Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Με μεγάλη θλίψη, η Εργατική Δημοκρατία άκουσε για τον θάνατο της Σεβγκιούλ Ουλουντάγκ.

Συνάντησα για πρώτη φορά το έργο της όταν κυκλοφόρησε το βιβλίο «'Oysters with the missing Pearls'». Αρκετοί φίλοι το συνέστησαν και φυσικά όταν άρχισα να το διαβάζω, ήταν αδύνατο να το αφήσω από τα χέρια μου. Η Σεβγκιούλ, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, έβαλε τέλος στην προπαγάνδα της άρχουσας τάξης που χρησιμοποιούσε την τραγωδία των «αγνοουμένων» και των συγγενών τους εναντίον της άλλης πλευράς.

Ενώ για την ελληνοκυπριακή άρχουσα τάξη, το ζήτημα των αγνοουμένων ήταν ένα ζήτημα που έπρεπε να εκμεταλλευτεί για να παρουσιάσει την άλλη πλευρά ως βάρβαρη, η Σεβγκιούλ και μερικοί άλλοι, άλλαξαν τα πράγματα και ανέδειξαν την ανθρώπινη πλευρά της τραγωδίας, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα να βρεθούν πολλοί αγνοούμενοι μετά από δεκαετίες αδράνειας των αρχών. Η Εργατική Δημοκρατία συνεργάστηκε με τη Σεβγκιούλ Ουλουντάγκ μέσω της «Συμμαχία Σταματήστε τον Πόλεμο», μιας δικοινοτικής εκστρατείας που τίμησε τη μνήμη των θυμάτων των πολέμων στην Κύπρο και των δύο κοινοτήτων, με το σύνθημα «Ο κοινός πόνος μας ενώνει». Το 2009 η Σεβγκιούλ είχε την ιδέα και εισηγήθηκε να οργανωθεί μια συνάντηση για να τιμήσει ανθρώπους που έσωσαν ζωές από την άλλη πλευρά, μια εξαιρετικά επιτυχημένη εκδήλωση που έφερε στο φως τις ιστορίες ηρώων που ρίσκαραν τη ζωή τους για να σώσουν αυτούς που οι εθνικιστές τους έλεγαν ότι ήταν οι «εχθροί» τους, αλλά στην πραγματικότητα ήταν απλώς γείτονες και φίλοι. Η Σεβγκιούλ ήρθε και μίλησε για το έργο της σε μια σειρά από συναντήσεις που διοργάνωσε η Εργατική Δημοκρατία.

Δεν αρνήθηκε ποτέ και αυτές οι συναντήσεις ήταν πάντα δημοφιλείς και με μεγάλη προσέλευση, καθώς ήταν ένα άτομο που είχε κάτι σημαντικό να πει με ένα απλό και ειλικρινή τρόπο.

Εργάστηκε ακούραστα χτίζοντας τον αγώνα του δικοινοτικού κινήματος, πιστεύοντας απόλυτα σε μια ειρηνική και ενωμένη Κύπρο.

Θα μας λείψεις πολύ, ο θάνατος σου αφήνει ένα τεράστιο καινό το κίνημα.

It's with great sadness that we heard about the death of Sevgul Uludag.

I first came across her work when a her book 'Oysters with the missing Pearls' appeared.

Several friends recommended it and of course when reading, it was impossible to put down.

Sevgul more than anyone else, ended the ruling class propaganda that used the plight of the 'missing' and their relatives against the other side.

Whereas for the Greekcypriot ruling class, the issue of the missing was one to take advantage to portay the other side as barbaric, Sevgul and a few others, changed things and brought out the human side of the tragedy, something that resulted in many missing being found after decades of inactivity by the authorities. Workers Democracy worked with Sevgul Uludag via 'Stop the War Coalition' a bicommunal campaign that commemorated the victims of the wars in Cyprus of both communities, with the slogan 'The common pain should united us'. It was Sevgul's idea in 2009 to organise a meeting and celebrate people who saved lives of the other side, a hugely successful event that brought out the stories of heroes who risked their own lives to rescue what they were told were their 'enemy' but in fact were simply, neighbours and friends.

Sevgul came and spoke about her work to a number of meeting organised by Workers Democracy.

She never refused and these meeting were always popular and well attended as she was a person with something important to say in an honest manner.

She worked tirelessly building the struggle of bicommunal unity and wholly believed in a peaceful and united Cyprus, she will be missed greatly. Demetris Hadjidemetriou

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους