ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΨΑΧΝΑ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ... Η ΕΡΕΥΝΑ ΠΟΥ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΠΙΘΑΝΟ ΛΑΘΟΣ ΤΟΥ GEROLA Από τις αρχές του 2023 προσπαθώ να εντοπίσω το ακριβές σημείο όπου τραβήχτηκε μία από τις φωτογραφίες που...

Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Ήταν από τις ελάχιστες που δεν κατάφερα να ταυτίσω και γι' αυτό αποφάσισα να μην τη συμπεριλάβω στο βιβλίο που ετοιμάζω, μέχρι να βρω ασφαλή στοιχεία.

Πήγα δύο φορές στον Άγιο Μύρωνα.

Ρώτησα κατοίκους, αλλά κανείς δεν γνώριζε.

Στη δεύτερη επίσκεψή μου, ο εφημέριος μού έδειξε την Παναγία την Καμάρα, θεωρώντας ότι ίσως το ερείπιο της φωτογραφίας ήταν ο ναός πριν από την ανακατασκευή του το 1952.

Παρουσίασα αυτή την εκδοχή το 2024, όμως με σαφή επιφύλαξη, γιατί οι διαστάσεις του ναού δεν ταίριαζαν με εκείνες της φωτογραφίας.

Αργότερα η έρευνά μου με οδήγησε στην Παναγία Καβαλαρά.

Ούτε εκεί, όμως, πείστηκα.

Οι αμφιβολίες μου παρέμεναν και έτσι άφησα τη συγκεκριμένη φωτογραφία εκτός του βιβλίου, περιμένοντας να βρω νέα στοιχεία.

Χθες το πρωί θυμήθηκα ότι πριν από χρόνια είχα εντοπίσει την ίδια φωτογραφία σε άλλο βιβλίο, αλλά με διαφορετική λεζάντα, που ανέφερε την Άπτερα.

Την είχα παρουσιάσει και αυτή στην ομάδα το 2024, όμως τότε κανείς δεν γνώριζε κάτι περισσότερο και το θέμα έμεινε σε εκκρεμότητα.

Με τη βοήθεια πλέον της τεχνητής νοημοσύνης κατάφερα να ξαναβρώ το βιβλίο.

Πρόκειται για το έργο του Lucio Mariani, «CRETA – Memorie d'un viaggio nell'interno dell'isola» του 1893.

Μεταφράζοντας το σχετικό κεφάλαιο, όλα δείχνουν ότι η φωτογραφία αφορά την Άπτερα και όχι τον Άγιο Μύρωνα.

Αμέσως επικοινώνησα με τον φίλο μου κ. Μανούσακα.

Μου ανέφερε ότι και ο αείμνηστος Ανδριανάκης είχε ασχοληθεί με το ίδιο ζήτημα και θεωρούσε πιθανό ότι πρόκειται για ένα μικρό εκκλησάκι στην Άπτερα, από το οποίο σώζεται ακόμη ο συγκεκριμένος τοίχος, πιθανώς του Αγίου Χριστοφόρου ή του Αγίου Χριστοδούλου.

Σήμερα σας παρουσιάζω τις δύο φωτογραφίες, τις διαφορετικές λεζάντες τους και το σκεπτικό της έρευνάς μου.

Δεν ισχυρίζομαι ότι κατέχω την απόλυτη αλήθεια.

Παρουσιάζω τα στοιχεία που συγκέντρωσα έπειτα από τρία χρόνια αναζήτησης και θεωρώ ότι υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις πως η λεζάντα της φωτογραφίας που δημοσίευσε ο Gerola χρειάζεται επανεξέταση. Υ.Γ. Σε επόμενη δημοσίευση θα σας παρουσιάσω, μεταφρασμένο στα ελληνικά, το σπάνιο βιβλίο του Lucio Mariani του 1893.

Πρόκειται για ένα πραγματικά εξαιρετικό ταξιδιωτικό έργο με μοναδικές περιγραφές της Κρήτης, το οποίο πιστεύω ότι θα εντυπωσιάσει κάθε φίλο της ιστορίας του νησιού μας. Υ.Γ. Μέσα σε όλη αυτή την έρευνα, ένα πράγμα έμεινε αδιαμφισβήτητο... Η επιγραφή πάνω από την είσοδο του ναού: «Απαγορεύεται το ουρείν...»! Φαίνεται πως, πριν από 130 και πλέον χρόνια, κάποιοι είχαν ακριβώς τα ίδια προβλήματα που υπάρχουν ακόμα και σήμερα... 😄

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους