Original Post

Πλήρες Κείμενο:

ΙΡΑΝ: ΤΟ ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ΗΠΑ ΣΦΡΑΓΙΖΕΙ ΤΗ ΝΙΚΗ ΜΑΣ Μεταφράζω καταρχήν το ρεπορτάζ του RT εδώ.

Θα επανέλθω με μια πιο αναλυτική και ολοκληρωμένη παρουσίαση του θέματος.

Προς το παρόν κρατάω: (α) Την αναλυτική τοποθέτηση του εγγράφου (MοU) στο θέμα του Λιβάνου, όπου επιβεβαιώνεται η εδαφική ακεραιότητα της χώρας και η ανακωχή εκεί--κάθε παραβίασή της μπορεί να απαντηθεί από το Ιράν με επιθέσεις κατά του Ισραήλ χωρίς (προκύπτει από το MoU--άλλο τελικά βέβαια το θα συμβεί στην πραγματικότητα). (β) Την ανταποδοτικότητα που κατοχυρώνεται αναλυτικά στο έγγραφο: Το Ιράν δεν υποχρεώνεται να κάνει κανένα βήμα αν οι ΗΠΑ δεν τηρήσουν τις υποχρεώσεις τους και αυτό ισχύει για κάθε πρόβλεψη του εγγράφου, δηλαδή για κάθε μία το πρώτο βήμα το κάνουν οι ΗΠΑ.

Ήδη αναφέρεται ότι τα ιρανικά πετρελαιοφόρα διέρχονται ανεμπόδιστα και τα αμερικανικά πολεμικά δεν παρεμβαίνουν. (γ) Το γεγονός ότι μέσα στο Ιράν υπάρχει αναβρασμός κατά της συμφωνίας που αναγκάζει την ιρανική ηγεσία να κάνει αναλυτικές παρουσιάσεις της συμφωνίας προσπαθώντας να μεταστρέψει τους διαφωνούντες. (δ) Το γεγονός ότι μέσα στο Ισραήλ γίνεται κυριολεκτικά ο κακός χαμός καθώς θεωρούν ότι ο Τραμπ τους πρόδωσε και ξαφνικά κατατάσσεται στους μεγαλύτερους εχθρούς(!) των σιωναζιστών.

Θα γράψω αναλυτικά αργότερα επ' αυτού. (ε) Την πλήρη απουσία στις προβλέψεις όλων των απαιτήσεων με τις οποίες αιτιολογήθηκε η αμερικανο-σιωναζιστική επίθεση: Απουσιάζει οποιαδήποτε απαίτηση για αφοπλισμό από τους πυραύλους του του Ιράν και οποιαδήποτε απαίτηση για εγκατάλειψη των συμμάχων του στον άξονα της αντίστασης--ακριβώς το αντίθετο συμβαίνει εδώ.

Οι απαιτήσεις για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν δεν περιέχουν κανένα από τα αμερικανικά αιτήματα (π.χ. μεταφορά του εμπλουτισμένου ουρανίου στις ΗΠΑ, εγκατάληψη του προγράμματος εμπλουτισμού, κ.λπ.). Η πραγματικότητα είναι--παρά το πανηγύρι των διεθνών χρηματιστηρίων--ότι το MοU δεν επιλύει κανένα από τα ζητήματα παρόλο που διαφαίνεται ότι οι ΗΠΑ βαδίζουν προς μια συμφωνία πολύ χειρότερη γι' αυτές και για το κράτος-καρκίνωμα από την JCPOA που ακύρωσε ο Τράμπας κατά την προηγούμενη θητεία του.

Μεταφράζω το ρεπορτάζ του RT:

------------------------------------- Το μνημόνιο κατανόησης που υπογράφηκε πρόσφατα μεταξύ των ΗΠΑ και του Ιράν αποτελεί διπλωματική νίκη για την Τεχεράνη, η οποία εξασφαλίστηκε χάρη στη δύναμή της, και αποδεικνύει ότι η Ουάσινγκτον δεν κατάφερε να επιτύχει κανέναν από τους στρατιωτικούς της στόχους, δήλωσαν Ιρανοί αξιωματούχοι.

Το έγγραφο των 14 σημείων υπογράφηκε εξ αποστάσεως από τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ και τον Ιρανό ομόλογό του, Μασούντ Πεζεσκιάν, αργά την Τετάρτη και τέθηκε αμέσως σε ισχύ, σύμφωνα με Πακιστανούς μεσολαβητές.

Η αμερικανική πλευρά έχει κρατήσει ασυνήθιστα χαμηλό προφίλ στη δημόσια αντίδρασή της. Ο Λευκός Οίκος δεν έχει ακόμη δημοσιεύσει το τελικό κείμενο του μνημονίου, αν και ένας ανώνυμος ανώτερος αξιωματούχος των ΗΠΑ διάβασε το έγγραφο των 14 σημείων στους δημοσιογράφους, μετά από ημέρες κριτικής για τη μυστικότητα που περιβάλλει τη συμφωνία.

Εν τω μεταξύ, ο πρόεδρος του ιρανικού κοινοβουλίου και επικεφαλής των διαπραγματεύσεων, Μοχάμαντ Γκαλιμπάφ, χαρακτήρισε το μνημόνιο ως απόδειξη της παράδοσης των ΗΠΑ. «Η συμφωνία αποτελεί απόδειξη της αποτυχίας των ΗΠΑ», δήλωσε ο Γκαλιμπάφ σε τηλεοπτική συνέντευξη την Τετάρτη. «Ο κόσμος θα το δει και θα κρίνει». Η Τεχεράνη υποστηρίζει ότι το έγγραφο αντανακλά μια σειρά παραχωρήσεων εκ μέρους της Ουάσιγκτον, μεταξύ των οποίων η άρση του ναυτικού αποκλεισμού από τις ΗΠΑ, η χορήγηση εξαιρέσεων από τις κυρώσεις για τις εξαγωγές ιρανικού πετρελαίου, η πρόσβαση στα δεσμευμένα ιρανικά κεφάλαια, καθώς και ένα σχέδιο οικονομικής ανασυγκρότησης που υποστηρίζεται από τις ΗΠΑ και ανέρχεται σε τουλάχιστον 300 δισεκατομμύρια δολάρια. Η Ουάσιγκτον συμφώνησε επίσης να μην επιβάλει νέες κυρώσεις ούτε να αναπτύξει επιπλέον δυνάμεις στην περιοχή, ενόσω οι δύο πλευρές διαπραγματεύονται μια τελική συμφωνία.

Σε απάντηση, το Ιράν «θα λάβει μέτρα» για την αποκατάσταση της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας μέσω του Στενού του Ορμούζ – κάτι που δεν αποτελούσε πρόβλημα πριν από την αμερικανο-ισραηλινή επίθεση.

Ωστόσο, η Τεχεράνη έχει δηλώσει ότι η κρίσιμη αυτή θαλάσσια οδός δεν θα επιστρέψει απλώς στις προπολεμικές συνθήκες. «Τονίζω και πάλι ότι το Στενό του Ορμούζ δεν θα επιστρέψει ποτέ στις προηγούμενες συνθήκες», δήλωσε ο Γκαλιμπάφ. «Το Ιράν έχει το δικαίωμα κυριαρχίας επί του Στενού του Ορμούζ και, φυσικά, θα εισπράττουμε αμοιβή για τις υπηρεσίες μας.» Ο εκπρόσωπος του ιρανικού Υπουργείου Εξωτερικών, Εσμαΐλ Μπαγκάι, πρόσθεσε ότι βρίσκεται σε εξέλιξη η διαμόρφωση ενός πλαισίου για τη διαχείριση της κρίσιμης αυτής θαλάσσιας οδού, ενώ έχουν ήδη πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με το Ομάν, όπως ορίζεται στο μνημόνιο κατανόησης. Η Τεχεράνη έχει επίσης επισημάνει τη διατύπωση του μνημονίου σχετικά με τον Λίβανο. «Εάν οι επιθέσεις του ισραηλινού καθεστώτος εναντίον του Λιβάνου συνεχιστούν, αυτό θα θεωρηθεί παραβίαση των δεσμεύσεων της άλλης πλευράς στο πλαίσιο του μνημονίου κατανόησης», δήλωσε ο Μπαγκάι.

Το μνημόνιο δεν αποτελεί τελική ειρηνευτική συμφωνία, αλλά εγκαινιάζει μια περίοδο διαπραγματεύσεων 60 ημερών, κατά τη διάρκεια της οποίας η Ουάσιγκτον και η Τεχεράνη αναμένεται να συζητήσουν το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν, την άρση των κυρώσεων, τα δεσμευμένα περιουσιακά στοιχεία, τη μελλοντική διαχείριση του Στενού του Ορμούζ, καθώς και μια τελική διευθέτηση που θα εγκριθεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ.

Η διατύπωση σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα στο έγγραφο αναφέρει ότι το Ιράν «επιβεβαιώνει ότι δεν θα προμηθευτεί ούτε θα αναπτύξει πυρηνικά όπλα» – κάτι που η Τεχεράνη δηλώνει εδώ και χρόνια, μεταξύ άλλων και κατά τη διάρκεια των δύο προηγούμενων επιθέσεων των ΗΠΑ και του Ισραήλ. Το Μνημόνιο Συνεργασίας προσθέτει ότι οι πλευρές θα καταρτίσουν έναν μηχανισμό για τη διάθεση των αποθεμάτων εμπλουτισμένου υλικού, με την ελάχιστη απαιτούμενη μεθοδολογία να είναι η αραίωση επί τόπου υπό την εποπτεία του ΔΟΑΕ. Ο Τραμπ δημοσίευσε πολλές άσχετες αναρτήσεις στο Truth Social λίγες ώρες μετά την υπογραφή, αλλά δεν ανέφερε τίποτα σχετικά με τη συμφωνία.

Νωρίτερα την ίδια μέρα, υπερασπίστηκε το μνημόνιο, απειλώντας να «βομβαρδίσει μέχρι θανάτου» το Ιράν εάν αυτό δεν συμμορφωνόταν.😂🤣

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους