@vangelis_gogousis #vangelis_english_teacher Σε αυτό το βίντεο, μιλάμε για την ελληνική έκφραση 'τα κάναμε πλακάκια' και πώς μεταφράζεται σωστά στα αγγλικά. Εξηγούμε ότι δεν πρέπει να γίνεται λέξη προς λέξη μετάφραση, αλλά να χρησιμοποιούνται φράσεις όπως 'they made a secret deal' ή 'they were in cahoots'. Δίνουμε παραδείγματα και καλούμε τους θεατές να προτείνουν άλλες εκφράσεις. #fyp none

Original Post

Πλήρες Κείμενο:

#vangelis_english_teacher Σε αυτό το βίντεο, μιλάμε για την ελληνική έκφραση 'τα κάναμε πλακάκια' και πώς μεταφράζεται σωστά στα αγγλικά.

Εξηγούμε ότι δεν πρέπει να γίνεται λέξη προς λέξη μετάφραση, αλλά να χρησιμοποιούνται φράσεις όπως 'they made a secret deal' ή 'they were in cahoots'. Δίνουμε παραδείγματα και καλούμε τους θεατές να προτείνουν άλλες εκφράσεις.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους