Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Siavash Shahabi ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: elaliberta.gr Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ δεν ξεκίνησαν τον πόλεμο για να ελέγξουν το Ορμούζ.

Προσπάθησαν να καταστρέψουν τις στρατιωτικές και πυρηνικές δυνατότητες του Ιράν, να αποδιαρθρώσουν τη δομή διοίκησης και να επιβάλουν μια μεγαλύτερη πολιτική υποχώρηση.

Αλλά το Ιράν, επιβιώνοντας από τις αρχικές επιθέσεις και ενεργοποιώντας το Ορμούζ, μετέφερε την ήττα και τη νίκη πέρα από το καθαρά στρατιωτικό πεδίο. Το Μνημόνιο Κατανόησης του Ιουνίου ήταν η προσωρινή αποτύπωση αυτής της αλλαγής και τα γεγονότα του Ιουλίου ήταν η δημόσια ανακοίνωσή της: όταν ο πρόεδρος των ΗΠΑ δηλώνει επίσημα ότι η χώρα του είναι ο φύλακας των Στενών και δέχεται το είκοσι τοις εκατό κάθε φορτίου που διέρχεται από εκεί, το ζήτημα του πολέμου δεν μπορεί πλέον να παρουσιάζεται ως η καταστροφή της πυραυλικής ισχύος ή του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν.

Οι δύο πλευρές μάχονται τώρα ανοιχτά για ένα ζήτημα: ποιος γράφει τους κανόνες για τη διέλευση από το Ορμούζ και ποιος εισπράττει τα διόδια για αυτήν την πλωτή οδό.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους