Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Σήμερα στο ΠΟΙΕΙΝ: ΑΦΙΕΡΩΜΑ: «Wilfred Edward Salter Owen (1893 -1918)» (Επιμέλεια- Μετάφραση: Μαρίνα Γεωργιάδου] Η Νευρασθένεια Ποιοι είναι αυτοί; Γιατί εδώ στο μισόφωτο είναι καθισμένοι; Γιατί έρχονται και πάνε, σκιές στο Καθαρτήριο; Γιατί κρέμονται οι γλώσσες, γιατί τρέχουν τα σάλια στο σαγόνι Γιατί δείχνουν τα δόντια με κακία, σα γλώσσες σε νεκροκεφαλή; Πόνος και οδύνη, – αλλά ποιος αργός πανικός Άνοιξε τέτοια χάσματα γύρω απ’ τις φαγωμένες κόγχες; Από τα μαλλιά και τις παλάμες των χεριών Ιδρώνει η δυστυχία.

Σίγουρα είμαστε χαμένοι σε λήθαργο Στην κόλαση βαδίζουμε, αλλά ποιοι αυτοί οι κολασμένοι; – Αυτοί είναι άντρες που το μυαλό τους από τους Νεκρούς είναι βιασμένο.

Τα δάχτυλα της μνήμης δολοφονίες αναδεύουν στα μαλλιά τους, Τους πολυάριθμους φόνους που τα μάτια τους μάρτυρες γενήκαν.

Ανήμποροι περιπλανώνται, σέρνουν σάρκες συντρίμμια, Πατούν στο αίμα των πνευμόνων που κάποτε το γέλιο αγαπήσαν.

Αδιάκοπα βλέπουν και ακούν Το βρυχηθμό των κανονιών, τα διαμελισμένα κορμιά.

Ασύγκριτη σφαγή κι ανθρώπινη σπατάλη.

Τόσο στενά μπλεγμένοι, αδύνατο ν’ απαλλαγούν.

Γι αυτό τα μάτια τους τρυπώνουν βασανισμένα Πίσω στον εγκέφαλό τους, γιατί στην όρασή τους Το φως του ήλιου μοιάζει με κηλίδα αίματος, η νύχτα κατάμαυρο αίμα, Η αυγή προβάλλει σαν πληγή που εκ νέου αιμορραγεί, -Κι έτσι στα πρόσωπά τους φοράνε το αηδιαστικό ιλαρό Απαίσιο ψέμα των πτωμάτων με το ψεύτικο χαμόγελο. -Έτσι τα χέρια τους τραβολογούν το ένα το άλλο.

Σκαλίζουν το μαστίγιο της συμφοράς τους, Μας αρπάζουν, εμάς που τους πληγώσαμε, αδελφέ μου, Πασπατεύουν εμάς, που τους χαρίσαμε τον πόλεμο και την παραφροσύνη. * Shell-shock ή νευρασθένεια ήταν όροι που χρησιμοποιήθηκαν κατά τον 1ο ΠΠ για να περιγράψουν τη Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες (PTSD) που παρατηρήθηκε για πρώτη φορά, και από την οποία υπέφερε και ό ίδιος ο Owen.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους