Foundation» με έδρα το Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής, εστιάζει στην ακολουθητέα προσέγγιση που θα ελέγξει πραγματικά τις προσφυγικές ροές.

Δεν ασχολείται με την τρέχουσα πολιτική επίθεση που οργάνωσαν οι αμερικανο-σιωναζί με πληρεξούσιο το Μαρόκο κατά της Ισπανίας για να ελεγχθεί η στάση της στο Παλαιστινιακό και στο Ιρανικό.

Οι δύστυχοι μετανάστες μεταφέρονται με φορτηγά στον φράκτη που ορίζει τα σύνορα και εξωθούνται από τους εκπροσώπους των αμερικανο-σιωναζί να περάσουν τα σύνορα και να μπουν στην πόλη της Θεούτα ώστε να προκληθεί χάος--άλλωστε η Θεούτα διεκδικείται από το Μαρόκο και (όπως γράψαμε) ο έλεγχός της θα επιτρέψει στους Αμερικανο-Αγγλο-σιωναζί να ελέγχουν τα στενά του Γιβραλτάρ και από τις δύο ηπείρους.

Η διαχείριση της κρίσης έχει δύο σκέλη: το άμεσο και το μακροπρόθεσμο (χωρίς το οποίο το άμεσο θα επανέλθει). Ο Μούσα αναφέρεται στο μακροπρόθεσμο σκέλος διαχείρισης της κρίσης και έχει δίκιο σε όσα γράφει.

Άλλο ζήτημα είναι βέβαια αν ο ιμπεριαλισμός έχει τη διάθεση να ακολουθηθεί μια τέτοια μακροπρόθεσμη πολιτική.

Ακολουθεί η μετάφραση του άρθρου:

--------------------------------------- Τα γεγονότα που εκτυλίσσονται στη Θεούτα δεν πρέπει να περιορίζονται στη γνωστή ευρωπαϊκή ρητορική της εισβολής, της κατάστασης έκτακτης ανάγκης και του ελέγχου των συνόρων.

Από μια παναφρικανική προοπτική, αυτό που παρατηρούμε είναι οι ανθρώπινες συνέπειες μιας βαθιά άνισης οικονομικής σχέσης μεταξύ Αφρικής και Ευρώπης. Η Ισπανία έχει πλέον την ευκαιρία να απομακρυνθεί από το συμβατικό ευρωπαϊκό μοντέλο συνεργασίας με την Αφρική και να αντλήσει διδάγματα από τις συνεργασίες που έχουν αναπτύξει χώρες όπως η Κίνα, η Ρωσία, η Βραζιλία και η Ινδία.

Οι σχέσεις αυτές δεν είναι απαλλαγμένες από προβλήματα ή αντιφάσεις.

Ωστόσο, γενικά έχουν προσεγγίσει τις αφρικανικές χώρες ως πολιτικούς και οικονομικούς εταίρους, έχουν υποστηρίξει τις υποδομές και την παραγωγική ανάπτυξη και έχουν αναγνωρίσει την Αφρική ως ένα αναδυόμενο κέντρο παγκόσμιας ισχύος και όχι απλώς ως πηγή πρώτων υλών, μετανάστευσης και ανασφάλειας. Η Ισπανία μπορεί να αντλήσει διδάγματα από αυτές τις εμπειρίες, αναπτύσσοντας παράλληλα τη δική της ξεχωριστή συνεργασία με την Αφρική, βασισμένη στη γεωγραφική εγγύτητα, τους ιστορικούς δεσμούς, την αμοιβαία ανάπτυξη και τον σεβασμό της αφρικανικής κυριαρχίας.

Οι νέοι Αφρικανοί δεν διακινδυνεύουν τη ζωή τους στη θάλασσα επειδή η Ευρώπη διαθέτει ψηλότερους φράχτες.

Το κάνουν επειδή το σημερινό διεθνές οικονομικό σύστημα έχει συγκεντρώσει τις ευκαιρίες, το κεφάλαιο και την κινητικότητα στη μία πλευρά της Μεσογείου, ενώ τις στερεί από την άλλη. Η Ισπανία πρέπει, φυσικά, να προστατεύει τα σύνορά της, να διαφυλάσσει τη δημόσια τάξη και να διασφαλίζει την ασφάλεια των κατοίκων της Θεούτα.

Καμία υπεύθυνη αφρικανική θέση δεν απαιτεί από την Ισπανία να παραχωρήσει την κυριαρχία της ή να ανεχθεί την αναρχία.

Ωστόσο, τα μέτρα ασφαλείας από μόνα τους δεν μπορούν να επιλύσουν αυτό που είναι ουσιαστικά ένα ζήτημα ανάπτυξης, αξιοπρέπειας και οικονομικής δικαιοσύνης. Η Ισπανία βρίσκεται σε ιδιαίτερα ευνοϊκή θέση για να το αναγνωρίσει αυτό.

Υπό την παρούσα κυβέρνησή της, η Ισπανία έχει επιδείξει όλο και περισσότερο τη βούληση να αποστασιοποιηθεί από ορισμένες από τις πιο σκληρές και αλαζονικές τάσεις της κυρίαρχης ευρωπαϊκής και βορειοαμερικανικής εξωτερικής πολιτικής.

Έχει δείξει μεγαλύτερη ευαισθησία απέναντι στον Παγκόσμιο Νότο, έχει υπερασπιστεί το διεθνές δίκαιο υπό δύσκολες συνθήκες και έχει αναφερθεί στην Αφρική όχι απλώς ως πηγή μετανάστευσης ή ανασφάλειας, αλλά ως ισότιμο στρατηγικό εταίρο.

Η επίσημη στρατηγική της Ισπανίας για την Αφρική για την περίοδο 2025–2028 κάνει λόγο για αμοιβαίο σεβασμό, αμοιβαίο όφελος, υπεύθυνες επενδύσεις, απασχόληση των νέων και μια σχέση που διαμορφώνεται «ως ίσο προς ίσο». Αυτές οι αρχές αξίζουν αναγνώριση και υποστήριξη.

Πρέπει πλέον να μετατραπούν από διπλωματική ρητορική σε οικονομική πραγματικότητα.

Η σχέση της Ισπανίας με την Αφρική είναι επίσης ιδιόμορφη.

Σίγουρα δεν είναι απαλλαγμένη από την ιστορία της αποικιοκρατίας, των στρατιωτικών συγκρούσεων και της πολιτικής ανισότητας.

Καμία ειλικρινής ανάλυση για την Αφρική δεν πρέπει να το αποκρύπτει αυτό.

Ωστόσο, η σύνδεση της Ισπανίας με την Αφρική δεν μπορεί να οριστεί αποκλειστικά από την αποικιοκρατία. Η Ισπανία και η Αφρική είναι γεωγραφικοί γείτονες.

Μοιράζονται χώρους στη Μεσόγειο και τον Ατλαντικό, αιώνες ανθρώπινων μετακινήσεων, εμπορικών ανταλλαγών και βαθιάς πολιτισμικής αλληλεπίδρασης.

Μεγάλο μέρος της ισπανικής ιστορίας, γλώσσας, αρχιτεκτονικής, γεωργίας, μουσικής και ταυτότητας διαμορφώθηκε μέσω της σχέσης της με τη Βόρεια και τη Δυτική Αφρική. Η Αφρική, επομένως, δεν είναι μια μακρινή περιοχή που βρίσκεται πέρα από τον στρατηγικό ορίζοντα της Ισπανίας.

Αποτελεί μέρος του άμεσου ιστορικού και γεωγραφικού περιβάλλοντος της Ισπανίας.

Αυτό δίνει στην Ισπανία την ευκαιρία να οδηγήσει την Ευρώπη προς μια διαφορετική σχέση με την ήπειρο.

Η κυρίαρχη δυτική προσέγγιση έχει αντιμετωπίσει την Αφρική, πάρα πολύ συχνά, μέσα από τέσσερις στενές οπτικές: τα ορυκτά, τη μετανάστευση, την τρομοκρατία και τον γεωπολιτικό ανταγωνισμό.

Οι αφρικανικές χώρες αποτελούν αντικείμενο ενδιαφέροντος όταν απαιτούνται οι πόροι τους, όταν χρειάζονται οι ψήφοι τους, όταν οι νέοι τους φτάνουν στα ευρωπαϊκά σύνορα ή όταν οι δυτικές δυνάμεις φοβούνται την αυξανόμενη επιρροή της Κίνας, της Ρωσίας και άλλων παραγόντων.

Αυτό το μοντέλο έχει καταρρακωθεί στην Αφρική και, τελικά, θα καταρρακωθεί και στην Ευρώπη. Η Ισπανία μπορεί να προσφέρει μια διαφορετική πορεία.

Μπορεί να στηρίξει την εκβιομηχάνιση της Αφρικής αντί να εισάγει αφρικανικές πρώτες ύλες.

Μπορεί να ενθαρρύνει τις κοινοπραξίες, τη μεταφορά τεχνολογίας και την τοπική παραγωγή αντί για σχέσεις που βασίζονται στην εκμετάλλευση των πόρων.

Μπορεί να επενδύσει στην αφρικανική γεωργία, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, τις μεταφορές, την εκπαίδευση, τις ψηφιακές υποδομές και τη μεταποιητική βιομηχανία, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η απασχόληση και η προστιθέμενη αξία παραμένουν εντός της Αφρικής.

Μπορεί επίσης να διευρύνει τη νόμιμη κινητικότητα, τις ανταλλαγές φοιτητών, την επαγγελματική κατάρτιση και την κυκλική μετανάστευση, ώστε η διακίνηση μεταξύ της Αφρικής και της Ισπανίας να γίνεται οργανωμένα και να είναι αμοιβαία επωφελής, αντί να είναι επικίνδυνη και να ελέγχεται από διακινητές. Η Αφρική δεν χρειάζεται ελεημοσύνη.

Χρειάζεται επενδύσεις χωρίς κυριαρχία, συνεργασία χωρίς πατερναλισμό και εμπόριο που να επιτρέπει στις αφρικανικές κοινωνίες να παράγουν, να κατασκευάζουν και να ευημερούν.

Η μακροπρόθεσμη λύση για τη Θεούτα δεν είναι, επομένως, απλώς ένα μεγαλύτερο τείχος.

Είναι η δημιουργία ενός οικονομικού χώρου στον οποίο ένας νέος Αφρικανός δεν θα χρειάζεται να διασχίσει παράνομα τα σύνορα για να οραματιστεί ένα αξιοπρεπές μέλλον.

Ταυτόχρονα, οι αφρικανικές κυβερνήσεις πρέπει να αναλάβουν τις δικές τους ευθύνες.

Πρέπει να αντιμετωπίσουν τη διαφθορά, τον οικονομικό αποκλεισμό, την ανεργία και την αδυναμία να προσφέρουν στους νέους τους αξιόπιστες ευκαιρίες.

Ο παναφρικανισμός δεν μπορεί να αποδίδει κάθε αποτυχία στην Ευρώπη, απαλλάσσοντας παράλληλα τις αφρικανικές ελίτ από την ευθύνη. Η Ισπανία πρέπει να απορρίψει την πολιτική του φόβου που μετατρέπει απελπισμένους ανθρώπους σε εισβολικό στρατό.

Τα αφρικανικά κράτη πρέπει να απορρίψουν την πολιτική εκμετάλλευση της μετανάστευσης και να αποτρέψουν τη χρήση ευάλωτων νέων ως μέσων διπλωματικής πίεσης.

Η κρίση θέτει την Ισπανία μπροστά σε μια επιλογή.

Μπορεί να ακολουθήσει τη συμβατική ευρωπαϊκή αντίδραση: περισσότερος φόβος, περισσότερη στρατιωτικοποίηση και μεγαλύτερη απόσταση από την Αφρική.

Ή μπορεί να παραμείνει πιστή στις καλύτερες αρχές που διατύπωσε πρόσφατα και να συμβάλει στη δημιουργία μιας νέας σχέσης μεταξύ της Ευρώπης και της αφρικανικής ηπείρου.

Από μια παναφρικανική προοπτική, η Ισπανία θα πρέπει να ενθαρρυνθεί να επιλέξει τη δεύτερη οδό.

Ωστόσο, η πραγματική ηγετική ικανότητα δεν θα κριθεί από το πόσο αποτελεσματικά η Ισπανία θα κλείσει την πύλη.

Θα κριθεί από το αν η Ισπανία θα συμβάλει στη δημιουργία ενός κόσμου στον οποίο λιγότεροι άνθρωποι θα αναγκάζονται να χτυπούν απελπισμένα την πύλη αυτή.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους