Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Καλό μήνα με υγεία! JEAN-MOREAS - Το ακρωτήρι του Σουνίου Σούνιο, Σούνιο, ύψιστο ακρωτήρι Ψυχής και πνεύματος Κάτω απ’τον καταγάλανο ουρανό, Περικλείωντας όλη την ανθρώπινη δόξα Είσαι συνάμα η κούνια μα και ο τάφος μου Στην άλλοτε νιότη μου, όταν η ένδοξη μέρα ανέτειλλε στην νικήτρια σκιά σου, Η εικόνα Σου, φευγαλέα κατατρόπωσε κάθε απόθεμα δύναμης Της καρδιάς μου Α! πώς αιμορραγεί αυτή η καρδιά! Κι εσύ θνητή όψη, Φυλάς εις διπλούν Αφ’υψηλού μια θάλασσα καταγάλανη μα και άχρωμη, Έναν ναό μισογκρεμισμένο! Μετάφραση: ΑΝΝΑ ΗΛΙΑΔΟΥ Πηγή: http://www.poeticanet.gr/ * Ο Ιωάννης Παπαδιαμαντόπουλος ή γνωστότερος με το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Ζαν Μορεάς -Jean Moréas-, (15 Απριλίου 1856-Παρίσι 30 Μαρτίου 1910 ήταν Έλληνας ποιητής και λογοτέχνης.

Έγραψε ποιήματα στα ελληνικά και τα γαλλικά αλλά είναι περισσότερο γνωστός για τη συνεισφορά του στα γαλλικά γράμματα με το ψευδώνυμο Ζαν Μορεάς. Ο Ζαν Μορεάς γεννήθηκε στην Αθήνα και ήταν γιος του Αδαμάντιου Παπαδιαμαντόπουλου, από την Πάτρα και διατελέσαντος εισαγγελέως του Αρείου Πάγου, και της Σκεύως Γιουρδή, εγγονής του ναυάρχου Εμμανουήλ Τομπάζη και της Ξανθής Σαχίνη.

Σπούδασε νομικά στη Γερμανία και τη Γαλλία.

Ήδη νέος από τα χρόνια των σπουδών του στο Παρίσι το 1880 είχε ενταχθεί στους λογοτεχνικούς κύκλους της πόλης και ξεκίνησε να γράφει στα γαλλικά με το ψευδώνυμο Ζαν Μορέας.

Όταν επέστρεψε στην Αθήνα συμμετείχε έντονα στην πνευματική ζωή: ενεπλάκη στη φιλολογική διαμάχη Ροΐδη – Βλάχου και το 1878 δημοσίευσε τη μοναδική ελληνόφωνη ποιητική του συλλογή, Τρυγόνες και Έχιδναι με την οποία ήτανε κατά την έκφραση του Παλαμά σαν να αποχαιρετούσε > αυτό ήτανε ή ρομαντική ποίηση του αθηναϊκού λογιοτατισμού την οποία και θα πάραμέριζε ή λογοτεχνική γενιά της δεκαετίας του 1880.

Το 1880 εγκαταστάθηκε οριστικά στο Παρίσι και σταδιοδρόμησε στα γαλλικά γράμματα ως εκπρόσωπος και επικεφαλής του συμβολισμού και την υπεράσπισή του από την ονομασία του "παρακμάζουν, ενώ ο ίδιος δημοσίευσε και το μανιφέστο του συμβολισμού του στις 18 Σεπτεμβρίου του 1886 στο λογοτεχνικό συμπλήρωμα του Figaro με το οποίο και δικαιολογεί τις καινοτομίες του νέου σχολείου όπως η φυσική ανάπτυξη του μετρικής της Mallarme και της Verlaine ενώ πήγε και αυτός για να αποκηρύξει την άδεια που ισχυρίστηκαν οι συμβολισμοί έγινε ο ηγέτης ενός παρακλάδι από το κύριο σώμα γνωστό ως the'etole Romane , τα κύρια μέλη της οποίας είναι Raymond de la Tailhede , Maurice du Plessys , Ernest Raynaud , και ο κριτικός Charles Maurras[Τσάρλς Μάουρας ή Μούρας.. Και οι νέοι οπαδοί του επέστρεψαν στην παραδοσιακή σοβαρότητα του γαλλικού στιχουργίας, και στην κλασσική και αντίκα παράδοση.Τα κυριότερα ποιήματά του στα γαλλικά ήταν οι 6 τόμοι με τίτλο Στροφές (Stances) τα οποία και έγραψε με βάση της νέες αισθητικές αρχές του και υποστηρίζοντας μια χαλάρωση των αυστηρών κανόνων που διέπουν τον γαλλικό στίχο και που του εξασφάλισε μια πάρα πολύ σημαντική θέση στην Γαλλική ποίηση.Μέσα σε αυτό μετέφερε της εντυπώσεις,της απογοητεύσεις,την λατρεία του στην ποίηση και την στωική μελαγχολία.Στα σύντομα αυτά ποιήματα ο Μορέας επιδίωξε την μορφική τελειότητα και υπέβαλλε την ευαισθησία του σε μια αυστηρή πειθαρχία.Ή Ελλάδα είναι στο έργο αυτό παρούσα με πολλούς στίχους που τους διαπνέει μια βαθιά νοσταλγία.Ή Ελλάδα είναι παρούσα με πολλούς στίχους τους οποίους και διαπνέει μία πολλή βαθιά νοσταλγία.Όμως και μέσα στην αποσταγμένη λεπτότητα των συμβολιστικών ποιημάτων του ο Μορέας διατήρησε την αίσθηση της πλαστικής ελληνικής γλώσσας και της κλασικής ομορφιάς και για αυτό και το 1891 ίδρυσε την Ρωμανική Σχολή {Ecole Romane) ή οποία και εκδηλώθηκε κατά της σκοτεινότητας του συμβολισμού.Πέθανε στο Παρίσι το 1910.

Πηγή κειμένου:Βικιπαίδεια * Το ακρωτήριο του Σουνίου με το ναό του Ποσειδώνος, 1801-2 /1806. Υδατογραφία του Sir William Gell (1774-1836). 0,195Χ0,34 μ. (ΓΕ 22945). Μουσείο Μπενάκη

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους