Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Μια πολλη ενδιαφέρουσα ανάρτηση από τον φίλο μου Ντίνο Φαριδη ΠΩΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ Ο ΟΜΗΡΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑΙΑ ΕΛΑΝΗ: Επειδή πολλοί ανόητοι διατείνοται οτι ο Όμηρος ...δεν περιγράφει την Ελένη και άρα μπορούμε να την αναπαριστάμε όπως θέλουμε, ιδού τα Ομηρικά επίθετα για την Ελένη 1. καλλίκομον — «ωραιομαλλούσα» 👉 Στα νέα ελληνικά: με όμορφα μαλλιά, ωραιομαλλούσα. Ο Όμηρος τονίζει την κομψότητα και τη θηλυκότητα της κόμης της Ελένης. 🌸 2. καλλιπάρηον — «καλλονή» 👉 Στα νέα ελληνικά: ωραία στο πρόσωπο, καλλονή.

Από τα πιο ισχυρά επίθετα για την ομορφιά της. 🤍 3. λευκώλενον — «λευκοχέρα» 👉 Στα νέα ελληνικά: με λευκά, λεπτά χέρια, λευκοχέρα.

Συμβολίζει λεπτότητα, ευγένεια, αριστοκρατική εμφάνιση. 👗 4. τανύπεπλον — «μακροπέπλη» 👉 Στα νέα ελληνικά: με μακρύ, πλούσιο πέπλο, μακροπέπλη.

Δείχνει αρχοντιά και υψηλή κοινωνική θέση. 🌼 5. θεά εἰς ὄψιν — «θεϊκή στην όψη» Δεν είναι επίθετο αλλά σταθερή ομηρική φράση για την Ελένη. 👉 Στα νέα ελληνικά: θεϊκά όμορφη, σαν θεά στην εμφάνιση. 🌟 6. ἀργυρόπεζα — «ασημοπόδαρη» (σπάνιο για την Ελένη) 👉 Στα νέα ελληνικά: με πόδια σαν ασήμι, δηλαδή λαμπερά, λεπτά, κομψά. 🌹 7. δῖα γυναικῶν — «θεϊκή ανάμεσα στις γυναίκες» 👉 Στα νέα ελληνικά: η θεϊκή των γυναικών, η ξεχωριστή, η ανώτερη. 🌺 8. Ἑλένη ἡ εὐειδής — «η ωραία στην όψη» 👉 Στα νέα ελληνικά: η όμορφη, η καλοσχηματισμένη. 🌸 9. Ἑλένη ἡ ἀγλαόδωρος — «η λαμπρή δότρια» 👉 Στα νέα ελληνικά: η λαμπρή που προσφέρει δώρα, συμβολικά: η χαρισματική. 📌 Συνολική εικόνα της Ελένης στον Όμηρο Ο Όμηρος παρουσιάζει την Ελένη ως: ωραιομαλλούσα καλλονή λευκοχέρα μακροπέπλη θεϊκή στην όψη λαμπρή ανάμεσα στις γυναίκες καλοσχηματισμένη Δηλαδή την απόλυτη θηλυκή ομορφιά της επικής ποίησης — όχι μόνο όμορφη, αλλά και αρχοντική, φωτεινή, σχεδόν υπερφυσική.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους