Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Τον τελευταίο καιρό, κάτω από όμορφα και ενημερωτικά άρθρα για τη Λέρο που παίρνουν δημοσιότητα, βλέπω σχόλια από ανθρώπους που επέλεξαν να ζήσουν εδώ, να αγοράσουν ένα σπίτι ή να μένουν στο σκάφος τους, οι οποίοι ζητούν να μη διαφημίζεται το νησί για να μη «χαλάσει». Ως άνθρωπος που γεννήθηκε, ζει και εργάζεται στη Λέρο, θεωρώ πως αυτή η άποψη είναι άδικη και αρκετά εγωιστική.

Είναι όμορφο να αγαπάς το νησί και να θέλεις να προστατεύσεις τον χαρακτήρα του.

Δεν είναι όμως σωστό να θέλεις να το απολαμβάνεις μόνο εσύ και να στερείς από άλλους ανθρώπους την ευκαιρία να το γνωρίσουν.

Ο τουρισμός είναι απαραίτητος για την οικονομία της Λέρου.

Πίσω από κάθε επισκέπτη βρίσκονται οικογένειες, εργαζόμενοι και επιχειρήσεις που προσπαθούν να επιβιώσουν.

Ένας καλός τουριστικός χρόνος δεν στηρίζει μόνο τα ξενοδοχεία, τα εστιατόρια ή τα τουριστικά καταστήματα.

Στηρίζει ολόκληρη την αγορά του νησιού και βοηθά τις επιχειρήσεις και τις οικογένειες να αντέξουν τον δύσκολο και μακρύ χειμώνα.

Όταν ο τουρισμός δεν πάει καλά, δεν επηρεάζονται μόνο λίγοι.

Επηρεάζεται όλη η Λέρος.

Το ζητούμενο δεν είναι να γίνει η Λέρος ένας μαζικός και απρόσωπος προορισμός.

Το ζητούμενο είναι να αναδειχθεί σωστά, με σεβασμό στον τόπο, στην ιστορία, στο περιβάλλον και στους ανθρώπους του.

Να έρθουν επισκέπτες σαν εσας που ειστε ηδη εδω, που θα την αγαπήσουν σαν εσας, θα τη σεβαστούν και θα στηρίξουν την τοπική κοινωνία. Η Λέρος δεν ανήκει μόνο σε εκείνους που είχαν την τύχη να την ανακαλύψουν πρώτοι.

Έχει χώρο και ομορφιά για να τη γνωρίσουν και άλλοι.

Γι’ αυτό, την επόμενη φορά που κάποιος θελήσει να γράψει ότι «δεν πρέπει να διαφημίζεται η Λέρος», ας σκεφτεί πρώτα την οικογένεια που εργάζεται στην εστίαση, στα ξενοδοχεία ή σε οποιαδήποτε επιχείρηση εξαρτάται άμεσα ή έμμεσα από τον τουρισμό.

Ας σκεφτεί ότι αυτή η οικογένεια πρέπει, με τα χρήματα που θα βγάλει μέσα σε λίγους καλοκαιρινούς μήνες, να περάσει ολόκληρο τον χειμώνα, να πληρώσει τα φροντιστήρια των παιδιών της, τις ιατρικές της ανάγκες, τους λογαριασμούς και όλες τις υπόλοιπες υποχρεώσεις της.

Για κάποιους η Λέρος μπορεί να είναι ένας όμορφος και ήσυχος τόπος διαμονής.

Για εμάς όμως είναι ο τόπος όπου ζούμε, μεγαλώνουμε τα παιδιά μας και αγωνιζόμαστε καθημερινά για να μπορούμε να παραμείνουμε εδώ.

Πριν λοιπόν ζητήσουμε να μείνει η Λέρος «κρυφή», ας σκεφτούμε και τους ανθρώπους που χρειάζονται τον τουρισμό για να συνεχίσουν να ζουν με αξιοπρέπεια στο νησί τους.

********************************** Lately, under beautiful and informative articles about Leros that receive a lot of attention, I have seen comments from people who chose to live here, buy a house, or stay on their boat, asking for the island not to be promoted so that it does not become “spoiled.” As someone who was born, lives and works in Leros, I find this opinion unfair and quite selfish.

It is understandable to love the island and want to protect its character.

But it is not right to want to enjoy it only for yourself and deny others the opportunity to discover it. Tourism is essential to the economy of Leros.

Behind every visitor, there are families, employees and businesses trying to survive.

A good tourist season does not support only hotels, restaurants or tourist shops.

It supports the entire local market and helps businesses and families get through the long and difficult winter.

When tourism does not go well, it does not affect only a few people.

It affects the whole island.

The aim is not for Leros to become a crowded and impersonal mass tourism destination.

The aim is to promote it properly, with respect for the island, its history, its environment and its people.

We want visitors like you, who are already here, people who will love Leros as you do, respect it and support the local community.

Leros does not belong only to those who were lucky enough to discover it first.

It has enough space and beauty for others to experience it too.

So, the next time someone wants to write that “Leros should not be promoted,” they should first think about the family working in a restaurant, a hotel, or any business that depends directly or indirectly on tourism.

They should think about the fact that this family has to survive the entire winter with the money earned during just a few summer months.

They have to pay for their children’s lessons, medical needs, bills and all their other responsibilities.

For some people, Leros may simply be a beautiful and peaceful place to live.

For us, however, it is the place where we live, raise our children and struggle every day to be able to remain here.

Before asking for Leros to remain “hidden,” let us also think about the people who need tourism in order to continue living with dignity on their own island.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους