Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Ανήθικο αλλά πολύ χρήσιμο Κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Επανάστασης το μεγαλύτερο μέρος της αλληλογραφίας προς και από τις επαναστατημένες περιοχές περνούσε από τα Επτάνησα – τα οποία κατείχαν οι Βρετανοί. Οι Βρετανοί, λοιπόν, υποχρέωναν όσους μετέφεραν επιστολές να μπουν στην καραντίνα και να παραδώσουν τις επιστολές για να περάσουν κι αυτές από …καραντίνα.

Ας δούμε πώς περιγράφουν τη διαδικασία οι ίδιοι στα manual τους: - Τρυπούσαν το χαρτί με ειδικό εργαλείο ώστε να περάσουν οι ατμοί - Τις εξέθεταν σε ατμούς ξιδιού, σε θειώδεις ατμούς ή άλλα απολυμαντικά - Ορισμένες φορές απλώς τις παρατούσαν για αρκετές ημέρες σε ειδικές αποθήκες καραντίνας.

Σε πολλές σωζόμενες επιστολές της εποχής μπορεί κανείς ακόμη να δει μικρές σχισμές, σειρές από τρύπες, σφραγίδες όπως purifié, netto, disinfected" ή αντίστοιχες ενδείξεις.

Τις άνοιγαν όλες, όλες χωρίς εξαίρεση.

Αν ήταν αδιάφορες τις έκλειναν και τις επέστρεφαν αμέσως.

Αν είχαν μέσα πληροφορίες, intelligence δηλαδή, έκαναν αντίγραφα.

Αν ήταν γραμμένες στα αγγλικά ή γαλλικά τις αντέγραφαν όπως τις έβλεπαν.

Αν ήταν γραμμένες στα ελληνικά, ιταλικά ή οθωμανικά τις μετέφραζαν.

Συχνά έκαναν απλώς περιλήψεις.

Τις σημαντικότερες από αυτές τις έστελναν άμεσα στο Colonial Office σχολιασμένες σε διαδοχικά “despatches”. Τις λιγότερο σημαντικές τις κρατούσαν στις αποθήκες για reference.

Όταν έφυγαν από τα Επτάνησα τις μετέφεραν όλες.

Παρέμειναν σε κουτιά που συχνά δεν ανοίχτηκαν ποτέ μέχρι σήμερα.

Πόσες είναι αυτές οι επιστολές που οι Βρετανοί υπέκλεψαν; Δεκάδες χιλιάδες.

Πόσες από αυτές είναι ήδη γνωστές γιατί διασώθηκαν τα πρωτότυπα; Το πολύ 10% - και πάρα πολλά λέω Πόσες βρήκες εσύ στα Βρετανικά Αρχεία; Όλες Πόσες από αυτές τις δεκάδες χιλιάδες έχουν δει και δημοσιεύσει άλλοι ιστορικοί; Έχουν δημοσιευθεί 111 επιστολές από τον Douglas Dakin το 1959.

Πολύ λιγότερο από το 0,1%. Ο Dakin είναι ο μόνος που είχε δει πάρα πολλές από αυτές τις επιστολές, πριν από μένα.

Κανείς άλλος; Ο Ελευθέριος Πρεβελάκης φρόντισε να φέρει το μεγαλύτερο μέρος στην Ακαδημία Αθηνών στα μέσα της δεκαετίας του 1970.

Δυστυχώς ήρθαν σε πολύ κακής ποιότητας ασπρόμαυρα μικροφίλμ που συχνά δεν μπορούν καν να διαβαστούν.

Ενώ τώρα, εσύ; Τις φέρνω σε φωτογραφίες υψηλής ευκρίνειας (διαστάσεις 3.024 x 4.032) με μεγάλη δυνατότητα zoom.

Πόσες, δηλαδή σελίδες έχεις αυτή τη στιγμή στο ηλεκτρονικό σου αρχείο; Γύρω στις 35.000.

Πόσες υπολογίζεις να φέρεις μέχρι το τέλος; Γύρω στις 80.000.

Πόσο χρήσιμη είναι αυτή η ανήθικη πρακτική των Βρετανών για την ελληνική ιστοριογραφία; Η χρησιμότητα είναι ανυπολόγιστη.

Θα πρέπει να έχω πολλές ζωές για να τις αξιοποιήσω.

Θα τις αξιοποιήσεις σύντομα; Ναι.

Πρώτον στην έκδοση για το Μεσολόγγι.

Δεύτερον σε ένα μεγάλο ερευνητικό (ευρωπαϊκό) πρόγραμμα.

Θα τις κρατήσεις μόνο για τον εαυτό σου; Όχι βέβαια.

Δίνουμε υλικό αλλά με πολύ αυστηρά ακαδημαϊκά κριτήρια, σε νέους κυρίως ιστορικούς.

Το ελληνικό κράτος έχει βοηθήσει σ’ αυτήν την προσπάθεια; Όχι μόνο δεν έχει βοηθήσει αλλά έχει υπονομεύσει με το χειρότερο τρόπο: την ανάκληση μιας απόφασης χρηματοδότησης, πρωτοφανή στα διεθνή χρονικά.

Μας έκοψε τα πόδια.

Και στην εικόνα τι βλέπουμε; Μια από αυτές τις επιστολές; Και ποιος είναι ο “despicable charlatan” που γράφει ο αποστολέας στην προτελευταία σειρά; Ο Καποδίστριας Και ποιος τολμάει να βρίζει έτσι χυδαία τον Καποδίστρια; Κάποιος ανόητος και απεχθής σε όλους όσους τον γνώρισαν.

Γι’ αυτά τα αρχεία ταξιδεύεις συνέχεια στο Λονδίνο; Και γι’ αυτά. Αυτά αποτελούν το 1/4 περίπου όσων έχω φέρει.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους