Original Post

Πλήρες Κείμενο:

ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΑΠΟΤΡΟΠΑΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ CIA ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΕΙ ΕΝΩ ΑΝΑΡΩΤΙΟΜΑΣΤΕ ΚΑΤΑ ΠΟΣΟΝ ΟΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ Με τίτλο: «Εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας»: Το πιο αποτρόπαιο μυστικό της CIA ενδέχεται τελικά να αποκαλύφθηκε", και υπότιτλο: "Οι νέες ακροάσεις για το πρόγραμμα MKULTRA έχουν ξαναθέσει στο προσκήνιο ερωτήματα σχετικά με τα θύματα, τα καταστραμμένα αρχεία και τα πειράματα για τα οποία η Αμερική δεν έδωσε ποτέ εξηγήσεις", το RT δημοσιεύει ρεπορτάζ για τις τελευταίες αποκαλύψεις του απόρρητου αμερικανικού προγράμματος MKULTRA, ενός μυστικού προγράμματος που είχε ως στόχο να χειραγωγήσει, να εξαλείψει και, τελικά, να ελέγξει τον ανθρώπινο νου μέσω ναρκωτικών, ύπνωσης και ψυχολογικών πειραμάτων.

Το ρεπορτάζ του RT στηρίζεται σε ρεπορτάζ του αμερικανικού γνωστού ιστότοπου ερευνητικής δημοσιογραφίας "The Intercept", στο οποίο δίνω σύνδεσμο εδώ.

Λόγω του μεγέθους, προτίμησα να μεταφράσω το ρεπορτάζ πάνω στο ρεπορτάζ.

Ακολουθεί η μετάφραση:

-------------------------- Ένας παρασημοφορημένος στρατιωτικός της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ, χωρίς ιστορικό βίας, απήγαγε ξαφνικά, βίασε και δολοφόνησε ένα κοριτσάκι τριών ετών.

Όταν μια ομάδα έρευνας εντόπισε τον Τζίμι Σέιβερ να περιπλανιέται κοντά στο Σαν Αντόνιο του Τέξας, φαινόταν να βρίσκεται σε κατάσταση έκστασης, ανίκανος να εξηγήσει πού βρισκόταν ή πώς είχε φτάσει εκεί.

Μετά τη σύλληψή του, σύμφωνα με πληροφορίες, δεν αναγνώρισε τη δική του σύζυγο όταν αυτή τον επισκέφθηκε στη φυλακή.

Μέχρι τη στιγμή της εκτέλεσής του, τέσσερα χρόνια αργότερα, ο Σέιβερ επέμενε ότι δεν είχε καμία ανάμνηση της διάπραξης του εγκλήματος για το οποίο είχε καταδικαστεί σε θάνατο.

Πάνω από εβδομήντα χρόνια αργότερα, ορισμένοι ερευνητές πιστεύουν ότι η υπόθεσή του ενδέχεται να συνδέεται με ένα από τα πιο σκοτεινά προγράμματα της CIA κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου: το MKULTRA, το μυστικό πρόγραμμα που αποσκοπούσε στη χειραγώγηση, το σβήσιμο και, τελικά, τον έλεγχο του ανθρώπινου νου μέσω ναρκωτικών, ύπνωσης και ψυχολογικών πειραμάτων.

Το ενδεχόμενο αυτό επανήλθε στο προσκήνιο στις 30 Ιουνίου, όταν η Ειδική Ομάδα του Κογκρέσου των ΗΠΑ για την Αποχαρακτηριοποίηση Ομοσπονδιακών Μυστικών ξανάνοιξε ένα από τα πιο διαβόητα κεφάλαια της υπηρεσίας πληροφοριών.

Οι νομοθέτες δεσμεύτηκαν να αποκαλύψουν την αλήθεια πίσω από το MKULTRA, το παράνομο πρόγραμμα πειραμάτων σε ανθρώπους μέσω του οποίου η CIA ανέπτυξε και δοκίμασε ψυχοτρόπες ουσίες και τεχνικές ανάκρισης σχεδιασμένες να αλλοιώνουν τη συμπεριφορά, τις αναμνήσεις και την αντίληψη.

Το αν η ακρόαση ανταποκρίθηκε σε αυτές τις υποσχέσεις είναι ένα άλλο ζήτημα.

Ωστόσο, οι καταθέσεις που παρουσιάστηκαν ενώπιον του Κογκρέσου υποδηλώνουν ότι, περισσότερα από εξήντα χρόνια μετά την επίσημη λήξη του MKULTRA, πολλά από τα πιο σκοτεινά μυστικά του προγράμματος ενδέχεται να παραμένουν ακόμη κρυφά. * * * Το Κογκρέσο δίνει υποσχέσεις – για άλλη μια φορά Η πρόεδρος της ειδικής ομάδας, Άννα Παουλίνα Λούνα, δεν άφησε καμία αμφιβολία ως προς τη σοβαρότητα των καταγγελιών. «Χορηγούσαν φάρμακα σε ανθρώπους χωρίς τη συγκατάθεσή τους.

Υποβάλλαν ανθρώπους σε ψυχολογικά βασανιστήρια.

Χρησιμοποιούσαν κρατούμενους και ασθενείς νοσοκομείων ως υποκείμενα έρευνας χωρίς τη συγκατάθεσή τους.

Αυτά είναι εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

Μερικά από τα χειρότερα και πιο διαβόητα εγκλήματα του 20ού αιώνα», δήλωσε στην εναρκτήρια ομιλία της. «Ο αμερικανικός λαός δικαιούται να γνωρίζει όλη την αλήθεια.

Τα θύματα και οι οικογένειές τους δικαιούνται αναγνώριση, λογοδοσία και δικαιοσύνη.

Κανείς δεν πήγε στη φυλακή.

Κανείς δεν αποζημιώθηκε ποτέ από τις κυβερνήσεις για τη βλάβη που προκάλεσαν.» Η γλώσσα ήταν αδιάλλακτη.

Ωστόσο, ήταν επίσης εντυπωσιακά οικεία.

Πριν από σχεδόν μισό αιώνα, το Κογκρέσο ξεκίνησε μια άλλη έρευνα για το MKULTRA, υποσχόμενο στα θύματα ότι η πλήρης αλήθεια θα έβγαινε επιτέλους στο φως και ότι οι υπεύθυνοι θα λογοδοτούσαν.

Αυτές οι δεσμεύσεις ξεθώριασαν σιωπηλά.

Τα θύματα δεν ταυτοποιήθηκαν ποτέ πλήρως, η αποζημίωση δεν δόθηκε ποτέ, και πολλά από τα αρχεία του προγράμματος θεωρήθηκαν χαμένα για πάντα. Ο Τομ Ο’Νιλ, συγγραφέας του βιβλίου «CHAOS: Ο Τσαρλς Μάνσον, η CIA και η μυστική ιστορία της δεκαετίας του ’60», υπενθύμισε στους νομοθέτες ότι ακολουθούσαν ξανά ένα μονοπάτι που το Κογκρέσο είχε ήδη διανύσει μία φορά στο παρελθόν. «Κατά τη διάρκεια εκείνων των ακροάσεων, μέλη της επιτροπής σαν εσάς υποσχέθηκαν ότι τα θύματα του προγράμματος MKULTRA θα ταυτοποιούνταν, θα αποζημιώνονταν και θα τους παρέχονταν ιατρική περίθαλψη εφ’ όρου ζωής», είπε στην επιτροπή. «Τίποτα από όλα αυτά δεν συνέβη ποτέ.» Σύμφωνα με τον O’Neill, οι νομοθέτες τη δεκαετία του 1970 αποδέχτηκαν έναν από τους πιο σημαντικούς ισχυρισμούς της CIA με εκπληκτικά ελάχιστη κριτική εξέταση: ότι μετά από περισσότερες από δύο δεκαετίες μυστικών πειραμάτων, η υπηρεσία απλώς δεν είχε καταφέρει να επιτύχει τον έλεγχο του νου.

Αξιωματούχοι της CIA επέμειναν επανειλημμένα ότι «η εικοσιπενταετής προσπάθειά τους να μάθουν πώς να ελέγχουν τον ανθρώπινο νου είχε αποβεί κολοσσιαία αποτυχία». Ο O’Neill πιστεύει ότι αυτό το συμπέρασμα αξίζει να επανεξεταστεί.

Εδώ και χρόνια, υποστηρίζει ότι τα ιστορικά στοιχεία αφηγούνται μια πολύ διαφορετική ιστορία – μια ιστορία που το Κογκρέσο δεν εξέτασε ποτέ πλήρως και η οποία ενδέχεται να έχει σκόπιμα συγκαλυφθεί με την καταστροφή βασικών αποδεικτικών στοιχείων.

Για να τεκμηριώσει την άποψή του, δεν στράφηκε σε εικασίες, αλλά σε έγγραφα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ δύο από τις κεντρικές προσωπικότητες που βρίσκονταν πίσω από τα πιο μυστικά πειράματα της CIA. * * * Το σχέδιο για τον έλεγχο του νου Για να υποστηρίξει το επιχείρημά του ότι το Κογκρέσο δεν αποκάλυψε ποτέ την πλήρη έκταση του προγράμματος MKULTRA, ο O’Neill αναφέρθηκε σε μια συλλογή αλληλογραφίας που, κατά την άποψή του, αλλάζει ριζικά την αντίληψή μας για το πρόγραμμα.

Οι επιστολές ανταλλάχθηκαν μεταξύ του ψυχιάτρου Louis Jolyon West, ο οποίος «επιδίωκε να ελέγξει το μυαλό των ανθρώπων εν αγνοία τους, με απώτερο στόχο τη δημιουργία προγραμματισμένων δολοφόνων», και του «Sherman Grifford» – το ψευδώνυμο που χρησιμοποιούσε ο Sidney Gottlieb, ο επικεφαλής της CIA που σχεδίασε και επέβλεψε το MKULTRA από τα πρώτα του βήματα.

Τα έγγραφα αυτά, υποστήριξε ο O’Neill, δεν περιγράφουν καθόλου μια αποτυχημένη επιστημονική περιέργεια, αλλά παρουσιάζουν ένα εξαιρετικά φιλόδοξο σχέδιο για τη χειραγώγηση του ανθρώπινου νου.

Η εισαγωγική επιστολή, που συντάχθηκε από τον West το 1953, «περιέγραφε τους στόχους, τις μεθόδους και τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα των πειραμάτων που ήλπιζε να διεξάγει σε ανθρώπινα υποκείμενα που δεν είχαν γνώση του πειράματος». «Διαβάζεται σαν μια σελίδα που έχει σκιστεί από το ερευνητικό σημειωματάριο του Γιόζεφ Μένγκελε», δήλωσε ο O’Neill στους νομοθέτες, συγκρίνοντας τις προτάσεις με τα διαβόητα πειράματα του ναζιστή γιατρού στο Άουσβιτς.

Σύμφωνα με την αλληλογραφία, ο West πρότεινε τη διεξαγωγή πειραμάτων σε «άτομα που δεν συναινούσαν», συμπεριλαμβανομένων μελών των ενόπλων δυνάμεων, ψυχιατρικών ασθενών, κρατουμένων σε φυλακές πολιτών και «ειδικών ατόμων» που είχε εντοπίσει η CIA.

Οι μέθοδοί του κυμαίνονταν από τη χορήγηση ψυχεδελικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένου του LSD, έως τον συνδυασμό τους με την ύπνωση, σε μια προσπάθεια να προκαλέσει καταστάσεις έκστασης, σύγχυση, αμνησία και άλλες τεχνητά δημιουργημένες ψυχολογικές καταστάσεις.

Ο τελικός στόχος ξεπερνούσε κατά πολύ τη μελέτη της ανθρώπινης συμπεριφοράς. Ο West οραματιζόταν τεχνικές που θα μπορούσαν να αποσπάσουν πληροφορίες από άτομα που δεν το επιθυμούσαν, να εμφυτεύσουν ψευδείς αναμνήσεις και να μεταβάλλουν τις πεποιθήσεις, τις στάσεις και τις αφοσιώσεις ατόμων που μέχρι τότε είχαν παραμείνει ανθεκτικά στην ανάκριση ή τον χειρισμό.

Το σχέδιο δείχνει επίσης πόσο προσεκτικά είχε σχεδιαστεί η επιχείρηση ώστε να παραμείνει αόρατη.

Η χρηματοδότηση θα καλυπτόταν, οι θεσμικοί δεσμοί θα αποκρύπτονταν και ακόμη και πολλοί από τους επιστημονικούς και στρατιωτικούς συνεργάτες του West δεν γνώριζαν την πραγματική φύση της έρευνας.

Σύμφωνα με τον O’Neill, ο Gottlieb ανταποκρίθηκε με ενθουσιασμό.

Αν η αλληλογραφία αντανακλά με ακρίβεια τις φιλοδοξίες της CIA, αυτό υποδηλώνει ότι το MKULTRA δεν ήταν ποτέ απλώς μια χαλαρή συλλογή παράξενων πειραμάτων.

Ήταν μια οργανωμένη προσπάθεια για την ανάπτυξη πρακτικών μεθόδων ψυχολογικού ελέγχου, προστατεύοντας παράλληλα ολόκληρη την επιχείρηση από τη δημόσια κριτική. * * * Η υπόθεση που δεν έπρεπε ποτέ να είχε συμβεί Για τον O’Neill, η προαναφερθείσα υπόθεση του Jimmy Shaver απεικονίζει αυτές τις φιλοδοξίες πιο ζωντανά από οποιοδήποτε άλλο σωζόμενο έγγραφο.

Ένα εξαιρετικά σοβαρό έγκλημα εκτυλίχθηκε μόλις ένα χρόνο αφότου ο Gottlieb ενέκρινε τις προτάσεις του West.

Πριν από τη δολοφονία, ο Shaver υποβαλλόταν σε πειραματική θεραπεία για σοβαρές ημικρανίες στο νοσοκομείο της Πολεμικής Αεροπορίας, όπου ο West ήταν επικεφαλής των ψυχιατρικών υπηρεσιών.

Ο ίδιος ο Γουέστ εμφανίστηκε αργότερα ως ο διορισμένος από το δικαστήριο ψυχιατρικός εμπειρογνώμονας κατά τη διάρκεια της δίκης. Ο Σέιβερ καταδικάστηκε και του επιβλήθηκε η θανατική ποινή.

Ωστόσο, μέχρι την εκτέλεσή του το 1958, επέμενε ότι δεν είχε απολύτως καμία ανάμνηση της διάπραξης του εγκλήματος για το οποίο είχε καταδικαστεί. Ο O'Neill δεν παρουσιάζει την υπόθεση ως οριστική απόδειξη του ελέγχου του νου από τη CIA.

Αντίθετα, υποστηρίζει ότι η εξαιρετική σύμπτωση μεταξύ της ανεξήγητης συμπεριφοράς του Shaver, της θεραπείας του υπό την επίβλεψη του West και των ίδιων των προτάσεων του ψυχιάτρου για την πρόκληση αμνησίας και αλλοιωμένων ψυχικών καταστάσεων απαιτεί πολύ πιο προσεκτική εξέταση από ό,τι έχει γίνει μέχρι σήμερα.

Για τον ίδιο, η υπόθεση εγείρει την ίδια δυσάρεστη πιθανότητα που σκιάζει το MKULTRA εδώ και δεκαετίες: ότι ορισμένα από τα πιο σημαντικά πειράματα του προγράμματος ίσως να μην έχουν ποτέ αποκαλυφθεί, πόσο μάλλον να έχουν διερευνηθεί.

Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος, κατέληξε ο O’Neill, για τον οποίο το Κογκρέσο πρέπει να αρνηθεί να δεχτεί τα ιστορικά στοιχεία ως έχουν. «Πριν από σχεδόν πενήντα χρόνια, μια άλλη επιτροπή που διερευνούσε το MKULTRA πίστευε ότι της είχε ειπωθεί η αλήθεια για το πρόγραμμα», είπε στους νομοθέτες. «Δεν της είχε ειπωθεί.» Αντ’ αυτού, προέτρεψε την ειδική ομάδα να προβεί σε «μια διεξοδική επανεξέταση του τι πέτυχε αυτό το πρόγραμμα, του τι ειπώθηκε στο Κογκρέσο και του τι ενδέχεται να παραμένει ακόμη κρυφό». * * * Ένα ίχνος που σβήστηκε σκόπιμα Ενώ ο O’Neill προκάλεσε το Κογκρέσο να επανεξετάσει τα επιτεύγματα του MKULTRA, ο δημοσιογράφος και ιστορικός Stephen Kinzer επικεντρώθηκε σε ένα διαφορετικό ερώτημα: γιατί τόσο μεγάλο μέρος του προγράμματος παραμένει άγνωστο. Ο Κίνζερ είναι συγγραφέας του βιβλίου «Poisoner in Chief», το οποίο θεωρείται ευρέως ως η οριστική βιογραφία του Σίντνεϊ Γκότλιμπ.

Δήλωσε στους νομοθέτες ότι, ακόμη και μετά από χρόνια έρευνας, πιστεύει ότι έχει αποκαλυφθεί μόνο ένα μικρό μέρος της ιστορίας. «Έχω οδυνηρή συνείδηση του γεγονότος ότι έχω ανακαλύψει μόνο ένα μικρό μέρος του τι έκανε ο Γκότλιμπ και του τι ήταν το MKULTRA», είπε.

Στο επίκεντρο του προγράμματος, υποστήριξε ο Κίνζερ, βρισκόταν μια φιλοδοξία πολύ πιο ριζοσπαστική από την απλή βελτίωση των τεχνικών ανάκρισης.

Στην προσπάθειά της να «εμφυτεύσει ένα νέο μυαλό στον εγκέφαλο κάποιου», η CIA προσπάθησε πρώτα να «καταστρέψει το μυαλό που υπήρχε ήδη εκεί». Για να επιτύχει αυτόν τον στόχο, τα πειράματα του MKULTRA επεκτάθηκαν σε φυλακές, ψυχιατρικά νοσοκομεία, πανεπιστήμια, οίκους ανοχής και κρυφά καταφύγια της CIA.

Με οποιοδήποτε σύγχρονο κριτήριο, υποστήριξε ο Κίνζερ, πολλά από αυτά τα πειράματα ισοδυναμούσαν με ιατρικά βασανιστήρια.

Τα θύματα, όπως σημείωσε, κατείχαν μια ειδική κατηγορία από την άποψη της CIA. «Τους αποκαλούσαν “αναλώσιμους”», είπε ο Κίνζερ – «άνθρωποι που δεν θα έλειπαν αν εξαφανίζονταν». Σύμφωνα με τον Κίνζερ, ο Γκότλιμπ λειτουργούσε ουσιαστικά με «κάτι που ισοδυναμούσε με άδεια να σκοτώνει». Ακόμη και σήμερα, κανείς δεν γνωρίζει πόσα άτομα υποβλήθηκαν σε πειράματα του MKULTRA, ούτε πόσα πέθαναν ως αποτέλεσμα αυτών.

Ωστόσο, ο Κίνζερ υποστήριξε ότι το να επικεντρωθούμε αποκλειστικά στον Γκότλιμπ ενέχει τον κίνδυνο να παρερμηνεύσουμε τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούσε στην πραγματικότητα το πρόγραμμα.

Η ανώτατη ηγεσία της CIA, είπε, παραχώρησε σκόπιμα στον Γκότλιμπ εξαιρετική ελευθερία, διατηρώντας παράλληλα επαρκή απόσταση ώστε να αρνηθεί αργότερα την θεσμική ευθύνη. «Αυτός ήταν ένας τρόπος για τη CIA να αρνηθεί τον θεσμικό της ρόλο στο MKULTRA», υποστήριξε ο Κίνζερ, «και να το παρουσιάσει παραπλανητικά ως προϊόν του σαδισμού ή του υπερβολικού ζήλου ενός μόνο ανθρώπου». Αν αυτή η στρατηγική πέτυχε, αυτό οφείλεται αποκλειστικά στο γεγονός ότι μια άλλη απόφαση κατέστησε την ανασύνθεση των ιστορικών στοιχείων ακόμη πιο δύσκολη.

Καθώς η δημόσια κριτική εντεινόταν κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1970, ο Γκότλιμπ και ο ανώτερός του, ο διευθυντής της CIA Ρίτσαρντ Χελμς, διέταξαν την καταστροφή σχεδόν όλων των αρχείων του MKULTRA.

Για δεκαετίες, αυτή η απόφαση θεωρούνταν ως η στιγμή που τα ίχνη χάθηκαν. Ο Κίνζερ πιστεύει ότι δεν συνέβη κάτι τέτοιο.

Παρά την εντολή καταστροφής, χιλιάδες έγγραφα του προγράμματος MKULTRA που είχαν παραβλεφθεί στο παρελθόν ανακαλύφθηκαν αργότερα κρυμμένα ανάμεσα στα οικονομικά αρχεία της CIA από έναν αναλυτή της υπηρεσίας. «Η ίδια επιμέλεια θα μπορούσε να αποφέρει αποτελέσματα και σήμερα», δήλωσε στους νομοθέτες.

Για τον Κίνζερ, τα αρχεία που έχουν διασωθεί υποδηλώνουν ότι οι ιστορικοί ίσως γνωρίζουν ακόμα μόνο ένα μικρό μέρος από ό,τι παραμένει κρυμμένο μέσα στα τεράστια αρχεία της υπηρεσίας. * * * Ο θάνατος που εξακολουθεί να στοιχειώνει το MKULTRA Αν το Κογκρέσο αποφασίσει να προχωρήσει περαιτέρω, πρότεινε ο Κίνζερ, ένα από τα πρώτα σημεία από τα οποία θα έπρεπε να ξεκινήσει η έρευνα θα ήταν ο μυστηριώδης θάνατος του Φρανκ Όλσον.

Επισήμως, ο Όλσον ήταν επιστήμονας του Στρατού που αυτοκτόνησε πηδώντας από το παράθυρο ενός ξενοδοχείου της Νέας Υόρκης τον Νοέμβριο του 1953.

Στην πραγματικότητα, όπως υπενθύμισε ο Κίνζερ στους νομοθέτες, ο Όλσον εργαζόταν κρυφά για τη CIA και είχε εμπλακεί βαθιά στο MKULTRA.

Λίγο πριν από το θάνατό του, ο Όλσον φέρεται να είχε εκφράσει αυξανόμενες ηθικές επιφυλάξεις σχετικά με το πρόγραμμα και να είχε δηλώσει ότι ήθελε να αποχωρήσει από αυτό.

Ο θάνατός του παραμένει αμφιλεγόμενος έκτοτε. «Τα στοιχεία υποδηλώνουν ότι ο θάνατός του ενδέχεται να μην ήταν αυτοκτονία», δήλωσε ο Κίνζερ.

Αν εξακολουθούν να υπάρχουν μη δημοσιοποιημένα αρχεία της CIA, υποστήριξε, αυτά θα μπορούσαν επιτέλους να διασαφηνίσουν ένα από τα πιο ανθεκτικά μυστήρια της υπηρεσίας κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.

Ωστόσο, η υπόθεση του Όλσον είναι σημαντική και για έναν άλλο λόγο.

Αντί να την αντιμετωπίζουν αποκλειστικά ως ένα ανεξιχνίαστο ιστορικό επεισόδιο, ο Κίνζερ προέτρεψε τους νομοθέτες να θέσουν ένα ευρύτερο – και ενδεχομένως πιο ανησυχητικό – ερώτημα.

Άραγε το MKULTRA πράγματι θάφτηκε μαζί με τον Ψυχρό Πόλεμο; Ή μήπως απλώς εξελίχθηκε σε κάτι άλλο; Τελείωσε πραγματικά το MKULTRA; Το MKULTRA έληξε επίσημα το 1963, αφού χρόνια μυστικών πειραμάτων δεν κατάφεραν να φέρουν την σημαντική εξέλιξη που επιδίωκαν οι δημιουργοί του.

Ο ίδιος ο Σίντνεϊ Γκότλιμπ κατέληξε τελικά στο συμπέρασμα ότι «δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όπως ο έλεγχος του νου». Ο Κίνζερ δεν απορρίπτει αυτή την εκτίμηση.

Αντίθετα, υποστηρίζει ότι αντανακλούσε τα τεχνολογικά όρια της εποχής του. «Ακόμη και αν είχε δίκιο», είπε ο Κίνζερ στους νομοθέτες, «ίσως να είχε δίκιο μόνο εκείνη την εποχή». Από το κλείσιμο του MKULTRA, η νευροεπιστήμη, η κυβερνοτεχνολογία και η τεχνητή νοημοσύνη έχουν προχωρήσει με τρόπους που ο Γκότλιμπ δύσκολα θα μπορούσε να φανταστεί.

Αυτές οι εξελίξεις, υποστήριξε ο Κίνζερ, εγείρουν μια δυσάρεστη πιθανότητα.

Αντί να ρωτά μόνο τι πέτυχε το MKULTRA κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, το Κογκρέσο θα πρέπει επίσης να εξετάσει αν οι τεχνολογίες που έχουν στη διάθεσή τους σήμερα οι υπηρεσίες πληροφοριών έχουν ξαναθέσει ερωτήματα στα οποία η CIA δεν κατάφερε να απαντήσει πριν από δεκαετίες. «Οι μυστικές υπηρεσίες ενδέχεται να έχουν πρόσβαση σε εργαλεία ελέγχου του νου που ο Σίντνεϊ Γκότλιμπ δεν θα μπορούσε να φανταστεί», προειδοποίησε ο Κίνζερ.

Προέτρεψε την ειδική ομάδα να εξετάσει αν «υπάρχει σήμερα κάποια νέα εκδοχή του MKULTRA». Για τον Κίνζε ρ, η επανεξέταση της ιστορίας του προγράμματος δεν αφορά, επομένως, μόνο την αποκατάσταση της ιστορικής αλήθειας. «Παρέχει την ευκαιρία να συνδεθεί το παρελθόν με το μέλλον», είπε. «Θα μπορούσε να συμβάλει στην αποτροπή της εμφάνισης ενός MKULTRA του 21ου αιώνα, το οποίο θα μπορούσε να είναι ακόμη πιο καταστροφικό από το αρχικό». * * * Μια τελευταία ευκαιρία Το αν το Κογκρέσο θα επιτύχει εκεί όπου απέτυχαν προηγούμενες έρευνες παραμένει ανοιχτό ερώτημα.

Η πρόεδρος Άννα Παουλίνα Λούνα έκλεισε την ακρόαση υποστηρίζοντας ότι οι νομοθέτες έχουν «συνταγματική υποχρέωση να διασφαλίσουν ότι η CIA δεν θα το ξανακάνει ποτέ αυτό». Αποκάλυψε επίσης ότι είχε επισκεφθεί πρόσφατα τα κεντρικά γραφεία της CIA στο Λάνγκλεϊ, όπου αξιωματούχοι της ανέφεραν ότι αυτή τη στιγμή προετοιμάζονται για αποχαρακτηρισμό αρχεία του προγράμματος MKULTRA που δεν είχαν δημοσιοποιηθεί ποτέ πριν.

Αυτή η αποκάλυψη ενδέχεται να αποδειχθεί το πιο σημαντικό αποτέλεσμα της ακρόασης.

Πριν από σχεδόν πενήντα χρόνια, το Κογκρέσο είχε επίσης υποσχεθεί στα θύματα και τις οικογένειές τους ότι η πλήρης αλήθεια για το πρόγραμμα MKULTRA θα έβγαινε επιτέλους στο φως.

Αυτές οι υποσχέσεις δεν τηρήθηκαν ποτέ.

Η σημερινή ειδική ομάδα έχει δεσμευτεί να ολοκληρώσει αυτό που ξεκίνησαν οι προκάτοχοί της.

Το αν θα πετύχει εξαρτάται τελικά από ένα απλό ερώτημα: πόσα στοιχεία αυτής της ιστορίας παραμένουν ακόμη κλειδωμένα στα αρχεία της CIA.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους