Original Post

Πλήρες Κείμενο:

" ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΠΑΠΙΑ - ΠΟΙΟΥΜΑΙ ΤΗΝ ΝΗΣΣΑΝ" Προσποιούμαι ότι δεν γνωρίζω ή ότι δεν καταλαβαίνω τα λεγόμενα ή τα συμβαίνοντα.

Χρησιμοποιείται & ως ήπια παρατήρηση με επικριτική διάθεση για όποιον προσπαθεί να αποφύγει την ευθύνη, να ξεφύγει από μια κατάσταση, προσποιείται άγνοια ή αδιαφορία για να αποφύγει εμπλοκή σε δυσάρεστες καταστάσεις. "Νῆσσα": πάπια > νήχω: κολυμπώ (όπως και: νῆσος, καθώς κολυμπούμε για να φτάσουμε σε αυτήν, ή μοιάζει σαν να κολυμπά στο νερό). Η έκφραση αποτελεί αρχαιοπρεπή απόδοση της έκφρασης κάνω την πάπια" η οποία είναι παραφθορά του " κάνω τον Παπία". ΙΣΤΟΡΙΑ Παπίας στη βυζαντινή εποχή ήταν ένας παλατιανός βαθμοφόρος. ο φύλακας των αυτοκρατορικών ανακτόρων.

Κατά τη βασιλεία του Βουλγαροκτόνου (958 –1025), παπίας ήταν ο Ιωάννης Χανδρινός, άνθρωπος υποκριτής, μοχθηρός, ύπουλος & διπρόσωπος, του οποίου η διπροσωπία του αυτή έμεινε κλασική.

Γι΄ αυτό, όταν κάποιος πιανόταν να λέει ψέματα ή να προσποιείται τον ανήξερο, οι φίλοι του έλεγαν ειρωνικά: «Ποιείς τον παπίαν». Με το πέρασμα των χρόνων, ξεχάστηκε ο Παπίας και επικράτησε η πάπια, λόγω ηχητικής ομοιότητας. https://www.tromaktiko.gr/.../pios-itan-o-papias-pou.../ https://www.slang.gr/definition/25108-poioumai-tin-nissan https://lsj.gr/wiki/%CE%BD%CE%AE%CF%83%CF%83%CE%B1 https://sarantakos.wordpress.com/2016/05/19/papia/ Λιγότερα

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους