Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Αναδημοσιεύουμε μεταφρασμένο στα ελληνικά απόσπασμα από την ανακοίνωση της Euro-Med Human Rights Monitor (link στα σχόλια) σχετικά με την έκκληση προς την Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού για άμεση επίσκεψη στις ισραηλινές φυλακές των κρατουμένων γιατρών Hussam Abu Safiya, διευθυντή του Νοσοκομείου Kamal Adwan στη Βόρεια Γάζα, και τον Marwan Al-Hams, διευθυντή των νοσοκομείων πεδίου στη Λωρίδα της Γάζας καθώς και για την ανάγκη άμεση απελευθέρωση τους. «Δεδομένων των αυξανόμενων φόβων ότι ενδέχεται να βρουν το θάνατο από βασανιστήρια στις ισραηλινές φυλακές και τα κέντρα ανακρίσεων, ο Ερυθρός Σταυρός πρέπει να παρέμβει αμέσως και να πραγματοποιήσει επισκέψεις, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη αξιόπιστες αναφορές ότι η υγεία τους επιδεινώνεται σοβαρά λόγω σκληρών βασανιστηρίων, τα οποία περιλαμβάνουν επαναλαμβανόμενους ξυλοδαρμούς και την άρνηση παροχής ιατρικής περίθαλψης.

Η άμεση απελευθέρωση των Abu Safiya και Al-Hams, οι οποίοι είναι γιατροί και συνεπώς πολίτες με καθεστώς αυξημένης προστασίας βάσει του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, αποτελεί πρωταρχική νομική υποχρέωση που πρέπει να εκπληρωθεί και δεν μπορεί να αγνοηθεί.

Το να επιτραπεί στον Ερυθρό Σταυρό να τους επισκεφθεί αμέσως δεν υποκαθιστά την απελευθέρωσή τους, αλλά αποτελεί απαραίτητο βήμα για την αποτροπή του θανάτου τους υπό κράτηση λόγω βασανιστηρίων. Το Ισραήλ φέρει την πλήρη ευθύνη για την ασφάλεια, τη ζωή και την τύχη τους.

Ταυτόχρονα, η διεθνής κοινότητα πρέπει να δράσει άμεσα και να ασκήσει αποτελεσματική πίεση για να εξασφαλίσει την απελευθέρωσή τους και την προστασία τους. Ο Οργανισμός Euro-Med Human Rights Monitor εκφράζει βαθιά ανησυχία για την αναφορά του δικηγόρου Nasser Odeh σχετικά με σοβαρή απειλή κατά της ζωής του γιατρού Hussam Abu Safiya.

Οι πληροφορίες αυτές συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του δικηγόρου του σε υπόγειο κέντρο ανακρίσεων στη φυλακή Nitzan.

Ο δικηγόρος ανέφερε τη σημαντική επιδείνωση της σωματικής και ψυχικής υγείας του Abu Safiya, καθώς και σαφή σημάδια βασανιστηρίων και επαναλαμβανόμενης σωματικής κακοποίησης, προειδοποιώντας ότι ο πελάτης του ενδέχεται να δολοφονηθεί με χρήση βασανιστηρίων εάν δεν ληφθούν επείγοντα μέτρα. Ο Odeh, ο δικηγόρος του Abu Safiya που τον επισκέφθηκε στις 2 Ιουλίου στις υπόγειες εγκαταστάσεις του Nitzar, «Rakefet», ανέφερε ότι ο πελάτης του οδηγήθηκε στη συνάντηση δεμένος στα χέρια και στα πόδια και υπό αυστηρή φρούρηση.

Είχε πρόσφατα, σοβαρά τραύματα στο κεφάλι, τα μάτια, τα αυτιά και τον αυχένα, σε βαθμό που ήταν αγνώριστος με την πρώτη ματιά. Ο Odeh εξήγησε ότι ο Abu Safiya φαινόταν εξαιρετικά αδύναμος και εξαντλημένος, ανίκανος να καθίσει όρθιος, με εμφανή δυσκολία στην αναπνοή και την ομιλία.

Έδειχνε επίσης πολλαπλά σημάδια απώλειας συνείδησης, μαζί με έντονο φόβο και αγωνία, διστάζοντας να μιλήσει ελεύθερα λόγω του φόβου για περαιτέρω βασανιστήρια και αντίποινα.

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του δικηγόρου, ο Abu Safiya εξήγησε στον Odeh ότι δέχτηκε βίαιη επίθεση μετά από ακροαματική διαδικασία έφεσης ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου του Ισραήλ στις 10 Ιουνίου.

Ενώ βρισκόταν σε απομόνωση στη φυλακή Ganot, αρκετοί φρουροί εισέβαλαν στο κελί του και του επιτέθηκαν με σφυρί και γκλομπ, προκαλώντας του τραύματα σε όλο το σώμα.

Ανέφερε επίσης ότι από τη μεταφορά του στις εγκαταστάσεις Rakefet στις 24 Ιουνίου, έχει υποστεί επανειλημμένες επιθέσεις.

Οι επιθέσεις αυτές τον έχουν οδηγήσει σε απώλεια συνείδησης πολλές φορές, ωστόσο δεν έχει υποβληθεί σε καμία ιατρική εξέταση ούτε έχει λάβει την κατάλληλη θεραπεία για τα τραύματά του.

Με βάση την κατάθεση του Abu Safiya και τις άμεσες παρατηρήσεις του δικηγόρου σχετικά με τα ορατά τραύματά του, καθώς και τη σοβαρή επιδείνωση της ικανότητάς του να αναπνέει, να μιλά και να κάθεται όρθιος, ο δικηγόρος κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ζωή του πελάτη του υπό κράτηση διατρέχει άμεσο και σοβαρό κίνδυνο. Ο Abu Safiya εμφανίστηκε δημόσια για πρώτη φορά μετά από περισσότερο από ένα χρόνο κατά τη διάρκεια δικαστικής συνεδρίασης, μέσω βιντεοσύνδεσης από το κελί του.

Φορούσε δεσμά στα χέρια και στα πόδια, με ορατούς μώλωπες και τραύματα στο πρόσωπο και στα χέρια του, που συνάδουν με τα βασανιστήρια και την κακομεταχείριση που ανέφερε ο δικηγόρος του στις ισραηλινές φυλακές και τα κέντρα ανακρίσεων.

Στις 3 Ιουνίου, οι ισραηλινές σωφρονιστικές αρχές μετέφεραν τον Abu Safiya από τη φυλακή Ktzi’ot σε απομόνωση στη φυλακή της ερήμου Nafha, στο νότιο Ισραήλ.

Αυτή η τιμωρητική ενέργεια ακολούθησε την προσφυγή της ομάδας υπεράσπισής του στο Ανώτατο Δικαστήριο, με την οποία αμφισβητήθηκε η συνεχιζόμενη αυθαίρετη κράτησή του.

Η μετακίνηση αυτή οδήγησε σε σημαντική επιδείνωση των συνθηκών κράτησής του και είχε αρνητικές επιπτώσεις στη σωματική και ψυχική του υγεία.

Οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του Abu Safiya δημιουργούν σοβαρές ανησυχίες ότι ενδέχεται να δολοφονηθεί στις ισραηλινές εγκαταστάσεις κράτησης, είτε υπό βασανιστήρια είτε ως αποτέλεσμα της σκόπιμης άρνησης παροχής ιατρικής περίθαλψης.

Αυτές οι ανησυχίες επιτείνονται περαιτέρω από την κλιμακούμενη επίσημη επιθετική στάση εναντίον των Παλαιστινίων κρατουμένων καθώς και από το ισραηλινό πολιτικό και νομοθετικό κλίμα, το οποίο διευρύνει το εύρος της βίας εναντίον των Παλαιστινίων κρατουμένων και παράλληλα παρέχει δημόσια κάλυψη, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης νομοσχεδίων που επιτρέπουν την εκτέλεση Παλαιστινίων κρατουμένων.

Αυτό θέτει τη ζωή του Abu Sufiya, μαζί με εκείνη άλλων Παλαιστινίων κρατουμένων, σε πραγματικό και άμεσο κίνδυνο, απαιτώντας επείγουσα διεθνή παρέμβαση.

Ο ρόλος του Abu Safiya ως βασικού συμβόλου ιατρικής και ανθρωπιστικής ανθεκτικότητας στη βόρεια Γάζα αποδεικνύεται από την απόφασή του να παραμείνει στο Νοσοκομείο Kamal Adwan παρά την πολιορκία, τις επιδρομές και την κατάρρευση του συστήματος υγείας, καθώς και από την άρνησή του να εγκαταλείψει τους ασθενείς του μέχρι τη σύλληψή του.

Αυτό τον έχει εκθέσει σε σοβαρό κίνδυνο αντιποίνων εντός των ισραηλινών κέντρων κράτησης. Το Euro-Med Monitor συμμερίζεται τις σοβαρές ανησυχίες της οικογένειας του Abu Safiya και διαφόρων οργανώσεων για τα δικαιώματα, ότι η φυλάκισή του και η στοχοποίησή του αποτελούν μορφή τιμωρίας για την ανθεκτικότητά του και το ανθρωπιστικό του έργο, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τα βασανιστήρια, την απομόνωση και την άρνηση ιατρικής περίθαλψης που αντιμετωπίζει. Ο Hussam Abu Safiya, τον οποίο οι ισραηλινές δυνάμεις συνέλαβαν στις 27 Δεκεμβρίου 2024, μετά την εισβολή στο Νοσοκομείο Kamal Adwan και την κατάρρευση της λειτουργίας του, παραμένει υπό κράτηση χωρίς κατηγορία ή δίκη, βάσει του ισραηλινού «Νόμου περί Παράνομων Μαχητών». Η κράτησή του είναι αυθαίρετη και στερείται νόμιμης αιτιολογίας, ιδίως δεδομένου ότι βασίζεται σε νόμο έκτακτης ανάγκης και σε απόρρητες κατηγορίες και αποδεικτικά στοιχεία, στα οποία ούτε ο Abu Safiya ούτε οι δικηγόροι του έχουν πρόσβαση ή μπορούν να αμφισβητήσουν.

Αυτό περιορίζει το δικαίωμα στην υπεράσπιση και το δικαστικό έλεγχο σε απλές τυπικές διαδικασίες και παρατείνει σε αόριστη διάρκεια την στέρηση της ελευθερίας χωρίς να διασφαλίζεται το δικαίωμα σε μια δίκαιη δίκη.

Από τη σύλληψή του, ο Abu Safiya έχει υποστεί βασανιστήρια και κακομεταχείριση, με αποτέλεσμα κατάγματα πλευρών, σοβαρή απώλεια βάρους και βλάβη στην όρασή του.

Η συνεχιζόμενη κράτησή του, που χαρακτηρίζεται από απομόνωση και άρνηση επαρκούς ιατρικής περίθαλψης, απαιτεί την άμεση αποφυλάκισή του και εγγυήσεις προστασίας από περαιτέρω βασανιστήρια και κακομεταχείριση.

Ομοίως, η Euro-Med Monitor έχει λάβει αξιόπιστες αναφορές ότι ο γιατρός Marwan Al-Hams υφίσταται επαναλαμβανόμενα βασανιστήρια και κακομεταχείριση σε ισραηλινό κέντρο ανακρίσεων.

Η υγεία του επιδεινώνεται σημαντικά, μεταξύ άλλων λόγω σοβαρής καρδιακής προσβολής, γεγονός που προκαλεί σοβαρές ανησυχίες για τη ζωή του.

Στις 21 Ιουλίου 2025, ο Al-Hams απήχθη στην περιοχή Al-Mawasi της Rafah από ένοπλη ομάδα που φορούσε πολιτικά ρούχα.

Οι δράστες άνοιξαν πυρ, τραυματίζοντάς τον στο πόδι, και προκάλεσαν τον θάνατο του φωτορεπόρτερ Tamer Al-Zaanin.

Άλλοι δύο τραυματίστηκαν: ο ένας δημοσιογράφος και ο άλλος υπάλληλος του Υπουργείου Υγείας.

Αργότερα αποκαλύφθηκε ότι ο Al-Hams κρατούνταν σε ισραηλινό κέντρο ανακρίσεων.

Ο τρόπος με τον οποίο απήχθη ο Al-Hams, καθώς και η συνεχιζόμενη κράτησή του σε ισραηλινό κέντρο ανακρίσεων χωρίς σαφή νομική βάση ή να έχουν παρασχεθεί βασικές εγγυήσεις υπεράσπισης - συμπεριλαμβανομένης της ενημέρωσής του για τους λόγους της κράτησής του, της δυνατότητας πραγματικής επικοινωνίας με τον δικηγόρο του και της υποβολής της υπόθεσής του σε αποτελεσματικό δικαστικό έλεγχο - καθιστά την κράτησή του αυθαίρετη και στερούμενης νόμιμης αιτιολογίας.

Η απόκρυψη σχετικών πληροφοριών για το νομικό καθεστώς της κράτησης του, τις συνθήκες κράτησής του και την υγεία του, καθώς και η άρνηση να του παρασχεθεί η δυνατότητα να επικοινωνήσει όπως αρμόζει με τον δικηγόρο και την οικογένειά του, αυξάνουν τον κίνδυνο για τη ζωή και την ασφάλειά του, ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τις αναφορές για την επιδείνωση της υγείας του και την έκθεσή του σε βασανιστήρια.

Τόσο ο Hussam Abu Safiya και ο Marwan Al-Hams αποτελούν θύματα ενός συνεχιζόμενου μοτίβου στοχοποίησης του παλαιστινιακού ιατρικού προσωπικού στη Γάζα.

Αυτό περιλαμβάνει δολοφονίες, αυθαίρετες συλλήψεις, αναγκαστικές εξαφανίσεις, βασανιστήρια, κακομεταχείριση και άρνηση ιατρικής περίθαλψης.

Το μοτίβο αυτό έχει επηρεάσει γιατρούς που συνελήφθησαν από τις ισραηλινές δυνάμεις από τα νοσοκομεία της Γάζας ή ενώ εκτελούσαν τα ιατρικά τους καθήκοντα.

Μεταξύ των θυμάτων συγκαταλέγονται ο Adnan Al-Bursh, επικεφαλής του τμήματος ορθοπεδικής στο Νοσοκομείο Al-Shifa, ο οποίος σκοτώθηκε υπό βασανιστήρια στη φυλακή Ofer τον Απρίλιο του 2024, και ο Ιyad Al-Rantisi, επικεφαλής του τμήματος μαιευτικής στο Νοσοκομείο Kamal Adwan, ο οποίος επίσης σκοτώθηκε υπό βασανιστήρια σε κέντρο ανακρίσεων των ισραηλινών υπηρεσιών ασφαλείας στη φυλακή Shikma, μία εβδομάδα μετά τη σύλληψή του τον Νοέμβριο του 2023.

Οι ισραηλινές αρχές απέκρυψαν την είδηση του θανάτου του για περισσότερο από επτά μήνες.

Οι επαναλαμβανόμενες δολοφονίες γιατρών εντός των κέντρων κράτησης, σε συνδυασμό με την κράτηση ιατρικού προσωπικού και την στέρηση των νομικών και υγειονομικών δικαιωμάτων τους, συνδέονται στενά με την ευρύτερη επίθεση κατά του τομέα της υγείας στη Γάζα.

Αποτελούν εργαλείο για την καταστροφή του από μέσα. Το Ισραήλ όχι μόνο βομβαρδίζει νοσοκομεία, καθιστώντας τα εκτός λειτουργίας, αλλά στοχεύει επίσης γιατρούς και εργαζόμενους στον τομέα της υγείας που παραμένουν εκεί και προσπαθούν να διατηρήσουν τα νοσοκομεία σε λειτουργία ή να σώσουν ό,τι μπορεί να σωθεί.

Αυτό αντανακλά μια σκόπιμη στρατηγική για την παραλύση της παροχής υγειονομικής περίθαλψης και την τιμωρία των εργαζομένων στον τομέα της υγείας επειδή εκπληρώνουν τα ανθρωπιστικά τους καθήκοντα εν μέσω της συνεχιζόμενης γενοκτονίας, της πολιορκίας και της πλήρους κατάρρευσης του συστήματος υγείας.

Η διεθνής κοινότητα, ιδίως τα κράτη που είναι συμβαλλόμενα μέρη στις Συμβάσεις της Γενεύης και εκείνα που ασκούν επιρροή στο Ισραήλ, πρέπει να αναλάβουν επείγουσα και αποτελεσματική δράση για να εξασφαλίσουν την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση των δύο γιατρών, Hussam Abu Safiya και Marwan Al-Hams, και να προστατεύσουν τη σωματική και ψυχολογική τους ασφάλεια.

Τα κράτη αυτά φέρουν νομική υποχρέωση να διασφαλίσουν τον σεβασμό του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, το οποίο τους επιβάλλει να ασκήσουν κάθε διαθέσιμη διπλωματική και νομική πίεση για να σταματήσουν τα βασανιστήρια και την αυθαίρετη κράτηση των δύο γιατρών και να τους προστατεύσουν εντός των ισραηλινών κέντρων κράτησης. Η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού πρέπει να εντείνει τις επείγουσες προσπάθειές της προς τις ισραηλινές αρχές και, στο πλαίσιο της ανθρωπιστικής αποστολής της, να εξασφαλίσει άμεση και απεριόριστη πρόσβαση στους δύο γιατρούς στους χώρους κράτησής τους, να τους επισκεφθεί χωρίς καθυστέρηση, να αξιολογήσει την υγεία και τις συνθήκες κράτησής τους, καθώς και να εξασφαλίσει την άμεση παροχή επείγουσας και κατάλληλης ιατρικής περίθαλψης προς αυτούς, σύμφωνα με τις Συμβάσεις της Γενεύης. Η Εισαγγελία του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου πρέπει να ξεκινήσει επειγόντως έρευνα για τα εγκλήματα βασανιστηρίων, σκληρής και απάνθρωπης μεταχείρισης, καθώς και δολοφονιών εντός των ισραηλινών κέντρων κράτησης, και να συμπεριλάβει τα εγκλήματα αυτά στο πεδίο της εν εξελίξει έρευνας για την κατάσταση στην Παλαιστίνη, καθώς και σε οποιαδήποτε τρέχοντα ή μελλοντικά αιτήματα για την έκδοση ενταλμάτων σύλληψης.

Οι έρευνες πρέπει να καλύψουν τους πολιτικούς, στρατιωτικούς και αξιωματούχους ασφαλείας που διέταξαν αυτά τα εγκλήματα, τα υποκίνησαν, διευκόλυναν τη διάπραξή τους ή παρέλειψαν να τα αποτρέψουν και να τιμωρήσουν τους δράστες, ιδίως τον Ισραηλινό Υπουργό Εθνικής Ασφάλειας Itamar Ben-Gvir, ως τον πολιτικό αξιωματούχο που είναι υπεύθυνος για την Ισραηλινή Υπηρεσία Φυλακών, δεδομένου του δημόσιου ρόλου του στην αυστηροποίηση των συνθηκών κράτησης των Παλαιστινίων κρατουμένων και υπό κράτηση ατόμων και στην υποκίνηση εναντίον τους. Οι Ειδικές Διαδικασίες του ΟΗΕ, και ιδίως ο Ειδικός Εισηγητής για τα Βασανιστήρια και η Ομάδα Εργασίας για την Αυθαίρετη Κράτηση, πρέπει να αναλάβουν επείγουσα δράση στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, μεταξύ άλλων απευθυνόμενοι στις ισραηλινές αρχές, ζητώντας άμεση ενημέρωση σχετικά με την τύχη, την υγεία και τις συνθήκες κράτησης των δύο γιατρών, απαιτώντας τον τερματισμό των βασανιστηρίων και της αυθαίρετης κράτησής τους, καθώς και ζητώντας την απελευθέρωσή τους και την απελευθέρωση όλων των εργαζομένων στον τομέα της υγείας που κρατούνται αυθαίρετα.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους