Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Η εκδήλωση της εβδομάδας Μεθαύριο, Πέμπτη 18 Ιουνίου, θα κάνουμε την παρουσίαση του βιβλίου "Οι Γκερίλλες" της Μονίκ Βιττίγκ στην Αθήνα.

Με ένα κάπως πιο βιττιγκιανό φορμά από αυτό της Θεσσαλονίκης, οι εκδόσεις Εκτός Γραμμής οργανώνουν έναν κύκλο παρουσίασης-συζήτησης τον οποίο θα ανοίξουν οι: Αναστάσιο Κουκουτάς, Ντιάνα Μάνεση, μκχ, Δέσποινα Παρασκευά-Βελουδογιάννη, Κατερίνα Σεργίδου, Βάλια Τσιριγώτη και η υποφαινομένη.

Αλλά ελπίζουμε να μπείτε κι εσείς στον Κύκλο.

Όλα αυτά στην Καντίνα Σοσιάλ, Λεωκορίου 8, στις 7:30 μ.μ. Η Βιττίγκ γράφει μια αγωνιστική, μια ανατρεπτική ουτοπία και ταυτοχρόνως γράφει πολύ σπουδαία λογοτεχνία... Σκέφτομαι πως η έκδοση για πρώτη φορά ενός βιβλίου της, και δη λογοτεχνικού, στα ελληνικά είναι η επανόρθωση μιας μεγάλης παράλειψης.

Πως η εκ νέου ανακάλυψή της, της θεωρητικής της σκέψης και του λογοτεχνικού της έργου, διεθνώς είναι η αποκατάσταση μιας αδικίας.

Θυμάμαι με πόση έκπληξη συνειδητοποίησα, διαβάζοντας και μεταφράζοντας τις "Γκερίλλες", τη λογοτεχνική αξία αλλά και την πολιτική και φεμινιστική δυναμική ενός κειμένου που έρχεται από το 1969 να διεμβολίσει την εποχή μας, να μας γοητεύσει αλλά και να εμπλουτίσει τους σημερινούς διαλόγους μας.

Χτες το βράδυ, σε ένα διαδικτυακό εργαστήρι μελετητριών και μεταφραστριών της Μονίκ Βιττίγκ από όλο τον κόσμο παρακολούθησα μια εξαιρετική διάλεξη του Έλλιοτ Έβανς, τρανς ατόμου από το Ηνωμένο Βασίλειο, με τίτλο «“Les personnes de mon sexe” : embodied transitions and material sex in Wittig’s literature» . Πολύ εμπνευστική και η διάλεξη και η συζήτηση που ακολούθησε, θα τροφοδοτήσει ένα μέρος της δικής μου παρέμβασης την Πέμπτη.

Να έρθετε να μας ακούσετε και να διαβάσετε οπωσδήποτε αυτό το βιβλίο.

Θα ακολουθήσουν ποτά και κουβέντα, ενώ στον χώρο θα υπάρχει και έκθεση των έργων της Ανθής Παρασκευά-Βελουδογιάννη, που υπογράφει το εξώφυλλο του βιβλίου. Κύκλος παρουσίασης - συζήτησης: «Οι Γκερίλλες», της Μονίκ Βιττίγκ | Εκτός Γραμμής

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους