#Ημέρα_Θεάτρου Ο ΕΞΗΝΤΑΒΕΛΩΝΗΣ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Πρώτη Παρουσίαση : Αμφιθέατρο Μακάριου Γ' (Σχολή Τυφλών), Λευκωσία, Κύπρος

Πλήρες Κείμενο:

#Ημέρα_Θεάτρου Ο ΕΞΗΝΤΑΒΕΛΩΝΗΣ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ Από το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Πρώτη Παρουσίαση : Αμφιθέατρο Μακάριου Γ' (Σχολή Τυφλών), Λευκωσία, Κύπρος - 06.07.1977 Σκηνοθεσία : Σωκράτης Καραντίνος Σκηνικά - Κοστούμια : Λίζα Ζαϊμη Βοηθός Σκηνοθέτη : Νίκος Παπαδάκης Με την επανάληψη της τελευταίας σκηνοθεσίας του Καραντινού και με παράλληλες εκδηλώσεις το Κ.Θ.Β.Ε. τίμησε τη μνήμη του πρώτου Γενικού Διευθυντή του Θεάτρου.

Τη σκηνοθετική επιμέλεια της παράστασης είχε ο Νίκος Παπαδάκης. ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΞΗΝΤΑΒΕΛΩΝΗΣ : Ανδρέας Ζησιμάτος ΒΑΡΔΑΛΑΜΠΟΥΜΠΑΣ : Ιάκωβος Λεβισιάνος ΚΛΕΑΝΘΗΣ : Γιώργος Λέφας ΖΩΗΤΣΑ : Λίνα Τριανταφύλλου ΔΗΜΗΤΡΑΚΗΣ : Δημήτρης Καρέλλης ΧΑΡΙΚΛΕΙΑ : Αφροδίτη Τζοβάνη ΚΕΡΑΤΖΑ ΣΟΦΟΥΛΙΩ : Πόπη Άλβα ΚΥΡ ΣΙΜΟΣ : Νίκος Παπαδάκης ΚΥΡ ΓΙΑΝΝΗΣ : Γιώργος Βλαχόπουλος ΚΕΡΑ ΜΑΡΙΑ : Άννα Συμεωνίδου, Άννα ΒΡΑΚΑΣ : Τάσος Παλαντζίδης ΣΤΡΟΒΙΛΗΣ : Βασίλης Γκόπης ΕΠΙΤΡΟΠΟΙ : Ζαφείρης Κατραμάδας, Δημήτρης Αδαμόπουλος ΑΡΧΕΛΑΟΣ : Ανδρέας Λέκκας ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ ΧΑΡΙΚΛΕΙΑ : Άννυ Λούλου, Ιφιγένεια Δεληγιαννίδη ΚΥΡ ΣΙΜΟΣ : Βαγγέλης Κούλης, Βασίλης Βάρνας ΕΠΙΤΡΟΠΟΙ : Θόδωρος Ριζούδης ΚΕΡΑ ΜΑΡΙΑ : Πέπη Γεωργιάδου ΒΡΑΚΑΣ : Πέρης Μιχαηλίδης ΑΡΧΕΛΑΟΣ : Γιάννης Βρανάς ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗ « Ο Εξηνταβελώνης » του Κωνσταντίνου Οικονόμου γράφεται στη Σμύρνη το 1816.

Το έργο, ένα από τα πιο σημαντικά του νεοελληνικού διαφωτισμού, αποτελεί την ελληνική μεταφορά του Φιλάργυρου του Μολιέρου, αλλά κατακτά την θεατρική αυθυπαρξία του μέσα από την ρέουσα ιδιωματική γλώσσα, τους σπαρταριστούς αναγνωρίσιμους χαρακτήρες και τα κωμικά επεισόδια, που προσαρμόζονται στα οικεία -και διαχρονικά- κακά του νεοσύστατου ελληνικού κράτους. ΥΠΟΘΕΣΗ Ο « Εξηνταβελώνης » είναι μια φαρσοκωμωδία ηθών και χαρακτήρων.

Πρόκειται για μια ελεύθερη μετάφραση του 'Φιλάργυρου' του Μολιέρου, προσαρμοσμένη στα ελληνικά πρότυπα.

Διατηρεί τη δομή και τους βασικούς χαρακτήρες του μύθου, αλλά η δράση μεταφέρεται στη Σμύρνη του 1816.

Οι τύποι της μολιερικής κωμωδίας αντικαθίστανται με αντίστοιχους τύπους της Σμύρνης, οι οποίοι μιλάνε τη γλώσσα του λαού, με διαλέκτους και τοπικές εκφράσεις, ενώ οι ιστορικές αναφορές αντικαθίστανται με ελληνικές παροιμίες και χωρατά.

Έτσι, ο φιλάργυρος Αρπαγκόν γίνεται ανατολίτης Ρωμιός που καταδυναστεύει τους οικείους του και το ευρύτερο περιβάλλον του με το μικρόψυχο πάθος που τον κατέχει, ενώ τα πρόσωπα που τον περιβάλλουν είναι κι αυτά λαϊκοί τύποι της ελληνικής ζωής, σύμβολα κοινωνικής ανηθικότητας, δεσποτικής πατριαρχίας και πολιτιστικής οπισθοδρόμησης.

Παραστάσεις : 80 Θεατές : 17.336 06 - 08.07.1977 : Αμφιθέατρο Μακάριου Γ' (Σχολή Τυφλών), Λευκωσία, Κύπρος 16.07 - 28.08.1977 : Θερινή Περιοδεία 31.07.1977 : Αρχαίο Θέατρο Θάσου, Θάσος 05.11.1977 - 04.02.1978 / 21.01 - 25.03.1980 : Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή ¶ ΠΗΓΗ : ΑΡΧΕΙΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ (ΚΘΒΕ) (Ιδέα δημοσίευσης, επιμέλεια κειμένου, πρόσθεση πληροφοριών, αναζήτηση πηγών και επιλογή φωτογραφιών από το ίντερνετ : Dimitris Span)

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους