Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Për të na nënçmuar deri në palcë, e kanë vendosur sërish bilbordin në mënyrë të kundërligjshme, pa gjuhën shqipe.

Aferim! “VLEN-in shaje, por mundin mos ia ha.” Για να μας ταπεινώσουν μέχρι το μεδούλι, τοποθέτησαν ξανά παράνομα τη διαφημιστική πινακίδα, χωρίς την αλβανική γλώσσα.

Μπράβο! «Το VLEN μπορείς να το βρίζεις, αλλά μην του τρως τον κόπο (δηλαδή μην οικειοποιείσαι το έργο του).» Σημείωση: Η φράση «VLEN-in shaje, por mundin mos ia ha.» είναι ιδιωματική.

Κυριολεκτικά σημαίνει «Βρίσε το VLEN, αλλά μην του τρως τον κόπο», ενώ αποδίδεται φυσικότερα στα ελληνικά ως: «Κατηγόρησε το VLEN όσο θέλεις, αλλά μην οικειοποιείσαι το έργο του.» ή «Βρίσε το VLEN, αλλά αναγνώρισε τον κόπο και το έργο του.»

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους