Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Σαν σήμερα πριν από δέκα χρόνια, πέθανε ο Δημήτρης Μαρωνίτης, κορυφαίος φιλόλογος, καθηγητής πανεπιστημίου, μεταφραστής των αρχαίων κειμένων, δοκιμιογράφος και ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.

Το όνομά του, έχει άρρηκτα συνδεθεί με την αρχαία γραμματεία, καθώς οι μεταφράσεις του αποτελούν πλέον σημείο αναφοράς και γεφυρώνουν εξαιρετικά τα κείμενα των αρχαίων δημιουργών – με κορυφαίο τον Όμηρο – με τη σύγχρονη νεοελληνική γλώσσα.

Σε συνέντευξη που είχε δώσει το 2010 στον (σημερινό) Πρόεδρο της Εταιρείας Συγγραφέων Κώστα Κατσουλάρη/ Κώστας Κατσουλάρης για την Bookpress, είχε πει, μεταξύ άλλων, απαντώντας στην ερώτηση αν είχε προτίμηση ανάμεσα στα δυο ομηρικά έπη: «Η Ιλιάδα, αν και γράφτηκε πρώτο χρονικά (με μια διαφορά περίπου τριάντα με σαράντα χρόνια), είναι ένα έργο πολύ πιο σύγχρονο από την Οδύσσεια. Η Οδύσσεια είναι αγαπησιάρικο έπος, παρελθοντολογικό κατά βάση, πράγματα τα οποία πέρασαν και τα αναδιηγείται ο ήρωας και τα ακούμε κι εμείς από κάποιου είδους απόσταση ασφαλείας. Η Ιλιάδα είναι ένα έπος απολύτως παροντικό, που τελειώνει σαν τραγωδία.

Χωρίς νικητές και ηττημένους.

Με αμοιβαίο πένθος ανάμεσα στα δύο στρατόπεδα.

Η παραβατικότητα αυτού του έπους δεν είναι απλώς σύγχρονη, θα έλεγα ότι μοιάζει να είναι προδρομική για τις μέρες που ζούμε». @ακόλουθοι

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους