📜🌬️ ❝μελτέμια❞ ~ ❝ἐτησίαι❞ Κάθε καλοκαίρι περιμένουμε τα μελτέμια. Οι πρόγονοί μας, όμως, τα γνώριζαν με ένα διαφορετικό όνομα: ❝οἱ ἐτησίαι (ἄνεμοι)❞. Η λέξη προέρχεται από το ❝ἔτος❞ και σημαίνει...

Πλήρες Κείμενο:

📜🌬️ ❝μελτέμια❞ ~ ❝ἐτησίαι❞ Κάθε καλοκαίρι περιμένουμε τα μελτέμια. Οι πρόγονοί μας, όμως, τα γνώριζαν με ένα διαφορετικό όνομα: ❝οἱ ἐτησίαι (ἄνεμοι)❞. Η λέξη προέρχεται από το ❝ἔτος❞ και σημαίνει κυριολεκτικά «οι άνεμοι που έρχονται κάθε χρόνο». Οι αρχαίοι είχαν ήδη παρατηρήσει την εντυπωσιακή κανονικότητα με την οποία εμφανίζονται κάθε καλοκαίρι στο Αιγαίο.

Στην αρχαία ελληνική η λέξη χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά στον πληθυντικό – ❝οἱ ἐτησίαι❞. Ο ενικός, ❝ ὁ ἐτησίας❞, εμφανίζεται αργότερα, στην ελληνιστική κοινή.

Η σημερινή λέξη ❝μελτέμι❞ έχει διαφορετική ιστορία.

Προέρχεται από το τουρκικό "meltem", λέξη που συνδέεται ετυμολογικά με το ιταλικό "mal tempo" (κακοκαιρία). 📖Η λέξη ❝ἐτησίαι❞ απαντά ήδη στον Ηρόδοτο (7.168), ο οποίος γράφει: 📜 ❝ὑπὸ δὲ ἐτησιέων ἀνέμων ὑπερβαλεῖν Μαλέην οὐκ οἷοί τε γενέσθαι.❞ Δηλαδή: ❝Εξαιτίας των ετησίων ανέμων δεν μπόρεσαν να περάσουν το ακρωτήριο Μαλέας.❞ Η αναφορά αυτή δείχνει ότι ήδη τον 5ο αιώνα π.Χ. οι ❝ἐτησίαι❞ ήταν τόσο γνωστοί, ώστε η εποχική τους εμφάνιση επηρέαζε τη ναυσιπλοΐα και τον σχεδιασμό των θαλάσσιων ταξιδιών.

Η λέξη απαντά επίσης στον Ιπποκράτη, στον Δημοσθένη, στον Αριστοτέλη, στον Στράβωνα, στον Διόδωρο Σικελιώτη, στον Λουκιανό και σε πολλούς ακόμη αρχαίους συγγραφείς, γεγονός που δείχνει ότι αποτελούσε καθιερωμένο όρο της αρχαίας ελληνικής.

Στη διεθνή επιστημονική ορολογία οι άνεμοι αυτοί εξακολουθούν να ονομάζονται: • 🇬🇧 Etesian winds • 🇫🇷 Vents étésiens • 🇩🇪 Etesienwinde • 🇮🇹 Venti etesii • 🇪🇸 Vientos etesios Μια λέξη που γεννήθηκε από το ❝ἔτος❞ συνεχίζει να ταξιδεύει στις γλώσσες του κόσμου, όπως ακριβώς ταξιδεύουν κάθε καλοκαίρι οι άνεμοι πάνω από το Αιγαίο.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους