Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Το κόκκινο στο ξύπνημα της ημέρας... «Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus» - Το αρχέγονο τριαντάφυλλο υπάρχει μονάχα σαν όνομα, σε εμάς δεν μένει στο τέλος παρά το γυμνό όνομα.

Με αυτή την αινιγματική έκφραση τελείωνε ο Ουμπέρτο Έκο το ρομάντσο του «Το όνομα του Ρόδου». Αποκάλυψε αργότερα ότι χειραγώγησε το γραπτό «De conteptu mundi» του Βενεδίκτινου μοναχού Bernardo Cluniacense στον ΧΙΙ αιώνα, όπου στη θέση Rosa είχε γράψει Roma: «Η αρχαία Ρώμη υπάρχει μονάχα σαν όνομα, σε εμάς δεν μένει στο τέλος παρά το γυμνό όνομα». Αντίθετα ο Σαίξπηρ στο «Ρωμαίο και Ιουλιέτα», είχε αντίθετη άποψη: «Αυτό που εμείς ονομάζουμε τριαντάφυλλο δεν θα σταματούσε να έχει το γλυκό άρωμα, εάν το ονομάζαμε με άλλο όνομα». Και η συζήτηση συνεχίζεται…

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους